Difference between revisions of "Kako uporabljamo digitalne podpise"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(Kako uporabim potrdilo v OpenOffice.org)
(Predpogoji za okolje Linux / Solaris)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
Najprej potrebujete veljavno digitalno potrdilo. Potrdilo npr. dobite zastonj pri [http://www.sigen-ca.si/pridobitev_fizicni.php SIGEN-CA]  (Overitelj digitalnih potrdil pri Ministrstvu za javno upravo), dobite pa ga lahko tudi pri svoji banki, ki izdaja potrdila za svoje spletno poslovanje. Potrdila imajo različne roke veljavnosti, potrdilo SIGEN-CA npr. velja 5 let. Po pretečenem času veljavnosti lahko potrdilo obnovite, če tako želite, sicer z njim ne boste več mogli podpisovati dokumentov.
 
Najprej potrebujete veljavno digitalno potrdilo. Potrdilo npr. dobite zastonj pri [http://www.sigen-ca.si/pridobitev_fizicni.php SIGEN-CA]  (Overitelj digitalnih potrdil pri Ministrstvu za javno upravo), dobite pa ga lahko tudi pri svoji banki, ki izdaja potrdila za svoje spletno poslovanje. Potrdila imajo različne roke veljavnosti, potrdilo SIGEN-CA npr. velja 5 let. Po pretečenem času veljavnosti lahko potrdilo obnovite, če tako želite, sicer z njim ne boste več mogli podpisovati dokumentov.
  
== Kako uporabim potrdilo v [[http://sl.openoffice.org OpenOffice.org]]==
+
== Kako uporabim potrdilo v [http://sl.openoffice.org OpenOffice.org]==
  
 
Ko pridobite potrdilo in ga namestite v skladu z navodili, bi ta moral biti nameščen v shrambi ključev vašega brskalnika. Uporabniki Mozille ga najdete pod Zasebnost in varnost v pogovornem oknu Možnosti svojega brskalnika. Uporabniki Firefoxa ga najdete z Napredno - Šifriranje - Preglej potrdila - Vaša potrdila. Redki uporabniki Internet Explorerja ga najdete pod Start - Nastavitve - Nadzorna plošča - Internetne možnosti - Vsebina - Potrdila.
 
Ko pridobite potrdilo in ga namestite v skladu z navodili, bi ta moral biti nameščen v shrambi ključev vašega brskalnika. Uporabniki Mozille ga najdete pod Zasebnost in varnost v pogovornem oknu Možnosti svojega brskalnika. Uporabniki Firefoxa ga najdete z Napredno - Šifriranje - Preglej potrdila - Vaša potrdila. Redki uporabniki Internet Explorerja ga najdete pod Start - Nastavitve - Nadzorna plošča - Internetne možnosti - Vsebina - Potrdila.
  
This information is needed as [[StarOffice]] / OpenOffice.org relies on the Crypto engine used on the users system. On Windows the Microsoft Crypto API is used, therefore nothing has to be done if the Internet Explorer was used to get the Certificate. In case you've used Mozilla or Firefox, you have to export your certificate into a file from the Mozilla Certificate store and import it into the Microsoft keystore. To do so, just go to your settings dialog in Mozilla and choose :
+
Ti podatki so potrebni, saj [[StarOffice]] / OpenOffice.org uporablja model šifriranja uporabnikovega operacijskega sistema. V sistemu Windows uporablja Microsoft Crypto API, zato ni potrebno storiti ničesar, če ste uporabili Internet Explorer za pridobitev potrdila. Če ste uporabili Mozillo ali Firefox, morate izvoziti svoje digitalno potrdilo v datoteko iz shrambe digitalnih potrdil Mozilla in ga uvoziti v shrambo ključev Microsoft. V Mozilli odprite Nastavitve in izberite:
  
  -Manage Certificates from it.
+
  -Upravljaj z digitalnimi potrdili.
 
