오픈오피스로 이전하기
번역 중인 문서입니다. 원문 : [1]
- Introduction
- Sharing Files with Microsoft Office Users
- Importing other Microsoft Office Files
- General Differences in Use between OpenOffice.org and Microsoft Office
- Differences in Use between Writer and Word
- Differences in Use between Calc and Excel
- Differences in Use between Impress and PowerPoint
- Customizing OpenOffice.org
오픈오피스란?
오픈오피스(OpenOffice.org,OOo)는 자유롭게 사용가능한 오피스 스위트입니다. 여기에는 다음과 같은 프로그램들이 포함되어 있습니다.
라이터(Writer, 워드 프로세서, Microsoft 워드에 대응)
캘크(spreadsheet, 스프레드시트, Microsoft 엑셀에 대응)
임프레스 (presentation graphics, 프레젠테이션 그래픽, Microsoft 파워포인트에 대응)
드로우 (vector graphics, 벡터 그래픽)
베이스 (database, 데이터베이스, Microsoft 액세스에 대응)
매쓰 (formula editor, 수식 편집기)
What are the advantages of OpenOffice.org?
Here are some of the advantages of OpenOffice.org over other office suites:
- No licensing fees. OOo is free for anyone to use and distribute at no cost. Many features that are available as extra cost add-ins in other office suites (like PDF export) are free with OOo. There are no hidden charges now or in the future.
- Open source. You can distribute, copy, and modify the software as much as you wish, in accordance with either of OOo's Open Source licenses.
- Cross-platform. OOo 2.0 runs on several hardware architectures and under multiple operating systems, such as Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, and Sun Solaris.
- Extensive language support. OOo’s user interface is available in over 40 languages and the OOo project provides spelling, hyphenation and thesuarus dictionaries in over 70 languages and dialects. OOo also provides support for both Complex Text Layout (CTL) and Right to Left (RTL) layout languages (such as Hindi, Hebrew and Arabic).
- Consistent user interface. All the components have a similar “look and feel”, making them easy to use and master.
- Integration. The components of OpenOffice.org are well integrated with one another.
- All the components share a common spelling checker and other tools, which are used consistently across the suite. For example, the drawing tools available in Writer are also found in Calc, with similar but enhanced versions in Impress and Draw.
- You do not need to know which application was used to create a particular file (for example, you can open a Draw file from Writer).
- Granularity. Usually, if you change an option, it affects all components. However, options can be set at a component level or even document level.
- File compatibility. OOo includes PDF and Flash export capabilities, as well as support for opening and saving files in many common formats including Microsoft Office, HTML, XML, WordPerfect and Lotus 123 formats.
- No vendor lock-in. OOo 2.0 uses OpenDocument, an XML (eXtensible Markup Language) file format developed as an industry standard by OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards). These files can easily be unzipped and read by any text editor, and their framework is open and published.
- You have a voice. Enhancements, software fixes and release dates are community-driven. You can join the community and affect the course of the product you use.
You can read more about OpenOffice.org, its mission, history, licensing and other organizational information here: http://www.openoffice.org/about.html
How does OpenOffice.org compare?
OpenOffice.org can match and exceed the feature set of competing office suites. The following table lists the main components of OOo and compares them with their equivalents in two leading office suites, Microsoft Office 2003 (MSO) and WordPerfect Office X3 (WP).
| Function | |
|
|
|---|---|---|---|
| Word processor | Writer | Word® | WordPerfect® X3 |
| Spreadsheet | Calc | Excel® | Quattro Pro® X3 |
| Vector Graphics | Draw | no | no |
| Presentation Graphics | Impress | PowerPoint® | Presentations™ X3 |
| Database | Base | Access® 1 | Paradox® 2 |
| Math or Formula Editor | Math | yes | no |
1 Professional version only.
2 Professional and Student and Teacher editions only.
Features
The following tables list some important features of OpenOffice.org and compare them with two leading office suites, Microsoft Office 2003 (MSO) and WordPerfect X3 (WP).
