JA/Marketing/Newsletter
From Apache OpenOffice Wiki
発行スケジュール
毎月00日発行予定
- 00 Nov 2009:OpenOffice.org 日本語プロジェクト ニュースレター - 第1巻 - 第7号 - 2009年10月
次号予定記事
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● ● ● OPENOFFICE.ORG 日本語プロジェクト ニュースレター ● ● ●
------ 第1巻 - 第7号 - 2009年10月 --------
http://ja.openoffice.org/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┌─────────────────────────────────────
│ ▼ 目次 ▼
│
│ ● 0. OOoCon 2009 Orvieto
│
│ ● 0. 1億ダウンロード
│
│ ● 0. OpenOffice.org 3.2 リリース情報
│
│ ● 0. OpenOffice.org 3.3 リリース情報
│
│ ● 0. 10本の文書がレビュー完了 ～ ドキュメントプロジェクト
│
│ ● 0. 3.2リリースに向けて翻訳中 ～ 翻訳プロジェクト
│
│ ● 0. OSC 2009 Tokyo/Fallライトニングトーク活動報告
│
│ ● 0. 10月31日のセミナー:会津若松市のOOo導入とプロジェクトでの活動
│
│ ● 0. フォーラムより
│
│ ● 0. OpenOffice.org関連ニュース
│ - Article 1
│ - Article 2
│ - Article 3
│
└─────────────────────────────────────
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
0. OOoCon 2009 Orvieto
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
0. 1億ダウンロード
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
0. 日本語コミュニティフォーラム最新記事一覧の運用が正式開始
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
OpenOffice.org 日本語プロジェクトのホームページ ja.openoffice.org トップの
OpenOffice.org 日本語コミュニティフォーラム最新記事一覧の運用を正式に開始しました。
正式開始に至る経緯および意思決定につきましては次をご覧ください。
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Marketing/Forum
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
0. OpenOffice.org 3.2 リリース情報
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼新機能を搭載したOpenOffice.org 3.2を現在開発中です。
リリースは12月14日を予定しています。
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease32
10月31日現在の予定は下記のとおりです。
-------------------------------------------------------------------------
* 3.2 ベータテスト開始(10月初旬〜)
ベータテストを実施中です。
是非ご参加ください。
詳細は下記を参照ください。
http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=??????
* 翻訳(9/25頃〜10/30頃)
OpenOffice.org日本語プロジェクト・翻訳プロジェクトにて
画面やヘルプなどの翻訳中です。
詳細は下記を参照ください。
http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=351
* l10n TCMテスト(11/3頃〜11/19頃)
OpenOffice.org日本語プロジェクト・品質保証プロジェクトでは
早期に ローカライゼーションバグを発見するための10n TCM test
テストを実施します。
そのリリースの殆どの翻訳がそろった段階でのバイナリを使い、
日本語化されたソフトウェアが正しく動くか、画面やヘルプが
正しく表示されるか、翻訳が正しいかなどを確認します。
http://ja.openoffice.org/qa/
* リリース品質保証(11/26頃〜12/11頃)
OpenOffice.orgをリリースするには、リリース候補が品質保証に合格しなければ
なりません。OpenOffice.org日本語版のリリースについては、日本語プロジェクト
がリリース候補の日本語版の品質保証を行いリリース許可を出します。これを「リ
リース品質保証」と呼びます。
詳細は下記をご覧ください。
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/3.2
-------------------------------------------------------------------------
リリース予定の詳細は下記をご覧ください。
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease32
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
0. OpenOffice.org 3.3 リリース情報
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼新機能を搭載したOpenOffice.org 3.3を現在開発中です。
リリースは2010年5月末を予定しています。
10月31日現在の予定は下記のとおりです。
-------------------------------------------------------------------------
*ベータテスト開始(3/末〜)
ベータテストを実施します。是非皆さんもご参加ください。
* 翻訳(3/25頃〜4/22頃)
OpenOffice.org日本語プロジェクト・翻訳プロジェクトにて
画面やヘルプなどの翻訳を行う予定です。
翻訳に興味のある方は翻訳プロジェクトメーリングリストへご参加ください。
http://ja.openoffice.org/translation/
* l10n TCMテスト(05/13頃〜05/13頃)
OpenOffice.org日本語プロジェクト・品質保証プロジェクトでは
早期に ローカライゼーションバグを発見するための10n TCM test
テストを実施する予定です。
そのリリースの殆どの翻訳がそろった段階でのバイナリを使い、
日本語化されたソフトウェアが正しく動くか、画面やヘルプが
正しく表示されるか、翻訳が正しいかなどを確認します。
http://ja.openoffice.org/qa/
-------------------------------------------------------------------------
リリース予定の詳細は下記をご覧ください
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease33
▼OpenOffice.org 3.3の注意点
* ファイルアイコンの変更
OpenOffice.orgで利用するODFファイルのアイコンを
OpenOffice.org 3.3から以下のアイコンに変更する予定です。
http://odftoolkit.org/pages/ODF-Icons
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
0. 10本の文書がレビュー完了 ～ ドキュメントプロジェクト (記：矢崎 誠)
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
ドキュメントプロジェクトでは、OpenOffice.orgコミュニティーフォーラム[1]
で行われたQ&AをWikiにまとめる作業を進めています。
10月は、主にレビューが進みました。特に「1ページあたりの行数と、1行あたりの
文字数を指定する」はmatuakiさんのレビュー結果を受けて、より精度の高い文書に
