Revision as of 06:29, 14 May 2009

このページでは、http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_30.html の翻訳を行います。

System Requirements for OpenOffice.org 3

OpenOffice.org 3 システム要件

Microsoft Windows

Windows 2000 (Service Pack 2 or higher), Windows XP, Windows 2003, Windows Vista
Windows 2000 (Service Pack 2 もしくは、それ以降), Windows XP, Windows 2003, Windows Vista

256 Mbytes RAM (512 MB RAM recommended)
256 MBのメモリ(推奨512MB)

At least 650 Mbytes available disk space for a default install (including a JRE) via download.After installation and deletion of temporary installation files, OpenOffice.org will use approximately 440 Mbytes disk space.
ダウンロードから通して、標準インストールで約650MBのディスクが必要です(JREを含む)。インストール後、一時ファイルを削除するとOpenOffice.orgのディスク利用容量は、約440MBです。

1024 x 768 or higher resolution with at least 256 colours
解像度 1024 x 768 以上、256 色以上

Solaris: SPARC platform edition

Solaris: SPARCプラットフォーム版

Solaris 10 OS or higher
Solaris 10 OS もしくは、それ以降

256 Mbytes RAM
256 MBのメモリ

450 Mbytes available disk space
450 MBの利用可能なディスク

X-Server with 1024 x 768 or higher resolution with at least 256 colours
解像度 1024 x 768 以上、256 色以上のX サーバー

Solaris: x86 platform edition

Solaris: x86プラットフォーム版

Solaris 10 OS or higher
Solaris 10 OS もしくは、それ以降
256 Mbytes RAM
256 MBのメモリ
450 Mbytes available disk space
450 MBの利用可能なディスク
X-Server with 1024 x 768 or higher resolution with at least 256 colours
解像度 1024 x 768 以上、256 色以上のX サーバー

GNU/Linux ("Linux")

Linux kernel version 2.4 or higher, glibc2 version 2.3.2 or higher
Linux カーネルバージョン 2.4 もしくは、それ以降, glibc2 バージョン 2.3.2 もしくは、それ以降
256 Mbytes RAM (512 MB recommended)
256 MBのメモリ(推奨512MB)
400 Mbytes available disk space
400 MBの利用可能なディスク
X-Server with 1024 x 768 or higher resolution with at least 256 colours
解像度 1024 x 768 以上、256 色以上のX サーバー

Mac OS X

Mac OS X 10.4 (Tiger) or higher
Intel Processor
512 Mbytes RAM
400 Mbytes available disk space
1024 x 768 or higher resolution with 16.7 Million colours

Java

The minimum JRE version required to use full OpenOffice.org functionality that require JAVA is JRE version 1.5.x For accessibility

All platforms

   * Java runtime environment 1.4.0_02 / 1.4.1_01 or newer
   * Java Access Bridge - to get the Java Access Bridge, visit java.sun.com/products/accessbridge

Linux:

   * Installation of GNOME 2.6

Solaris:

Installation of GNOME 2.6

Also see Index of System Requirements for each version

@@ Line 5: / Line 5: @@
 * Windows 2000 (Service Pack 2 or higher), Windows XP, Windows 2003, Windows Vista
-Windows 2000 (Service Pack 2 もしくは、それ以降), Windows XP, Windows 2003, Windows Vista
+* Windows 2000 (Service Pack 2 もしくは、それ以降), Windows XP, Windows 2003, Windows Vista
 * 256 Mbytes RAM (512 MB RAM recommended)
-MBのメモリ(推奨512MB)
+* 256 MBのメモリ(推奨512MB)
-* At least 650 Mbytes available disk space for a default install (including a JRE) via download.
+* At least 650 Mbytes available disk space for a default install (including a JRE) via download.After installation and deletion of temporary installation files, OpenOffice.org will use approximately 440 Mbytes disk space.
-After installation and deletion of temporary installation files, OpenOffice.org will use approximately 440 Mbytes disk space.
+* ダウンロードから通して、標準インストールで約650MBのディスクが必要です(JREを含む)。インストール後、一時ファイルを削除するとOpenOffice.orgのディスク利用容量は、約440MBです。
-ダウンロードから通して、標準インストールで約650MBのディスクが必要です(JREを含む)。
-インストール後、一時ファイルを削除するとOpenOffice.orgのディスク利用容量は、約440MBです。
 * 1024 x 768 or higher resolution with at least 256 colours
-解像度 1024 x 768 以上、256 色以上
+* 解像度 1024 x 768 以上、256 色以上
 ==Solaris: SPARC  platform edition==

Difference between revisions of "JA/translation/SystemRequirements/3.x"

Revision as of 06:29, 14 May 2009

Contents