Styles and formatting
| Feature | |
|
|
|---|---|---|---|
| Navigator | |
|
|
| Styles and Formatting window | |
|
|
| Keyboard support for paragraph styles | |
|
|
| Support for page, frame, and list styles | |
|
|
| Word completion | |
|
|
| Spelling and language proofing modules | |
|
|
| Formula or equation tools | |
|
|
1 “Outline View” in Word offers a subset of the features of OOo’s Navigator.
2 Requires an additional license for the the Multilingual User Interface Pack.
Interoperability
| Feature | |
|
|
|---|---|---|---|
| PDF export capability | |
|
|
| Flash export capability | |
|
|
| XML export capability | |
|
|
| OpenDocument XML format | |
|
|
| Import/Export Microsoft Office files | |
|
|
| Import WordPerfect files | |
|
|
| Import Lotus 123 files | |
|
|
| Connect to external databases (MySQL, Oracle, Access, etc.) | |
|
|
| Languages available (localizations) | |
|
|
| Supported operating systems | |
|
|
| Unicode language support | |
|
|
1 Requires additional third-party software, such as PDF Writer or PDF Converter.2 Microsoft Office: Mac is not feature compatible with Microsoft Office 2003.
Programmability
Macros are programs which automate tasks and can be embedded in a document. The following table lists the languages available for macro development in each office suite.
| Language | |
|
|
|---|---|---|---|
| Basic-derived language | |
|
|
| Beanshell | |
|
|
| Java | |
|
|
| JavaScript | |
|
|
| Python | |
|
|
Beyond simple macros, some office suites can be extended to include new features. This capability usually takes the form of plug-ins. In the case of OpenOffice.org, it can also be done through changes to the source code.
| Feature | |
|
|
|---|---|---|---|
| C and C++ | |
|
|
| Java | |
|
|
| Python | |
|
|
| Source code available! | |
|
|
Security
| Feature | |
|
|
|---|---|---|---|
| Digital signatures | |
|
|
| Strong encryption | |
|
|
| Secure paths for macro execution | |
|
|
New features in version 2
OpenOffice.org 2.0 delivers hundreds of improvements and new features. Here are some of the major enhancements.
- Simplified installation. Installations are now performed by platform-native installers with no need to use command-line switches (or flags) for multi-user installations. You can also specify which version of Java (if any) is to be used by OOo from the installation interface.
- New database component. In the new stand-alone database component, you can create forms, reports, queries, tables, views and relations. OOo now includes HSQLDB, a small, fast, relational database engine that supports a subset of ANSI-92 SQL, along with an easy to use interface. Additionally, it is now easier than ever to use other databases (dBASE, MySQL, Oracle, among others).
- New file format. OOo 2.0 uses the new OpenDocument standard XML file format (standardized by OASIS, http://www.oasis-open.org/home/index.php) as its default file format. This new file format is also used in StarOffice, IBM Workspace and KOffice, and will be used by other products in the future. OOo 2.0 can still read and save files in formats previously supported by OOo 1.x, including Microsoft Office formats.
- Native system theme integration. To further integrate OpenOffice.org with the underlying operating system, all user interface elements (such as buttons and scrollbars) have the same look as those used in other native applications for each platform.
- Digital signatures. Digital signatures provide authentication of the true author or editor of a document. This feature provides further security with running macros.
- Enhanced encryption. Implementation of the new XML (eXtensible Markup Language) encryption algorithm offers additional document security.
- Usability improvements. Redesigned toolbars are more usable, and display only selected default tools and related options. The usability of the Menus tab of the Tools > Customize dialog has been improved. Several features have been renamed to conform with common office suite terminology (for example, “AutoPilot” is now a “Wizard”).
- Thumbnails. The new plug-in for the the native file explorer provides a thumbnail preview of an OOo file. Some of the more common file system explorers that can use this new feature are Nautilus (Gnome), Konqueror (KDE), and Microsoft Windows Explorer.
- Import and export filters
- Improved PDF export filter now includes PDF bookmarks, PDF notes, and more.
- Import and export of Microsoft Office 95 and Office 97 spin buttons and scrollbars have been added to the Word filters.
- The import filter for Microsoft PowerPoint documents now creates text objects having font-independent line spacing enabled.