  -Izberite potrdilo, ki ga želite izvoziti, in kliknite gumb Naredi varnostno kopijo
 
  -Izberite potrdilo, ki ga želite izvoziti, in kliknite gumb Naredi varnostno kopijo
 
  -Poiščite mesto, kamor želite shraniti datoteko, in jo poimenujte
 
  -Poiščite mesto, kamor želite shraniti datoteko, in jo poimenujte
Line 19: Line 19:
 
   -dvokliknite datoteko.  
 
   -dvokliknite datoteko.  
 
   -sledite navodilom in to je vse.  
 
   -sledite navodilom in to je vse.  
   -You have transferred your certificate into the Microsoft keystore of your Windows installation.
+
   -Svoje potrdilo ste prenesli v shrambo ključev Microsoft svoje namestitve Windows.
  
Za Linux in Solaris this procedure may be used the other way to get a certificate iz Windows v shrambe ključev Mozilla, Thunderbird ali Firefox.
+
Za Linux in Solaris lahko ta postopek uporabite na drug način - za prenos potrdila iz okolja Windows v shrambo ključev Mozilla, Thunderbird ali Firefox.
  
 
=== Predpogoji za okolje Linux / Solaris===
 
=== Predpogoji za okolje Linux / Solaris===
  
To use your Certificate for digital signing of documents on Linux or Solaris we need some prerequisites :
+
Če želite uporabiti svoje potrdilo za digitalno podpisovanje dokumentov na Linuxu ali Solarisu, potrebujete naslednje:
  
  - A certificate (obtained from a Certificate Authority)
+
  - digitalno potrdilo (ki ste ga prejeli od overitelja digitalnih potrdil)
  - A Thunderbird, Mozilla or Firefox profile to store the certificate
+
  - profil za Thunderbird, Mozillo ali Firefox, kjer boste shranili potrdilo
  
[[StarOffice]] / OpenOffice.org is looking for a certificate in the mentioned profiles according to the following search order:
+
[[StarOffice]] / OpenOffice.org išče digitalno potrdilo v omenjenih profilih v naslednjem zaporedju:
  
  a.) The environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER
+
  a.) okoljska spremenljivka MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER,
  b.) The Thunderbird profile
+
  b.) profil Thunderbird,
  c.) The Mozilla suite profile
+
  c.) profil Mozilla suite,
  d.) The Firefox profile.
+
  d.) profil Firefox.
  
This is especially useful to know as Debian and maybe Fedora Linux Installations seem to set the profile names in an other way as suggested by the Mozilla developers. In this case the Certificates are not shown in the digital signature dialog of the Office suite. In this case, locate the appropriate profile folder and set the Environment Variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER accordingly. See [[Certificate_Detection|Certificate Detection]]
+
To je dobro vedeti, ker namestitve Linuxa Debian in morda Fedora, kot kaže, določita ime profila na način, ki ga razvijalci Mozille ne priporočajo. V tem primeru potrdila niso prikazana v pogovornem oknu digitalnih podpisov pisarniškega paketa. V tem primeru poiščite ustrezno mapo profila in ustrezno nastavite okoljsko spremenljivko MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER. Oglejte si [[Certificate_Detection|Prepoznavo potrdil (v angl.)]]
  
It is also necessary that the trust settings for the root certificates are set to trust the certificate to identify web sites and e-mail users.
+
Prav tako je potrebno nastaviti nastavitve zaupanja za korenska potrdila, da zaupajo potrdilu za identifikacijo spletnih mest in uporabnikov e-pošte.
  
