Kontribusi

From Apache OpenOffice Wiki
Revision as of 07:40, 30 May 2006 by Willysr (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Untuk dapat melakukan kontribusi, Anda tidak harus menjadi seorang programmer ataupun memahami bidang ilmu tertentu, karena pada dasarnya proyek ini hanyalah proyek penerjemahan, akan tetapi pengetahuan akan perangkat lunak yang digunakan akan sangat membantu Anda.

Peran

Pada proyek ini, terdapat beberapa peran yang disesuaikan dengan tanggung jawab dan juga hak akses yang diberikan kepadanya. Ketiga peran itu adalah :

Bagaimana Memulainya

Untuk bisa mulai berkontribusi pada proyek ini, langkah pertama yang harus Anda lakukan adalah mendaftarkan diri Anda pada situs Sourceforge, karena proyek ini ditempatkan pada situs tersebut. Setelah Anda mendapatkan account Anda pada situs Sourceforge, kirimkan email ke Willy Sudiarto Raharjo untuk meminta hak akses sesuai dengan peran yang Anda harapkan. Untuk informasi hak akses yang dimiliki dari setiap peran, silahkan melihat pada link peran masing-masing.

Catatan: Khusus bagi yang berharap menjadi translator, akan sangat membantu jika Anda telah memahami cara kerja CVS. Jika Anda belum pernah bekerja dengan CVS sebelumnya, harap meluangkan waktu untuk membaca dokumentasi CVS terlebih dahulu.

Bekerja Sebagai Translator

Setelah hak akses diberikan, Anda bisa mulai bekerja dengan CVS Client pilihan Anda dan melakukan checkout modul yang ada pada Repository CVS. Untuk informasi CVS, bisa dilihat pada halaman CVS proyek ooo-id. Setelah proses checkout, maka Anda akan mendapatkan sebuah repository lokal yang sama persis dengan yang ada pada repository pusat dan Anda bisa memulai proses translasi. Untuk informasi tentang proses translasi, silahkan melihat halaman proses translasi.

Bekerja Sebagai Reviewer

Untuk peran sebagai reviewer, tidak diperlukan hak akses khusus, sehingga Anda bisa langsung melakukan checkout dengan CVS Client Anda. Anda tidak diperkenankan melakukan penulisan/pengeditan terhadap file yang diterjemahkan, tetapi Anda bisa mengirimkan saran atau komentar pada mailing list Proyek OOO yang merupakan mailing list resmi untuk proyek ini.

Bekerja Sebagai Web Designer

Untuk saat ini, web untuk proyek ooo-id masih menggunakan layanan Wiki yang disediakan oleh OpenOffice.org, namun ada kemungkinan di masa depan, proyek ooo-id akan membutuhkan halaman web khusus. Jika Anda tertarik untuk melakukan kontribusi untuk pembuatan halaman web, Anda bisa mengirimkan contoh halaman yang Anda buat (bisa dalam bentuk gambar atau source code) melalui mailing list Proyek OOO. Setelah disetujui, maka halaman bisa tersebut bisa dikirimkan ke Willy Sudiarto Raharjo untuk diupload ke halaman proyek ooo-id.

Mailing List

Proyek ini memiliki mailing list resmi sebagai media komunikasi bagi semua kontributor. Anda bebas untuk bergabung dengan mailing list ini dan menanyakan seputar OpenOffice.org atau yang berhubungan dengan proyek ini maupun Proyek Dokumentasi OpenOffice.org.

Personal tools