なりました。ありがとうございました！
私たちは、OpenOffice.orgをお使いの皆さんのご参加をお待ちしております。
※参加方法については、ドキュメントプロジェクトのサイト[2]をご覧ください。
・Writer：1ページあたりの行数と、1行あたりの文字数を指定する[3]
ページスタイルダイアログの「行数と文字数」タブで、「行数と文字数を指
定する」を選択して、行数と文字数を設定するときのコツを説明しています。
この文書を参考にすると、思い通りの行数と文字数にできると思います。
ぜひお試しください。
[1]http://user.services.openoffice.org/ja/forum/index.php
[2]http://ja.openoffice.org/documentation/
[3]http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Documentation/doc010
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
0. 3.2リリースに向けて翻訳中 ～ 翻訳プロジェクト 記：久保田貴也
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
翻訳プロジェクトでは、3.2 のリリースに向けて、10 月 2 日から 10 月 30 日の
間にわたり、ユーザーインタフェース (UI) と、オンラインヘルプ (OLH) のリソース
ファイル (PO ファイル) の翻訳に当たってまいりました。[1]
不慣れなコーディネーターのため、残念ながらすべての翻訳を完了させること
ができず、プロジェクト全体、翻訳に携わっていただいた参加者のみなさまに、
ご迷惑をおかけし、申し訳なく思っております。
次回はこの経験を生かし、直すべきところは直し、安定した翻訳をお届けでき
るようにしたいと考えています。
この場を借りて、今回の翻訳に参加していただいた方に、もう一度、お礼申し
上げます。ありがとうございました。
[1] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Takaya/Translating3.2
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
0. 品質保証プロジェクト短信; コーディネーター中田真秀
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
脆弱性についての報告を品質保証プロジェクトが出すことにしました。
http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=355
3.2ベータバージョンがアップロードされました。皆さんのプレビューをお待ちしております。
http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=1801
フォーラムからIssue登録(バグ報告)の支援がML上で行われてます。
http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=1726
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105571
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
0. マーケティングプロジェクト短信; コーディネーター平野一成
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
OpenOffice.org マーケティングプロジェクトの共同コーディネータの瀧澤と
メンバーの小林がイタリアのOrvietoで開催されたOpenOffice.org Conference
に参加しました。
マーケティングプロジェクトではニュースレター編集を手伝ってくれる方を募集しています。
http://ja.openoffice.org/marketing を読んでマーケティングプロジェクト
のメーリングリストに参加して応募のメールを投稿してください。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
0. OSC 2009 Tokyo/Fallライトニングトーク活動報告
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
OpenOffice.org 日本語プロジェクトリードの中田真秀はOSC 2009 Tokyo/Fall
ライトニングトークでプロジェクトの活動を紹介、参加を呼びかけました。
報告：
http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=discuss&msgNo=18531
スライド:
http://ja.openoffice.org/files/documents/111/4636/OSC2009TokyoFallLightning.pdf
関連情報：
http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=357
http://www.ospn.jp/osc2009-fall/modules/eguide/event.php?eid=67
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
0. OpenOffice.org関連ニュース
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
・ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
・ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
・ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
・ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
〆 OpenOffice.org 日本語プロジェクトに参加しよう。
・参加方法: http://ja.openoffice.org/howtoparticipate.html
〆 日本語プロジェクトには現在4つのサブプロジェクトがあります。
・http://ja.openoffice.org/qa/ 品質保証プロジェクト
・http://ja.openoffice.org/translation/ 翻訳プロジェクト
・http://ja.openoffice.org/marketing/ マーケティングプロジェクト
・http://ja.openoffice.org/documentation/ ドキュメントプロジェクト
〆 OpenOffice.org 日本語フォーラムは、ユーザーどうしの情報交換および助けあいの場です。
・http://user.services.openoffice.org/ja/forum/index.php
〆 OpenOffice.org を売ってもいいの？
・http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Marketing/Selling_OpenOffice.org
〆 購読を止める方法
・announce-unsubscribe@ja.openoffice.org に空メールを送ってください。
〆 日本語プロジェクトニュースレターのアーカイブ
・OpenOffice.org 日本語プロジェクトニュースレターのアーカイブは次の場所に置かれます。
http://ja.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=announce
〆 日本語プロジェクトニュースレターに関するお問い合わせ
OpenOffice.org 日本語プロジェクトマーケティングプロジェクトの
コーディネータもしくは共同コーディネータまでお問い合わせください。
マーケティングプロジェクトコーディネータ
平野, khirano@openoffice.org
マーケティングプロジェクト共同コーディネータ
瀧澤 洵 Makoto Takizawa, foral@openoffice.org
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
OpenOffice.org 日本語プロジェクト
http://ja.openoffice.org/
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