- Enhanced export to HTML produces valid “XHTML 1.0 Strict” documents. XHTML export has been enabled for Calc, Draw and Impress.
- You can now open Microsoft Office password-protected documents.
- New import filters for WordPerfect and Lotus 123.
- Send document as e-mail. OOo 2.0 makes it easier to use your email client to send the active document as an attachment.
- Enhanced mail merge feature. Enhancements include better management of databases and saving into one single file.
- Drag and drop selections to create styles. Drag and drop a text selection into the Styles and Formatting window to create a new paragraph style or character style.
- Form controls. Form controls can be embedded in all OOo documents that support a form layer.
- New keyboard shortcuts. You can now use the keyboard to perform the actions found under Edit > Paste Special. Multiple selected sheets in a spreadsheet can be deselected using the keyboard. Paragraph and other styles can be assigned to key combinations.
- Auto recovery of files and the workspace environment. The OOo Error Reporting tool and the document recovery features have been combined. Now if OOo crashes, the active documents are saved. You can recover the documents, and send an error report.
- Enhanced features in Calc. These enhancements include improved number recognition, an improved Hyperlink function, conditional arrays, a greater selection of predefined headers and footers, more options for defining how to print sheets, new options for the DataPilot feature, and support for right-to-left languages.
- Calc row limit increased. The number of spreadsheet rows has been increased to 65536, the same number of rows as Microsoft Excel.
- Enhanced multimedia. The multimedia presentation model uses the W3C’s Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) standard. Now Impress can render nearly all of the Microsoft PowerPoint animation effects. Two new task panels provide access to shape and slide transition effects.
- Programmatic control of menu and toolbar items. Third-party developers can write plugins to manipulate menu bar and toolbar layouts to their needs. Developers can now insert, remove, and modify menu items, context menus, and toolbar items at runtime.
- Scripting framework. The scripting framework allows you to write macros in a number of languages other than OOo Basic. You can assign these macros to menu items, keyboard combinations, application and document events, form controls within documents, and various objects within documents.
For a complete, detailed listing, go to the OpenOffice.org 2.0 Office Suite, Guide to New Features located at http://marketing.openoffice.org/2.0/featureguide.html#enduser
What are the minimum requirements?
OpenOffice.org 2.0 requires one of the following operating systems:
- Microsoft Windows 98, Windows ME, Windows 2000 (Service Pack 2 or higher), Windows XP or Windows 2003
- GNU/Linux Kernel version 2.2.13 and glibc 2.2.0 or newer
- Mac OS X 10.3.x (10.3.5 recommended), Mac OS X 10.4.x, plus X11
- Solaris version 8 or higher
More operating systems will be supported in the future.
Some OpenOffice.org features (wizards and the database component) require that the Java Runtime Environment (JRE) be installed on your computer. Although OOo will work fine without Java support, some features will not be available. You can download the latest version from http://www.java.com.
For a more detailed (and up-to-date) listing of requirements, see: http://www.openoffice.org/about.htmlhttp://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_20.html
How do I get the software?
You can get the OpenOffice.org installation package in any of these ways:
- Download a copy from the project’s home page: http://www.openoffice.org.
- Download a copy using the Peer to Peer client, BitTorrent. The instructions are here: http://distribution.openoffice.org/p2p/.
- Purchase a copy on a CD-ROM or other digital form from a third party distributor. The project maintains a listing of distributors; however these distributors are not connected with, nor endorsed by OpenOffice.org:http://distribution.openoffice.org/cdrom/sellers.html.
- The OpenOffice.org Porting Project has links to versions of the software that have been, or are currently being “ported” to run under various operating systems. http://porting.openoffice.org/index.html.
How do I install OpenOffice.org?
Information on installing and setting up OpenOffice.org on the various supported operating systems is given here: http://download.openoffice.org/common/instructions.html
You can also download the more detailed Setup Guide (in several languages) from http://documentation.openoffice.org/setup_guide2/index.html
어디서 지원을 받을 수 있습니까?
