Revision as of 14:39, 9 October 2008

Nieuwe mogelijkheden van OpenOffice.org 3.0

OPMERKING - PAGINA IN BEWERKING info van [1] en van [2]

Hoe krijg ik een plaatje naast de info (in de tabellen?)

Nieuwe hoofd-functies

Mac OS X Ondersteuning

OpenOffice.org werkt nu op Mac OS X zonder X11, en gedraagt zich dus als ieder ander Aqua programma. Extra interessant: terwijl de marktleider in office-suites onlangs de VBA support en de Solver functie dropte, introduceerde OpenOffice.org recent beperkte VBA support heeft het een krachtige Solver component. Bovendien integreert OpenOffice.org goed met de Mac OS X toegankelijkheids APIs, en biedt dus betere toegankelijkheidsondersteuning dan veel andere Mac OS X programma's. Mac OS X gebruikers waarderen OpenOffice.org 3.0 vanwege de erg goede stabiliteit en prestaties.

Microsoft Office 2007 Import Filters

Aanvullend op de ondersteuning van binaire bestandsformaat van MsOffice (.doc, .xls,.ppt) opent OpenOffice.org nu ook bestanden die zijn gemaakt met MsOffice 2007, of MsOffice 2008 op de Mac (.docx, .xlsx, .pptx, etc.). Dus kunnen gebruikers van OpenOffice.org uitwisselen met gebruikers die nog steeds met MsOffice werken. De verschillende filters voor alle MsOffice bestandsformaten maken ook gemengde omgevingen mogelijk, waar sommigen bij MsOffice blijven terwijl anderen overstappen naar OpenOffice.org.

Solver

OpenOffice.org heeft nu ook een solver component. Die zorgt voor het optimaliseren van problemen, waarbij de waarde van een bepaalde cel in een werkblad berekend moet worden op basis van afhankelijkheden met andere cellen. De nieuwe solver component is speciaal interessant voor Macintosh gebruikers, omdat MsOffice 2008 voor de Mac OS X blijkbaar geen solver-functie meer biedt.

Grafieken uitbreidingen

Veel OpenOffice.org gebruikers hebben gevraagd om ondersteuning voor eigen fout-balken en regressie vergelijkingen. De OpenOffice.org ontwikkelaars gemeenschap, inclusief Sun, heeft naar deze gebruikers geluisterd en deze sterk gewenste functies toegevoegd aan OpenOffice.org 3.0. Het is nu dus mogelijk om fout-balken te tekenen op basis van bereiken in werkblad cellen. Aanvullend is het mogelijk om regressie vergelijkingen en correlatie coëfficiënten te tonen.

Eenvoudiger knip-functie voor afbeeldingen in Draw en Impress

Het knippen van afbeeldingen images in OpenOffice.org ging tot nu toe altijd via een apart venster. Met ingang van OpenOffice.org 3.0 werkt dit knippen net als in veel andere programma's, dus met het slepen van handgrepen aan de randen en hoeken van een afbeelding. Een nieuwe functie die de gebruikersvriendelijkheid en snelheid van werken sterk verbeterd.

Samenwerking door Werkblad delen

Het is nu mogelijk om met meerdere gebruikers samen met een werkblad te werken. Door een werkblad te delen, kunnen andere gebruikers er makkelijk hun gegevens aan toevoegen. De eigenaar van het werkblad kan uiteindelijk de nieuwe gegevens eenvoudig integreren. De nieuwe samenwerkingsfunctie helpt ook met het vermijden van bewerking-conflicten.

1024 kolommen per Calc blad (in plaats van 256)

Met ondersteuning voor 1024 kolommen kan OpenOffice.org 3.0 aanzienlijk meer gegevens behandelen van voorheen. Vorige versies ondersteunden maar 256 kolommen.

Meerdere pagina's gelijktijdig tonen in Writer

Bij het schrijven van grotere documenten, is het vaak handig om de pagina die wordt bewerkt te kunnen zien in de context met voorgaande en volgende pagina's. Met de nieuwe zoom-schuifbalk is het nu mogelijk om én de vergroting in te stellen én om te kiezen voor het naast elkaar tonen van twee of meer pagina's. Deze functie is speciaal handig op grote monitoren of opstellingen met twee monitoren.

Verbeterde Notities in Writer

Notities in tekstdocumenten worden nu getoond in de marge van het document. Notities zijn nu een stuk makkelijker te lezen. Tevens worden notities van verschillende gebruikers getoond in verschillende kleuren en met datum en tijd van bewerking.

Frisse uitstraling met nieuwe pictogrammen

OpenOffice.org 3.0 heeft een nieuwe set fris uitziende pictogrammen die het werken met OpenOffice.org nog een stuk leuker maken.

