JA/translation/extensions web

From Apache OpenOffice Wiki
< JA‎ | translation
Revision as of 23:31, 25 March 2009 by Toshibo (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

このページでは、「extensionsite.po 」の翻訳を試みます。


Contents

翻訳例（100件単位で割り振る場合には、ここに翻訳者名）

開始～終了 （10件単位で割り振る場合には、ここに翻訳者名）

原文 翻訳
English Text 日本語訳（1件あたりで割り振る場合には、ここに翻訳者名）


1～100

１～１０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=0

原文 翻訳
The version format string can only contain letters, numbers, and the characters . _ and - (in addition to the special characters used for identifying variables: % ! and #). Available variables are:


１１～２０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=10

原文 翻訳
The version format string can only contain letters, numbers, and the characters . _ and - (in addition to the special characters used for identifying variables: % ! and #). Available variables are:

２１～３０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=20

原文 翻訳

３１～４０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=30

原文 翻訳

４１～５０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=40

原文 翻訳

５１～６０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=50

原文 翻訳

６１～７０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=60

原文 翻訳

７１～８０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=70

原文 翻訳

８１～９０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=80

原文 翻訳

９１～１００

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=90

原文 翻訳

101～200

１０１～１１０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=100

原文 翻訳


１１１～１２０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=110

原文 翻訳

１２１～１３０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=120

原文 翻訳

１３１～１４０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=130

原文 翻訳

１４１～１５０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=140

原文 翻訳

１５１～１６０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=150

原文 翻訳

１６１～１７０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=160

原文 翻訳

１７１～１８０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=170

原文 翻訳

１８１～１９０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=180

原文 翻訳

１９１～２００

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=190

原文 翻訳

201～200

２０１～２１０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=200

原文 翻訳


２１１～２２０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=210

原文 翻訳

２２１～２３０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=220

原文 翻訳

２３１～２４０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=230

原文 翻訳

２４１～２５０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=240

原文 翻訳

２５１～２６０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=250

原文 翻訳

２６１～２７０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=260

原文 翻訳

２７１～２８０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=270

原文 翻訳

２８１～２９０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=280

原文 翻訳

２９１～３００

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=290

原文 翻訳

301～400

３０１～３１０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=300

原文 翻訳


３１１～３２０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=310

原文 翻訳

３２１～３３０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=320

原文 翻訳

３３１～３４０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=330

原文 翻訳

３４１～３５０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=340

原文 翻訳

３５１～３６０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=350

原文 翻訳

３６１～３７０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=360

原文 翻訳

３７１～３８０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=370

原文 翻訳

３８１～３９０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=380

原文 翻訳

３９１～４００

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=390

原文 翻訳

401～500

４０１～５１０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=400

原文 翻訳


４１１～４２０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=410

原文 翻訳

４２１～４３０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=420

原文 翻訳

４３１～４４０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=430

原文 翻訳

４４１～４５０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=440

原文 翻訳

４５１～４６０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=450

原文 翻訳

４６１～４７０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=460

原文 翻訳

４７１～４８０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=470

原文 翻訳

４８１～４９０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=480

原文 翻訳

４９１～５００

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=490

原文 翻訳

501～

５０１～５１０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=500

原文 翻訳


５１１～１２０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=510

原文 翻訳

５２１～５３０

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=520

原文 翻訳

５３１～

Pootleのページ　http://www.sunvirtuallab.com:32300/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=530

原文 翻訳
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=JA/translation/extensions_web&oldid=117255"
Personal tools