오픈오피스는 다양한 도움말 시스템을 가지고 있습니다. 오픈오피스를 사용하면 가장 먼저 살펴봐야 합니다.
전체 도움말 시스템을 보려면 F11 을 누르거나 도움말 메뉴에서 OpenOffice.org 도움말 을 선택합니다. 그 외로 풍선도움말, 확장 도움말, 도움말 에이전트 등을 사용할 수도 있습니다(도구 > 옵션 > 일반).
풍선도움말을 사용하면 마우스 커서가 올려진 아이콘의 기능에 대한 간단한 설명이 "풍선도움말" 로 표시됩니다. 더 자세한 설명을 보려면, 도움말 > 설명 을 선택하고, 아이콘에 마우스 커서를 올려 놓습니다.
무료 온라인 지원
OpenOffice.org 커뮤니티는 소프트웨어 개발뿐 아니라 자원봉사자들로 구성된 무료 지원도 제공합니다. 오픈오피스 사용자들은 뉴스그룹, 포럼, 메일링 리스트 등의 커뮤니티 활동을 통해 포괄적인 온라인 지원을 받을 수 있습니다. 또한 사용자들이 운영하는 수많은 웹사이트에서 무료 팁과 강좌를 볼 수 있습니다.
| 무료 오픈오피스 지원 | |
|---|---|
| 사용자 FAQ | 사용자를 위한 자주 묻는 질문과 답 |
| 사용자 메일링 리스트 | 수백만 사용자들 간의 네트워크를 통해 무료 커뮤니티 지원이 제공됩니다. 이러한 지원을 받으려면 메세지들을 구독해야 합니다. 메세지를 구독하려면 users-subscribe@openoffice.org 으로 내용없는 메일을 보내십시오.
리스트 저장소 : http://www.openoffice.org/servlets/SummarizeList? listName=users |
| 문서화 프로젝트 | 서식, 사용자 안내서, 사용법, 기타 문서화 http://documentation.openoffice.org/ |
| 자국어 프로젝트 | 자국어 정보, 자원, 메일링 리스트 http://projects.openoffice.org/native-lang.html |
| 맥 지원 | 맥 OS X 포트(X11 기반)의 설치 및 사용 지원http://porting.openoffice.org/mac/support.html |
| OpenOffice.org 포럼 | 설치에서부터 고급 프로그래밍 기능까지 다양한 오픈오피스 이슈들에 대한 토론 포럼 http://www.oooforum.org/ |
| OOo KnowledgeBase | 사용자들이 묻고 대답한 질문과 답변 모음 http://mindmeld.cybersite.com.au/ |
오픈오피스의 지원 시스템에 대한 정보는 다음을 참고하십시오. :http://support.openoffice.org/index.html
유료 지원 및 강좌
오픈오피스를 판매하거나 기업관련 상담을 해주는 곳과 서비스 계약을 채결하여 유료 지원을 받을 수도 있습니다.
Sun Microsystems, Inc 에서는 Sun 소프트웨어 지원 프로그램을 통해 오픈오피스를 지원하고 있습니다. 업무 시간대의 총괄적인 지원과 주요 문제 해결 부서를 통한 24 시간 지원을 하고 있습니다. http://www.sun.com/service/support/software/openoffice/index.html
독립적인 컨설턴트와 서비스를 제공하는 회사나 단체의 목록이 OpenOffice.org 웹사이트에 나라와 지역별로 정리되어 있습니다. http://bizdev.openoffice.org/consultants.html
다른 자원 및 애드온
여러 웹사이트에서 오픈오피스에 대한 무료 지원과 애드온을 제공하고 있습니다. 아래에 해당 사이트 목록이 있습니다.
| 무료 서식, 아트워크, 기타 애드온 | |
|---|---|
| OOExtras | 여러 언어로 된 서식, 예제, 매크로 제공 http://ooextras.sourceforge.net/ |
| OOoMacros | 오픈오피스 매크로나 애드온, 매크로 작성법에 대한 문서 등의 저장소 http://www.ooomacros.org/ |
| 자유/무료 클립아트 라이브러리 | 자유롭게 사용할 수 있는 클립아트 모음 http://www.openclipart.org/ |
| OpenOffice.org 매크로 정보 | OpenOffice.org Macros Explained 의 저자인 Andrew Pitonyak 는 다음 사이트를 통해 오픈오피스 매크로의 특성과 가능성에 대한 방대한 문서를 제공하고 있습니다. 또한 수많은 링크도 제공하고 있습니다. : http://www.pitonyak.org/oo.php |
이전하는 첫 단계에는 어떤 것들이 필요합니까?
