Revision as of 09:09, 14 May 2009 (view source) Foral (Talk | contribs) ← Older edit	Revision as of 14:01, 14 May 2009 (view source) Toshibo (Talk | contribs) m (JA/translation/SystemRequirements/2.0.x moved to JA/translation/SystemRequirements/2.x: 記事内容がversion2.0.xだけでなく2.4などにも当てはまるため) Newer edit →
(No difference)

---

Revision as of 14:01, 14 May 2009

このページでは、http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_20.html の翻訳を行います。

System Requirements for OpenOffice.org 2

OpenOffice.org 2 システム要件

Microsoft Windows

Microsoft Windows

• Windows 98, Windows ME, Windows 2000 (Service Pack 2 or higher), Windows XP, Windows 2003, Windows Vista (enhanced Vista integration from version 2.2)
• Windows 98, Windows ME, Windows 2000 (Service Pack 2 もしくは、それ以降), Windows XP, Windows 2003, Windows Vista(バージョン2.2からVista統合を改良しました)
• 128 Mbytes RAM
• 128 MBのメモリ
• At least 800 Mbytes available disk space for a default install (including a JRE) via download. After installation and deletion of temporary installation files, OpenOffice.org will use approximately 440 Mbytes disk space.

ダウンロードから通して、標準インストールで約800 MBのディスクが必要です(JREを含む)。 インストール後、一時ファイルを削除するとOpenOffice.orgのディスク利用容量は、約440MBです。

• 800 x 600 or higher resolution with at least 256 colours
• 解像度 800 x 600 以上、256 色以上

Solaris: SPARC platform edition

Solaris: SPARC版

• Solaris 8 OS or higher
• Solaris 8 OSもしくは、それ以降
• 128 Mbytes RAM
• 128 MBのメモリ
• 250 Mbytes available disk space
• 250 MBの利用可能なディスク
• X-Server with 800 x 600 or higher resolution with at least 256 colours
• 解像度 800 x 600 以上、256 色以上のX サーバー

Solaris: x86 platform edition

Solaris: x86版

• Solaris 8 OS or higher
• Solaris 8 OSもしくは、それ以降
• 128 Mbytes RAM
• 128 MBのメモリ
• 250 Mbytes available disk space
• 250 MBの利用可能なディスク
• X-Server with 800 x 600 or higher resolution with at least 256 colours
• 解像度 800 x 600 以上、256 色以上のX サーバー

GNU/Linux ("Linux")

• Linux kernel version 2.2.13 or higher, glibc2 version 2.2.0 or higher
• Linux カーネル バージョン 2.2.13 もしくは、それ以降、glibc2 バージョン 2.2.0 もしくは、それ以降
• 128 Mbytes RAM
• 128 MBのメモリ
• 200 Mbytes available disk space
• 200 MBの利用可能なディスク
• X-Server with 800 x 600 or higher resolution with at least 256 colours
• 解像度 800 x 600 以上、256 色以上のX サーバー

Mac OS X (X11)

Mac OS X (X11)

• Power Mac G3 400Mhz or higher

Power Mac G3 400Mhzもしくはそれ以降

• Mac OS X 10.4.x
• Mac OS X 10.4.x
• 256Mbytes RAM
• 256 MBのメモリ
• 400Mbytes available disk space
• 400MBの利用可能なディスク
• X11 required. Available for OS X 10.4 on the OS X install disc. The instructions for Tiger users are here.
• X11が必要です。OS X 10.4 のインストールディスクに付属しています。Tigerの利用者はここを参照。

• 800 x 600 or higher resolution with 16.7 Million colours
• 解像度 800 x 600 以上、フルカラー

Java

Java

The minimum JDK/JRE version required to use OpenOffice.org features that require java is JDK/JRE version 1.3.1.
OpenOffice.orgの機能を使うには、Java バージョン1.3.1以上のJDK/JREが必要です。

To use the XSLT filters with JDK 1.3.1 you should download the files xalan.jar and xml-apis.jar from Xalan website and crimson.jar from the Crimson website. The files also need to be added to the OpenOffice.org classpath. This can be accomplished with Tools->options->OpenOffice.org->Security
XSLTフィルターをJDK 1.3.1と使う場合Xalanからxalan.jarとxml-apis.jar、crimson.jarCrimsonからダウンロードしてください。
これらをOpenOffice.orgのクラスパスに追加する必要があります。設定は、ツール->オプション->OpenOffice.org->セキュリティで出来ます。

For full functionality, jdk/jre 1.4.0_02 or newer or jdk/jre 1.4.1_01 or newer is required
全機能を使うためには、jdk/jre 1.4.0_02 以降もしくは、jdk/jre 1.4.1_01以降が必要です。

アクセシビリティ

全環境

For accessibility

All platforms

• Java runtime environment 1.4.0_02 / 1.4.1_01 or newer
• JRE(Java runtime environment) 1.4.0_02 / 1.4.1_01もしくはそれ以降
• Java Access Bridge - to get the Java Access Bridge, visit java.sun.com/products/accessbridge
• Java Access Bridge - Java Access Bridgeは、java.sun.com/products/accessbridge から取得できます。

Linux

• Installation of GNOME 2.2
• GNOME 2.2のインストール

Solaris

• Installation of GNOME 2.0
• GNOME 2.0のインストール

Also see Index of System Requirements for each version
各バージョンのシステム要件も参照ください。