このページでは、「extensionsite.po 」の翻訳を試みます。
「１～１００」などと振ってある番号は、http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1
において表示される順番を指しています。
翻訳例（100件単位で割り振る場合には、ここに翻訳者名）
開始～終了 （10件単位で割り振る場合には、ここに翻訳者名）
| 原文
|
翻訳
|
| English Text
|
日本語訳（1件あたりで割り振る場合には、ここに翻訳者名）
|
1～100
１～１０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=0
| 原文
|
翻訳
|
| The version format string can only contain letters, numbers, and the characters . _ and - (in addition to the special characters used for identifying variables: % ! and #).
|
Available variables are:
|
| Available variables are:
|
|
| The percent sign ('%') at the front of the variable name indicates that a period ('.') should be inserted as a delimiter before the value of the variable. The '%' can be replaced with a hash mark ('#') to use a hyphen ('-') delimiter, or with an exclaimation point ('!') to have the value printed without a delimiter. Any variable in the format string that has no value will be removed entirely from the final string.
|
|
| Navigation
|
|
| News aggregator
|
|
| Add category
|
|
| List
|
|
| Settings
|
|
| Sources
|
|
| Categories
|
|
１１～２０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=10
| 原文
|
翻訳
|
| RSS feed
|
|
| Blocks
|
|
| Comments
|
|
| List and edit site comments and the comment moderation queue.
|
|
| Published comments
|
|
| Approval queue
|
|
| Delete comment
|
|
| Edit comment
|
|
| Contact form
|
|
| Contact
|
|
２１～３０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=20
| 原文
|
翻訳
|
| Post settings
|
|
| Control posting behavior, such as teaser length, requiring previews before posting, and the number of posts on the front page.
|
|
| rebuild permissions
|
|
| Content types
|
|
| Manage posts by content type, including default status, front page promotion, etc.
|
|
| Add content type
|
|
| Create content
|
|
| Subject
|
|
| A project is something a group is working on. It can optionally have issue tracking, integration with revision control systems, releases, and so on.
|
|
| Project release
|
|
３１～４０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=30
４１～５０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=40
５１～６０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=50
６１～７０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=60
７１～８０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=70
８１～９０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=80
９１～１００
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=90
101～200
１０１～１１０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=100
１１１～１２０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=110
１２１～１３０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=120
１３１～１４０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=130
１４１～１５０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=140
１５１～１６０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=150
１６１～１７０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=160
１７１～１８０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=170
１８１～１９０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=180
１９１～２００
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=190
201～200
２０１～２１０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=200
２１１～２２０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=210
２２１～２３０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=220
２３１～２４０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=230
２４１～２５０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=240
２５１～２６０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=250
２６１～２７０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=260
２７１～２８０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=270
２８１～２９０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=280
２９１～３００
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=290
301～400
３０１～３１０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=300
３１１～３２０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=310
３２１～３３０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=320
３３１～３４０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=330
３４１～３５０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=340
３５１～３６０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=350
３６１～３７０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=360
３７１～３８０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=370
３８１～３９０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=380
３９１～４００
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=390
401～500
４０１～５１０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=400
４１１～４２０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=410
４２１～４３０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=420
４３１～４４０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=430
４４１～４５０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=440
４５１～４６０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=450
４６１～４７０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=460
４７１～４８０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=470
４８１～４９０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=480
４９１～５００
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=490
501～
５０１～５１０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=500
５１１～１２０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=510
５２１～５３０
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=520
５３１～
Pootleのページ http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=530