Start Centrum

Bij het openen van het programma wordt je verwelkomd door het Start Centrum. Daar kun je kiezen welke module je wilt gebruiken, of uiteraard welk document je wilt openen, enzovoorts. Dit Start Centrum geeft vooral nieuwe gebruikers een duidelijk overzicht van de kanten die ze met OpenOffice.org uit kunnen.

PDF-Import

De PDF-import extensie maakt het mogelijk om bestaande PDF-bestanden te veranderen. Vooral handig wanneer de originele bron-bestanden niet meer beschikbaar zijn.

Eigen tabellen in Impress

Impress levert nu eigen ondersteuning voor het maken van tabellen in presentaties. Voorheen kon je alleen tabellen gebruiken met een Calc of Writer-object. Nu is het veel makkelijker. Bovendien is er een galerij aan direct toe te passen opmaken voor de tabellen beschikbaar.

Uitgebreide XML ondersteuning en actuele XSLT gebaseerde filters

OpenOffice.org ondersteunt nu voetnoten, veldwaarden en koppen boven niveau zes bij export naar XHTML. Dankzij de verandering van de standaardextensie naar .html, zal ook Internet Explorer de geëxporteerde XHTML documenten kunnen laden. In de toekomst wordt het ook mogelijk om XSLT filters met een extensie bij te werken, om onafhankelijk te zijn van de product release cyclus.

ODF 1.2 Support

OpenOffice.org 3.0 ondersteunt al de functies van de aankomende versie 1.2 of de ISO standaard OpenDocument Format (ODF). ODF 1.2 omvat een krachtige formule taal, evenals een goed metadatamodel, gebaseerd op de W3C standaarden RDF en OWL. ODF is verplicht en geaccepteerd in een groeiend aantal landen. ODF wordt eveneens geïmplementeerd door leveranciers voor veel verschillende toepassingen.