 
=== Predpogoji za okolje Windows===
 
=== Predpogoji za okolje Windows===
Line 47: Line 47:
 
== Kako podpišem dokument==
 
== Kako podpišem dokument==
  
Edit the document you want to sign and save it. Now select Digital Signatures from the File Menu. If you get a warning about a missing Mozilla profile, have a look at chapter 1.1.1 please. You probably use a Debian or Fedora Linux and haven't set the environment variable in the correct way.
+
Uredite dokument, ki ga želite podpisati, in ga shranite. Nato izberite v meniju Datoteka ukaz Digitalni podpisi. Če se pojavi opozorilo, da manjka profil Mozilla, si oglejte podpoglavje 1.1.1. Najverjetneje uporabljate Linux Debian ali Fedora in niste pravilno nastavili okoljske spremenljivke.
  
If all is properly set, you get the digital signatures dialog and can click on the Add button. On Linux and Solaris you're asked for the password for accessing the used keystore, on Windows it depends on the settings made on importing the certificate. Now your stored certificates are shown. Please select the one you want to use and than click on Ok. After that you will be back in [[StarOffice]] / OpenOffice.org Digital Signatures dialog. This dialog will show a small icon in front of the textual representation of the certificate used to sign the Document.
+
Če je vse pravilno nastavljeno, se odpre pogovorno okno digitalnih podpisov, kjer lahko kliknete gumb Dodaj. V okoljih Linux in Solaris morate vnesti geslo za dostop do uporabljene shrambe ključev, v okolju Windows pa je odvisno od nastavitev pri uvozu potrdila. Nato se pokažejo vaša shranjena potrdila. Izberite tistega, ki ga želite uporabljati in kliknite V redu. Zatem se boste znova znašli v pogovornem oknu Digitalni podpisi [[StarOffice]] / OpenOffice.org. Tam se bo pred izpisanim izbranim potrdilom za podpis dokumenta pojavila majhna ikona.
  
  
 
=== Kako podpišem makro===  
 
=== Kako podpišem makro===  
  
To sign a Macro you have two possible ways.
+
Makro lahko podpišete na dva načina:
  
  1.)Use Tools Macro Digital Signature
+
  1.)Uporabite Orodja Makro Digitalni podpis
  2.)Use File Digital Signature within the BASIC Editor of [[StarOffice]] / OpenOffice.org
+
  2.)Uporabite Datoteka Digitalni podpis v urejevalniku BASIC pisarniškega paketa [[StarOffice]] / OpenOffice.org
  
The procedure of adding a certificate to the Macro is the same as used for documents.
+
Postopek dodajanja potrdila makru je enak kot za dokumente.
  
 
== Sporočila o napaki in vidna pomagala==
 
== Sporočila o napaki in vidna pomagala==
Line 65: Line 65:
 
=== Sporočila o napaki pri nalaganju dokumentov===
 
=== Sporočila o napaki pri nalaganju dokumentov===
  
You only get a message on loading the document if the signature of the document and / or the signature of the containing macros is broken. In this case the execution of macros is stopped and you can only activate macros by setting the security level to low and re-loading the document. But this is not recommended. Or remove the broken signature from the document and reload it. In this case make sure the macros contained in the document are not malicious.
+
Pri nalaganju dokumenta prejmete opozorilo le, če je podpis dokumenta ali podpis vsebovanih makrov okvarjen. V tem primeru je izvajanje makrov ustavljeno in makre lahko aktivirate le z nastavljanjem ravni varnosti na nizko in s ponovnim nalaganjem dokumenta. Vendar tega ne priporočamo. Ali pa odstranite okvarjeni podpis z dokumenta in ga ponovno naložite. V tem primeru preverite, da v dokumentu vsebovani makri niso zlonamerni.
  
 
=== Vidna pomagala===
 
=== Vidna pomagala===
  
We have four visual aids for the possible states of a document signature.
+
Za možna stanja podpisovanja dokumenta imamo štiri vidna pomagala.
  
A sheet with a stylised red seal stating that the document signature(s) are OK and no alteration of the document occurred since the last signing.
+
List s stiliziranim rdečim žigom, ki nakazuje, da je/so podpis/i dokumenta v redu in da od zadnjega podpisa ni bilo sprememb dokumenta.
  