파일 공유
마이크로소프트 오피스 사용자와 파일 공유하기 를 보십시오. 해당 장에서는 다양한 형식의 파일을 열고 저장하는 방법에 대해 설명되어 있습니다.
마이크로소프트 오피스의 다른 형식의 파일들은 어떻게 가져올 수 있습니까?
마이크로소프트 오피스의 다른 형식 파일 가져오기 를 보십시오. 해당 장에서는 사용자 사전, 자동교정, 자동완성 등을 오픈오피스로 가져오는 방법에 대해 설명되어 있습니다. (해석이 모호하네요. 교정 부탁 -- Mr.Dust)
원문 :=== How do I import other files used in Microsoft Office? === See Importing other Microsoft Office Files in this guide for information about importing custom dictionaries, AutoCorrect entries and AutoText entries into OpenOffice.org.
예전과 같은 방식으로 작업하기 위해 무엇이 필요합니까?
오픈오피스와 마이크로소프트 오피스의 인터페이스는 거의 흡사합니다. 따라서 별다른 어려움없이 바로 사용할 수 있습니다. 하지만 기본 개념이 다른 기능도 일부 있습니다. 이 장에서는 서로 다른 기능들에 대한 안내를 할 것입니다.
마이크로소프트 오피스와 오픈오피스의 일반적인 사용상 차이점은 무엇입니까?
이 안내서의 처음 부분인 오픈오피스와 마이크로소프트 오피스의 일반적인 차이점을 보십시오. 해당 장에서는 전반적인 차이점을 설명하고, 다른 장에서 자세한 정보를 제공할 것입니다.
워드와 라이터의 사용상 특징적인 차이점은 무엇입니까?
라이터와 워드의 사용상 차이점 을 보십시오. 해당 장에서는 텍스트 문서와 관련된 정보를 제공하고 있습니다.
엑셀과 캘크의 사용상 특징적인 차이점은 무엇입니까?
캘크와 엑셀의 사용상 차이점 을 보십시오. 해당 장에서는 스프레드시트와 관련된 정보를 제공하고 있습니다.
파워포인트와 임프레스의 사용상 특징적인 차이점은 무엇입니까?
임프레스와 파워포인트의 사용상 차이점 을 보십시오. 해당 장에서는 프리젠테이션과 관련된 정보를 제공하고 있습니다.
예전과 같은 방식으로 작업하기 위해 무엇이 필요합니까?
오픈오피스와 마이크로소프트 오피스의 인터페이스는 거의 흡사합니다. 따라서 별다른 어려움없이 바로 사용할 수 있습니다. 하지만 기본 개념이 다른 기능도 일부 있습니다. 이 장에서는 서로 다른 기능들에 대한 안내를 할 것입니다.
마이크로소프트 오피스와 오픈오피스의 일반적인 사용상 차이점은 무엇입니까?
이 안내서의 처음 부분인 오픈오피스와 마이크로소프트 오피스의 일반적인 차이점을 보십시오. 해당 장에서는 전반적인 차이점을 설명하고, 다른 장에서 자세한 정보를 제공할 것입니다.
워드와 라이터의 사용상 특징적인 차이점은 무엇입니까?
라이터와 워드의 사용상 차이점 을 보십시오. 해당 장에서는 텍스트 문서와 관련된 정보를 제공하고 있습니다.
엑셀과 캘크의 사용상 특징적인 차이점은 무엇입니까?
캘크와 엑셀의 사용상 차이점 을 보십시오. 해당 장에서는 스프레드시트와 관련된 정보를 제공하고 있습니다.
파워포인트와 임프레스의 사용상 특징적인 차이점은 무엇입니까?