Overige nieuwe functies en uitbreidingen

Categorie

Naam Functie	Beschrijving	Specs/issue
text text text	text text text	75146

Algemeen

Localisatie

Calc

Writer

Chart

Impress

Draw

Base/DBA

XML-Forms

API / programmeren

Enkele van de bug Fixes

Performance verbeteringen

Release notes

Bekende problemen

Nieuwe functies sinds versie 2.0

Op de OpenOffice.org hoofdsite staat een overzicht van de belangrijkste functies die tussen 2.0 en 3.0 zijn geïntroduceerd.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ===Mac OS X Ondersteuning===
+OpenOffice.org werkt nu op Mac OS X zonder X11, en gedraagt zich dus als ieder ander Aqua programma. Extra interessant: terwijl de marktleider in office-suites onlangs de VBA support en de Solver functie dropte, introduceerde OpenOffice.org recent beperkte VBA support heeft het een krachtige Solver component. Bovendien integreert OpenOffice.org goed met de Mac OS X toegankelijkheids APIs, en biedt dus betere toegankelijkheidsondersteuning dan veel andere Mac OS X programma's. Mac OS X gebruikers waarderen OpenOffice.org 3.0 vanwege de erg goede stabiliteit en prestaties.
-OpenOffice.org werkt nu op Mac OS X zonder X11, en gedraagt zich dus als ieder ander Aqua programma. Extra interessant: terwijl de marktleider in office-suites onlangs de VBA support en de Solver functie dropte, introduceerde OpenOffice.org recent beperkte VBA support heeft het een krachtige Solver component. Bovendien integreert OpenOffice.org goed met de Mac OS X toegankelijkheids APIs, en biedt dus better toegankelijkheidsondersteuning dan veel andere Mac OS X programma's. Mac OS X gebruikers waarderen OpenOffice.org 3.0 vanwege de erg goede stabiliteit en prestaties.
-===ODF 1.2 Support ===
-OpenOffice.org 3.0 already supports the features of the upcoming version 1.2 of the ISO standard OpenDocument Format (ODF). ODF 1.2 includes a powerful formula language as well as a sophisticated metadata model based on the W3C standards RDF and OWL. ODF is being mandated and adopted in a growing number of countries. In addition; ODF is being implemented by many vendors for many different applications.
 ===Microsoft Office 2007 Import Filters===
-In addition to read and write support for the Microsoft Office binary file formats (.doc; .xls, .ppt, etc.), OpenOffice.org 3.0 is now capable of opening files created with Microsoft Office 2007 or Microsoft Office 2008 for Mac OS X (.docx, .xlsx, .pptx, etc.). Thus, OpenOffice.org users can interact with users still using Microsoft Office. The various filters for the Microsoft Office file formats also make mixed environments possible, so that some users stay on Microsoft Office while others use OpenOffice.org.
+Aanvullend op de ondersteuning van binaire bestandsformaat van MsOffice (.doc, .xls,.ppt) opent OpenOffice.org nu ook bestanden die zijn gemaakt met MsOffice 2007, of MsOffice 2008 op de Mac (.docx, .xlsx, .pptx, etc.). Dus kunnen gebruikers van OpenOffice.org uitwisselen met gebruikers die nog steeds met MsOffice werken. De verschillende filters voor alle MsOffice bestandsformaten maken ook gemengde omgevingen mogelijk, waar sommigen bij MsOffice blijven terwijl anderen overstappen naar OpenOffice.org.
 ===Solver ===
-OpenOffice.org now also has a solver component which allows solving optimization problems where the optimum value of a particular spreadsheet cell has to be calculated based on constraints provided in other cells. The new solver component should be particularly interesting to Mac users considering that Microsoft Office 2008 for Mac OS X apparently does not include a solver feature anymore.
+OpenOffice.org heeft nu ook een solver component. Die zorgt voor het optimaliseren van problemen, waarbij de waarde van een bepaalde cel in een werkblad berekend moet worden op basis van afhankelijkheden met andere cellen. De nieuwe solver component is speciaal interessant voor Macintosh gebruikers, omdat MsOffice 2008 voor de Mac OS X blijkbaar geen solver-functie meer biedt.
-===Chart Enhancements ===
+===Grafieken uitbreidingen ===
-Many OpenOffice.org users requests support for displaying custom error bars and regression equations. The OpenOffice.org developer community including Sun listened to these users and added these highly desired features to OpenOffice.org 3.0. Thus; now it's possible to draw error bars based on error ranges provided in spreadsheet cells. In addition, it is possible to display regression equations as well as correlation coefficients.
+Veel OpenOffice.org gebruikers hebben gevraagd om ondersteuning voor eigen fout-balken en regressie vergelijkingen. De OpenOffice.org ontwikkelaars gemeenschap, inclusief Sun, heeft naar deze gebruikers geluisterd en deze sterk gewenste functies toegevoegd aan OpenOffice.org 3.0.
+Het is nu dus mogelijk om fout-balken te tekenen op basis van bereiken in werkblad cellen. Aanvullend is het mogelijk om regressie vergelijkingen en correlatie coëfficiënten te tonen.
-===Improved Crop Feature in Draw and Impress ===
+===Eenvoudiger knip-functie voor afbeeldingen in Draw en Impress ===
-In the past; cropping images in OpenOffice.org was not very intuitive. With OpenOffice.org 3.0, cropping images now works exactly like in most of the other desktop applications, i.e. by dragging handles located at the edges and corners of an image. This new feature improves the usability and productivity significantly.
+Het knippen van afbeeldingen images in OpenOffice.org ging tot nu toe altijd via een apart venster. Met ingang van OpenOffice.org 3.0 werkt dit knippen net als in veel andere programma's, dus met het slepen van handgrepen aan de randen en hoeken van een afbeelding. Een nieuwe functie die de gebruikersvriendelijkheid en snelheid van werken sterk verbeterd.
-===Spreadsheet Collaboration Through Workbook Sharing ===
+===Samenwerking door Werkblad delen===