The addition (signed) to the title bar of an opened signed document.
+
Dodan napis (Podpisano) v naslovni vrstici odprtega podpisanega dokumenta.
  
A sheet with a stylised red seal and a small yellow triangle with exclamation mark stating that the document signature(s) are OK and no alteration of the document occurred since the last signing but at least one of the used certificates could not be validated. This can be caused by a not available root certificate from the Issuer of one of the certificates used or a not possible connection to the server containing the Revocation List for the Certificate Issuer. This is just an informal message, the document itself isn't changed after signing. But the decision on how far you can trust this document is up to you. The used certificate is maybe outdated or revoked.
+
List s stiliziranim rdečim žigom in majhnim rumenim klicajem, ki nakazujeta, da je/so podpis/i dokumenta v redu in da od zadnjega podpisa dokumenta ni prišlo do nobene spremembe dokumenta, da pa najmanj enega od uporabljenih podpisov ni mogoče overiti. To je lahko posledica nedosegljivega korenskega potrdila izdajatelja enega od uporabljenih podpisov ali od neobstoječe povezave s strežnikom, ki vsebuje seznam preklicanih potrdil izdajatelja potrdil. To je le neformalno sporočilo, sam dokument po podpisu ni bil spremenjen. Vendar pa je odločitev, do katere mere lahko zaupate temu dokumentu, prepuščena vam. Uporabljeno potrdilo je morda preteklo ali pa je bilo preklicano.
  
A yellow triangle with black exclamation mark showing that the document signature is broken. So this document has been altered in some way and therefore you should not trust it's content.
+
Rumeni trikotnik s črnim klicajem, ki nakazuje, da je podpis dokumenta okvarjen. To pomeni, da je bil dokument na nek način spremenjen in da zatorej ne bi smeli zaupati njegovi vsebini.
  
These visual aids will be displayed in the digital signature dialog and the status bar. For the '(signed)' text, this one is shown in the title bar of the document window next to the file name.
+
Ta vidna pomagala se prikažejo v pogovornem oknu digitalnih podpisov in v vrstici stanja. Besedilo '(Podpisano)' se prikaže v naslovni vrstici okna dokumenta, za imenom datoteke.
  
 
== Zaupanja vredna koda makra==
 
== Zaupanja vredna koda makra==
  
To add a certificate as a trusted macro source, open a document signed with the certificate you want to trust. Then use the dialog that pops up to always trust macros from that source.
+
Če želite dodati potrdilo kot zaupanja vreden vir makrov, odprite dokument, ki je podpisan s potrdilom, ki mu zaupate. Nato uporabite pogovorno okno, ki se pojavi in sprašuje, če želite vedno zaupati makrom iz tega vira.
  
 
= Glejte tudi=
 
= Glejte tudi=
* [[Certificate_Detection|Certificate Detection]]
+
* [[Certificate_Detection|Razpoznava potrdil (v angl.)]]
* [http://blogs.sun.com/roller/page/dancer/20050308 Just switch! - Secure document exchange with StarOffice 8 ]
+
* [http://blogs.sun.com/roller/page/dancer/20050308 Enostavno zamenjajte! - Izmenjava varnih dokumentov s StarOffice 8 (v angl.)]
 
* [http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/timmermann_digital_signatures.pdf Digitalni podpisi (datoteka SUN-pdf v angl.)]
 
* [http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/timmermann_digital_signatures.pdf Digitalni podpisi (datoteka SUN-pdf v angl.)]

Latest revision as of 12:33, 18 July 2008


Kje dobim digitalno potrdilo?

Najprej potrebujete veljavno digitalno potrdilo. Potrdilo npr. dobite zastonj pri SIGEN-CA (Overitelj digitalnih potrdil pri Ministrstvu za javno upravo), dobite pa ga lahko tudi pri svoji banki, ki izdaja potrdila za svoje spletno poslovanje. Potrdila imajo različne roke veljavnosti, potrdilo SIGEN-CA npr. velja 5 let. Po pretečenem času veljavnosti lahko potrdilo obnovite, če tako želite, sicer z njim ne boste več mogli podpisovati dokumentov.