임프레스와 파워포인트의 사용상 차이점 을 보십시오. 해당 장에서는 프리젠테이션과 관련된 정보를 제공하고 있습니다.
마이크로소프트 오피스로 작업하던 것과 비슷하게 만들려면 어떻게 해야 합니까?
오픈오피스 커스터마이징 을 보십시오. 해당 장에서는 사용자 편의에 맞게 오픈오피스를 바꾸는 법에 대한 정보를 제공하고 있습니다. 그리고 변환을 쉽게 할 수 있는 매크로에 대한 안내도 포함되어 있습니다.
수학 개체 편집기(오픈오피스의 등식 편집기와 동일)를 사용하려면 어떻게 해야합니까?
데이터베이스 기능을 사용할 수 있습니까?
시작 안내서 의 베이스 시작하기 를 보십시오. 오픈오피스의 베이스에 대한 자세한 안내는 데이터베이스 안내서 에 있습니다.
워드아트와 비슷한 것이 있습니까?
예. 시작 안내서 의 15장 "폰트워츠 사용" 을 보십시오.
워드퍼펙트(WordPerfect)에서 라이터(Writer)로 이전하는 데 중요한 문제점은 무엇입니까?
오픈오피스에서 워드퍼펙트 파일을 열 수 있습니까?
예. 오픈오피스에는 워드퍼펙트 필터가 내장되어 있습니다.
워드퍼펙트와 비슷하게 동작하는 매크로가 있습니까?
Reveal codes
오픈오피스 라이터에 워드퍼펙트와 같은 방식의 코드는 없습니다. 하지만 매크로를 작성하여 워드퍼펙트의 reveal code 와 비슷하게 동작하도록 만들 수 있습니다. 더 자세한 사항은 http://homepages.paradise.net.nz/hillview/OOo/ 의 RevealCodes3.sxw 페이지를 참고하십시오.
내어쓰기
라이터의 내어쓰기는 워드퍼펙트와 완전히 다르게 동작합니다. 오픈오피스에서 워드퍼펙트처럼 쓰는 가장 좋은 방법은 스타일을 이용하는 것이지만, 변환해서 사용할 수도 있습니다. AltKeyHandler.sxw 이나 워드퍼펙트 방식으로 내어쓰기 구현 매크로 http://homepages.paradise.net.nz/hillview/OOo/ 에서 Indents.sxw 를 참고하십시오.
오픈오피스의 저작권은 무엇입니까?
오픈오피스는 Open Source Initiative (OSI)에서 인가한 Lesser General Public License (LGPL)에 의거해 배포됩니다. LGPL 의 자세한 내용은 다음 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html
오픈오피스 저작권에 대한 자세한 정보를 보려면, 다음을 참조하십시오.http://www.openoffice.org/license.html
“오픈 소스” 란 무엇입니까?
오픈소스 소프트웨어의 목적은 자유 소프트웨어 재단의 일반 공증 사용 허가서(GPL) 에 있는 네 가지 핵심 권리로 설명할 수 있습니다.
- 프로그램을 어떤 목적으로든 자유롭게 사용할 수 있는 권리
- 프로그램을 유/무료로 재배포할 수 있는 권리
- 프로그램의 소스 코드에 접근할 수 있는 권리
- 소스의 일부를 수정하거나 다른 프로그램에 사용할 수 있는 권리
이러한 철학은 오픈 소스 정의 에서도 확인할 수 있습니다.
“오픈 소스의 기본 개념은 매우 단순합니다.: 프로그래머가 프로그램의 소스 코드를 읽고, 재배포하고 수정할 수 있어야 프로그램이 발전한다. 사용자들에 의해 개선되고, 개작되고, 버그 수정이 이루어진다. 이는 기존의 프로그램 개발 과정에 비해 굉장히 빠른 속도로 이루어진다.”
자유/오픈 소스 소프트웨어에 대한 더 자세한 정보를 보려면 다음 웹사이트를 방문하십시오.
Open Source Initiative (OSI): http://www.opensource.org
Free Software Foundation (FSF): http://www.gnu.org
| Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY). |
