Difference between revisions of "KO/Extensions"

From Apache OpenOffice Wiki
< KO
Jump to: navigation, search
m
 
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
{{Extensions_ko}}
 
{{Extensions_ko}}
 +
{{Extensions_languages}}
  
−
[[Extensions|en]]
+
주의: 이 페이지의 번역은 검증되지 않았습니다. 따라서 이 페이지에 있는 번역을 그대로 사용하여 야기되는 문제는 책임지지 않습니다.
−
[[Extensions de|de]]
+
−
[[Extensions es|es]]
+
−
[[Extensions fr|fr]]
+
−
[[Extensions it|it]]
+
−
[[Extensions zh|中]]
+
−
 
+
−
번역중입니다.
+
  
 
=== OpenOffice.org 확장 기능 ===
 
=== OpenOffice.org 확장 기능 ===
  
−
OpenOffice.org는 독립된 제 삼자 확장 기능(서드파티 익스텐션) 개발이 가능하도록 제공합니다. OpenOffice.org offers the possibility to develop independent 3rd party extensions. 이 확장 기능의 카테고리는 자바, C++ 또는 파이썬을 도구로 한 베이직 라이브러리, 자바/자바스크립트 같은 패키지, 파이썬 매크로에서부터 UNO 구성 요소의 폼에서의 더욱 더 세련된 확장 기능으로까지 이릅니다. The categories of extensions reach from Basic libraries, packages with Java/JavaScript or Python macros to more sophisticated extensions in form of UNO components implemented in Java, C++ or Python.  
+
OpenOffice.org는 독립된 서드파티 확장 개발의 기회를 제공합니다. 이 확장의 카테고리는 Java/JavaScript나 Python 매크로로 작성된 Basic 라이브러리나 패키지에서 in form of Java나 C++, Python을 채워주는 UNO components의 형태로서의 더 정교한 확장까지 연결됩니다.  
−
심지어 확장 기능의 최근 카테고리는 일반적인 UNO 구성 요소에서 다시 나누어져 존재하는 기능적 부분 또는 캘크의 내장 부가 기능, 외장 부가 기능, 데이터플롯, 차트 내장 부가 기능 또는 언어적 구성요소(예: 단어 검사기, Hyphenator 또는 유사어 사전 등)와 같은 특화된 구성 요소에서 오는 새로운 구현 기능을 제공합니다. Even the last category of extensions subdivide in general UNO components providing new implementations for existing functional areas or specialized components like Calc Add-Ins, Add-Ons, DataPilots, Chart Add-Ins or linguistic components (e.g. Spellchecker, Hyphenator or Thesaurus).  
+
심지어 확장 기능의 최근 카테고리는 일반적인 UNO components에서 세분화되어 Calc의 Add-in 또는 Add-on, 데이터플롯, 차트 Add-in, 언어적 구성요소(예: 단어 검사기, Hyphenator 또는 유사어 사전 등)와 같은 존재하는 기능적 범위나 특화된 구성 요소에의 새로운 완성을 제공합니다.  
  
−
The Extensions project provides
+
확장 프로젝트는 이러한 것을 제공합니다.
−
* <b>[[Extensions development|Tools, guidelines and starting information]]</b> to develop new functionality for OpenOffice.org
+
* OpenOffice.org를 위한 새 기능의 개발을 위한 <b>[[Extensions development ko|도구와 가이드라인, 시작 정보]]</b>
−
* <b>[[Extensions repository|Repository of existing Extensions]]</b>: listing and classification
+
* <b>[[Extensions repository ko|존재하는 확장의 저장소]]</b>: 정렬되고 분류됨
−
* <b>[[Extension Deployement|Deployment to end-users]]</b>
+
* <b>[[Extension Deployement ko|최종 사용자용 개발 도구]]</b>
  
−
참여는 이곳으로 해주시기 바랍니다
+
이곳에서 참여하실 수 있습니다.
 
* #ooo-ext [[IRC_Communication|IRC 채널(영문)]]
 
* #ooo-ext [[IRC_Communication|IRC 채널(영문)]]
−
* dev@extensions.openoffice;org 확장 기능 제작 환경을 위한 메일링 리스트(영문)
+
* irc://irc.hanirc.org/openoffice 한국어 커뮤니티 공식 IRC 채널
−
* [http://openoffice.or.kr/forums/viewforum.php?f=11 한국어 커뮤니티 개발 관련]
+
* dev@extensions.openoffice.org 확장 기능 제작 환경을 위한 메일링 리스트(영문)
 +
* [http://openoffice.or.kr/forums/viewforum.php?f=11 한국어 커뮤니티 개발 관련 게시판]
  
−
=== Translating these pages ===  
+
=== 페이지 번역 ===  
  
−
The Extension project has to be strongly bound to Native-Lang communities to relay any local third party development. So we warmly welcomed people interested in providing translations for the Add-ons and also for the documentation and pages of this site.
+
확장 프로젝트는 다른 로컬 서드파티 개발의 중계를 위해 모국어 커뮤니티가 강력한 의무를 가집니다. 그래서 우리는 Add-on과 이 사이트에 있는 문서와 페이지를 번역하는 데에 관심이 있는 사람들을 따뜻하게 환영합니다.
  