Kako uporabim potrdilo v OpenOffice.org

Ko pridobite potrdilo in ga namestite v skladu z navodili, bi ta moral biti nameščen v shrambi ključev vašega brskalnika. Uporabniki Mozille ga najdete pod Zasebnost in varnost v pogovornem oknu Možnosti svojega brskalnika. Uporabniki Firefoxa ga najdete z Napredno - Šifriranje - Preglej potrdila - Vaša potrdila. Redki uporabniki Internet Explorerja ga najdete pod Start - Nastavitve - Nadzorna plošča - Internetne možnosti - Vsebina - Potrdila.

Ti podatki so potrebni, saj StarOffice / OpenOffice.org uporablja model šifriranja uporabnikovega operacijskega sistema. V sistemu Windows uporablja Microsoft Crypto API, zato ni potrebno storiti ničesar, če ste uporabili Internet Explorer za pridobitev potrdila. Če ste uporabili Mozillo ali Firefox, morate izvoziti svoje digitalno potrdilo v datoteko iz shrambe digitalnih potrdil Mozilla in ga uvoziti v shrambo ključev Microsoft. V Mozilli odprite Nastavitve in izberite:

-Upravljaj z digitalnimi potrdili.
-Izberite potrdilo, ki ga želite izvoziti, in kliknite gumb Naredi varnostno kopijo
-Poiščite mesto, kamor želite shraniti datoteko, in jo poimenujte
-Sledite navodilom Mozille
-Če želite uvoziti potrdilo v Microsoft Cryptoengine, postopajte tako:
 -pojdite na mesto izvožene datoteke z raziskovalcem in
 -dvokliknite datoteko. 
 -sledite navodilom in to je vse. 
 -Svoje potrdilo ste prenesli v shrambo ključev Microsoft svoje namestitve Windows.

Za Linux in Solaris lahko ta postopek uporabite na drug način - za prenos potrdila iz okolja Windows v shrambo ključev Mozilla, Thunderbird ali Firefox.

Predpogoji za okolje Linux / Solaris

Če želite uporabiti svoje potrdilo za digitalno podpisovanje dokumentov na Linuxu ali Solarisu, potrebujete naslednje:

- digitalno potrdilo (ki ste ga prejeli od overitelja digitalnih potrdil)
- profil za Thunderbird, Mozillo ali Firefox, kjer boste shranili potrdilo

StarOffice / OpenOffice.org išče digitalno potrdilo v omenjenih profilih v naslednjem zaporedju:

a.) okoljska spremenljivka MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER,
b.) profil Thunderbird,
c.) profil Mozilla suite,
d.) profil Firefox.

To je dobro vedeti, ker namestitve Linuxa Debian in morda Fedora, kot kaže, določita ime profila na način, ki ga razvijalci Mozille ne priporočajo. V tem primeru potrdila niso prikazana v pogovornem oknu digitalnih podpisov pisarniškega paketa. V tem primeru poiščite ustrezno mapo profila in ustrezno nastavite okoljsko spremenljivko MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER. Oglejte si Prepoznavo potrdil (v angl.)

Prav tako je potrebno nastaviti nastavitve zaupanja za korenska potrdila, da zaupajo potrdilu za identifikacijo spletnih mest in uporabnikov e-pošte.

Predpogoji za okolje Windows

Ker potrebujete le veljavno digitalno potrdilo, shranjeno v shrambi ključev vmesnika Windows Crypto API in ker ste ga namestili v podpoglavju 1.1, ni potrebno storiti nič drugega.