-This new feature in OpenOffice.org 3.0 allows collaborating on spreadsheets with multiple users. By sharing a spreadsheet; other users can easily add their data to the spreadsheet. The spreadsheet owner can then easily integrate the new data with a few clicks. The new collaboration feature also helps avoid editing conflicts.
+Het is nu mogelijk om met meerdere gebruikers samen met een werkblad te werken. Door een werkblad te delen, kunnen andere gebruikers er makkelijk hun gegevens aan toevoegen. De eigenaar van het werkblad kan uiteindelijk de nieuwe gegevens eenvoudig integreren. De nieuwe samenwerkingsfunctie helpt ook met het vermijden van bewerking-conflicten.
-===1024 Columns Per Calc Sheet (Instead of 256)===
+===1024 kolommen per Calc blad (in plaats van 256)===
-With support for 1024 columns; OpenOffice.org 3.0 can now handle significantly more data than before. Previous versions only supported 256 columns.
+Met ondersteuning voor 1024 kolommen kan OpenOffice.org 3.0 aanzienlijk meer gegevens behandelen van voorheen. Vorige versies ondersteunden maar 256 kolommen.
-===Display of Multiple Writer Pages While Editing ===
+===Meerdere pagina's gelijktijdig tonen in Writer ===
-When you are writing larger documents; it is often nice to see the current page in a context, i.e. to also see the previous and the next page. With the new zoom slider, it is now easily possible to change the zoom factor. More importantly, OpenOffice.org Writer can now display multiple pages at the same time. This features is particularly handy on large monitors or dual-monitor setups.
+Bij het schrijven van grotere documenten, is het vaak handig om de pagina die wordt bewerkt te kunnen zien in de context met voorgaande en volgende pagina's. Met de nieuwe zoom-schuifbalk is het nu mogelijk om én de vergroting in te stellen én om te kiezen voor het naast elkaar tonen van twee of meer pagina's.
+Deze functie is speciaal handig op grote monitoren of opstellingen met twee monitoren.
-===Improved Notes Feature in Writer===
+===Verbeterde Notities in Writer===
-In the past; notes in OpenOffice.org were just displayed as small yellow rectangles within the text. This was not very intuitive and user friendly. With version 3.0, OpenOffice.org got an advanced notes features which displays notes on the side of the document. This makes notes a lot easier to read. In addition, notes from different users are displayed in different colours together with the editing date and time.
+Notities in tekstdocumenten worden nu getoond in de marge van het document. Notities zijn nu een stuk makkelijker te lezen. Tevens worden notities van verschillende gebruikers getoond in verschillende kleuren en met datum  en tijd van bewerking.
-===New, Fresh-Looking Icons ===
+===Frisse uitstraling met nieuwe pictogrammen===
-OpenOffice.org 3.0 got a new set of fresh-looking icons which makes OpenOffice.org a lot more fun to work with.
+OpenOffice.org 3.0 heeft een nieuwe set fris uitziende pictogrammen die het werken met OpenOffice.org nog een stuk leuker maken.
-===Start Center ===
+===Start Centrum ===
-When you open the application, you are now welcomed by a Start Center that allow you to choose which module you would like to use, or if you would prefer to open a document. Further information are available through the three icons on the right side of the screen.
+Bij het openen van het programma wordt je verwelkomd door het Start Centrum. Daar kun je kiezen welke module je wilt gebruiken, of uiteraard welk document je wilt openen, enzovoorts. Dit Start Centrum geeft vooral nieuwe gebruikers een duidelijk overzicht van de kanten die ze met OpenOffice.org uit kunnen.
 ===PDF-Import===
-Die PDF-Import-Extension erlaubt das Verändern von existierenden PDF-Dateien, für die die originalen Quelldateien nicht mehr vorhanden sind.
+De PDF-import extensie maakt het mogelijk om bestaande PDF-bestanden te veranderen. Vooral handig wanneer de originele bron-bestanden niet meer beschikbaar zijn.
-===Native Tables in Impress ===
+===Eigen tabellen in Impress ===
-Impress now comes with native support for inserting tables into presentations. It was possible to use tables in the past, but only as an embedded Calc object. Beginning with 3.0, tables are embedded natively into your presentation and can be edited directly with Impress.
+Impress levert nu eigen ondersteuning voor het maken van tabellen in presentaties. Voorheen kon je alleen tabellen gebruiken met een Calc of Writer-object. Nu is het veel makkelijker. Bovendien is er een galerij aan direct toe te passen opmaken voor de tabellen beschikbaar.
-===Enhanced XML support and updated XSLT based filters ===
+===Uitgebreide XML ondersteuning en actuele XSLT gebaseerde filters ===
-OpenOffice.org now supports footnotes, field values and headings greater than six when exporting to XHTML. Due to a change of the default extension to .html, Internet Explorer will as well be able to load the exported XHTML documents. In the future, it will also be possible to update XSLT filters via an extension to be independent from release cycles.
+OpenOffice.org ondersteunt nu voetnoten, veldwaarden en koppen boven niveau zes bij export naar XHTML. Dankzij de verandering van de standaardextensie naar .html, zal ook Internet Explorer de geëxporteerde XHTML documenten kunnen laden. In de toekomst wordt het ook mogelijk om XSLT filters met een extensie bij te werken, om onafhankelijk te zijn van de product release cyclus.
+===ODF 1.2 Support ===
+OpenOffice.org 3.0 ondersteunt al de functies van de aankomende versie 1.2 of de ISO standaard OpenDocument Format (ODF). ODF 1.2 omvat een krachtige formule taal, evenals een goed metadatamodel, gebaseerd op de W3C standaarden RDF en OWL. ODF is verplicht en geaccepteerd in een groeiend aantal landen. ODF wordt eveneens geïmplementeerd door leveranciers voor veel verschillende toepassingen.

Difference between revisions of "NL/NieuweVersies/3.0"