−
The naming convention proposed is to
+
제안된 명명 규칙으로는
−
* Create a new page taking the English page and add your language code as suffix (eg. Extensions_repository_fr)
+
* 영어 페이지를 이용해서 만들고 접미사로 언어 코드를 붙입니다 (예: Extensions_repository_ko)
−
* Put a link to this translated page at the top of the English page, with the language code
+
* 영어 페이지 상단에 언어 코드와 함께 번역된 페이지의 링크를 넣습니다
−
* Be aware that if you start a translation, it would be good to monitor it so that it remains as much in sync as possible
+
* 인식해야 할 것은 번역을 시작하게 된다면 연동이 가능할 때 같은 것이 존재하는지 관찰하는 것이 좋을 것입니다
  
−
=== Some extension categories ===  
+
=== 일부 확장 카테고리 ===  
  
−
* Calc Add-Ins provide new Calc built in functions which can be directly used over the normal function dialog in the Calc application.  
+
* Calc Add-In은 Calc 어플리케이션에서 기본 함수 대화 상자에서 직접 사용 가능한 새 Calc 내장 기능을 제공합니다.
−
* [[Add-ons]] describe components providing some new functionality and normally coming with an UI integration (e.g. new menu entries or complete new menues, new toolbars).
+
* [[Add-ons|Add-on]] describe components providing some new functionality and normally coming with an UI integration (e.g. new menu entries or complete new menues, new toolbars).
 
* DataPilots provide a new kind of data pilot which can be used directly over the DataPilot dialog in the Calc application.
 
* DataPilots provide a new kind of data pilot which can be used directly over the DataPilot dialog in the Calc application.
 
* Chart Add-Ins provide a new chart type
 
* Chart Add-Ins provide a new chart type
Line 53: Line 48:
  
 
[[Category:Extensions]]
 
[[Category:Extensions]]
−
[[Category:Project]]
+
[[Category:Project|Extensions/KO]]
 +
[[Category:Ko.openoffice.org]]

Latest revision as of 09:52, 26 November 2009

OOo 확장 프로젝트

작성하기 전에 위키 사용 가이드라인(영문)
를 읽어 주시기 바랍니다.

카테고리:

페이지:

한국어 커뮤니티
확장 기능이 있는 메인 사이트
이 템플릿을 보거나 수정.

Extensions in other languages:
EN - DE - ES - FR - IT - 中


주의: 이 페이지의 번역은 검증되지 않았습니다. 따라서 이 페이지에 있는 번역을 그대로 사용하여 야기되는 문제는 책임지지 않습니다.

OpenOffice.org 확장 기능

OpenOffice.org는 독립된 서드파티 확장 개발의 기회를 제공합니다. 이 확장의 카테고리는 Java/JavaScript나 Python 매크로로 작성된 Basic 라이브러리나 패키지에서 in form of Java나 C++, Python을 채워주는 UNO components의 형태로서의 더 정교한 확장까지 연결됩니다. 심지어 확장 기능의 최근 카테고리는 일반적인 UNO components에서 세분화되어 Calc의 Add-in 또는 Add-on, 데이터플롯, 차트 Add-in, 언어적 구성요소(예: 단어 검사기, Hyphenator 또는 유사어 사전 등)와 같은 존재하는 기능적 범위나 특화된 구성 요소에의 새로운 완성을 제공합니다.

확장 프로젝트는 이러한 것을 제공합니다.

이곳에서 참여하실 수 있습니다.

페이지 번역

확장 프로젝트는 다른 로컬 서드파티 개발의 중계를 위해 모국어 커뮤니티가 강력한 의무를 가집니다. 그래서 우리는 Add-on과 이 사이트에 있는 문서와 페이지를 번역하는 데에 관심이 있는 사람들을 따뜻하게 환영합니다.

제안된 명명 규칙으로는

  • 영어 페이지를 이용해서 만들고 접미사로 언어 코드를 붙입니다 (예: Extensions_repository_ko)
  • 영어 페이지 상단에 언어 코드와 함께 번역된 페이지의 링크를 넣습니다
  • 인식해야 할 것은 번역을 시작하게 된다면 연동이 가능할 때 같은 것이 존재하는지 관찰하는 것이 좋을 것입니다

일부 확장 카테고리

  • Calc Add-In은 Calc 어플리케이션에서 기본 함수 대화 상자에서 직접 사용 가능한 새 Calc 내장 기능을 제공합니다.
  • Add-on describe components providing some new functionality and normally coming with an UI integration (e.g. new menu entries or complete new menues, new toolbars).
  • DataPilots provide a new kind of data pilot which can be used directly over the DataPilot dialog in the Calc application.
  • Chart Add-Ins provide a new chart type
  • Linguistic components provide new implementations of known interfaces which can be used directly over the normal UI.
  • Starting with OOo 2.0.4 we have support for non-code extensions (e.g. templates, autotexts)

References/Articles

Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=KO/Extensions&oldid=149950"
Personal tools