Kako podpišem dokument

Uredite dokument, ki ga želite podpisati, in ga shranite. Nato izberite v meniju Datoteka ukaz Digitalni podpisi. Če se pojavi opozorilo, da manjka profil Mozilla, si oglejte podpoglavje 1.1.1. Najverjetneje uporabljate Linux Debian ali Fedora in niste pravilno nastavili okoljske spremenljivke.

Če je vse pravilno nastavljeno, se odpre pogovorno okno digitalnih podpisov, kjer lahko kliknete gumb Dodaj. V okoljih Linux in Solaris morate vnesti geslo za dostop do uporabljene shrambe ključev, v okolju Windows pa je odvisno od nastavitev pri uvozu potrdila. Nato se pokažejo vaša shranjena potrdila. Izberite tistega, ki ga želite uporabljati in kliknite V redu. Zatem se boste znova znašli v pogovornem oknu Digitalni podpisi StarOffice / OpenOffice.org. Tam se bo pred izpisanim izbranim potrdilom za podpis dokumenta pojavila majhna ikona.


Kako podpišem makro

Makro lahko podpišete na dva načina:

1.)Uporabite Orodja – Makro – Digitalni podpis
2.)Uporabite Datoteka – Digitalni podpis v urejevalniku BASIC pisarniškega paketa StarOffice / OpenOffice.org

Postopek dodajanja potrdila makru je enak kot za dokumente.

Sporočila o napaki in vidna pomagala

Sporočila o napaki pri nalaganju dokumentov

Pri nalaganju dokumenta prejmete opozorilo le, če je podpis dokumenta ali podpis vsebovanih makrov okvarjen. V tem primeru je izvajanje makrov ustavljeno in makre lahko aktivirate le z nastavljanjem ravni varnosti na nizko in s ponovnim nalaganjem dokumenta. Vendar tega ne priporočamo. Ali pa odstranite okvarjeni podpis z dokumenta in ga ponovno naložite. V tem primeru preverite, da v dokumentu vsebovani makri niso zlonamerni.

Vidna pomagala

Za možna stanja podpisovanja dokumenta imamo štiri vidna pomagala.

List s stiliziranim rdečim žigom, ki nakazuje, da je/so podpis/i dokumenta v redu in da od zadnjega podpisa ni bilo sprememb dokumenta.

Dodan napis (Podpisano) v naslovni vrstici odprtega podpisanega dokumenta.

List s stiliziranim rdečim žigom in majhnim rumenim klicajem, ki nakazujeta, da je/so podpis/i dokumenta v redu in da od zadnjega podpisa dokumenta ni prišlo do nobene spremembe dokumenta, da pa najmanj enega od uporabljenih podpisov ni mogoče overiti. To je lahko posledica nedosegljivega korenskega potrdila izdajatelja enega od uporabljenih podpisov ali od neobstoječe povezave s strežnikom, ki vsebuje seznam preklicanih potrdil izdajatelja potrdil. To je le neformalno sporočilo, sam dokument po podpisu ni bil spremenjen. Vendar pa je odločitev, do katere mere lahko zaupate temu dokumentu, prepuščena vam. Uporabljeno potrdilo je morda preteklo ali pa je bilo preklicano.

Rumeni trikotnik s črnim klicajem, ki nakazuje, da je podpis dokumenta okvarjen. To pomeni, da je bil dokument na nek način spremenjen in da zatorej ne bi smeli zaupati njegovi vsebini.

Ta vidna pomagala se prikažejo v pogovornem oknu digitalnih podpisov in v vrstici stanja. Besedilo '(Podpisano)' se prikaže v naslovni vrstici okna dokumenta, za imenom datoteke.

Zaupanja vredna koda makra

Če želite dodati potrdilo kot zaupanja vreden vir makrov, odprite dokument, ki je podpisan s potrdilom, ki mu zaupate. Nato uporabite pogovorno okno, ki se pojavi in sprašuje, če želite vedno zaupati makrom iz tega vira.

Glejte tudi

Personal tools