Id.openoffice.org
Selamat datang di halaman proyek ooo-id. Proyek ini merupakan bagian dari proyek Native Lang OpenOffice.org yang bertujuan untuk melakukan proses Lokalisasi dan Internasionalisasi paket aplikasi OpenOffice.org kedalam berbagai bahasa, termasuk didalamnya bahasa Indonesia.
Visi dan Misi
Hasil akhir dari proyek ini adalah sebuah aplikasi OpenOffice.org versi bahasa Indonesia. Diharapkan dengan adanya aplikasi OpenOffice.org bahasa Indonesia, maka proses pembajakan terhadap perangkat lunak komersial bisa dikurangi dan juga aplikasi ini bisa digunakan untuk berbagai keperluan lainnya, misalnya untuk edukasi, riset atau penelitian, dan lain sebagainya.
Kontribusi
Proyek ini membutuhkan kontribusi dari semua pihak untuk membantu proses penerjemahan aplikasi OpenOffice.org kedalam bahasa Indonesia. Anda bebas untuk bergabung dengan proyek ini tanpa dipungut biaya apapun, karena pada dasarnya, ini adalah proyek yang sifatnya sukarela. Bagi yang hendak terlibat kedalam proyek ini, silahkan melihat halaman Kontribusi.
Untuk mempermudah koordinasi, maka proyek ini mengenal 3 macam peran, yaitu Translator, Reviewer, dan Web Designer. Silahkan melihat halaman masing-masing untuk menentukan dimanakah Anda akan berada.
Perangkat Lunak
Berikut ini adalah daftar perangkat lunak yang digunakan dalam pengerjaan proyek ini:
- CVS
- Proyek ini menggunakan perangkat lunak CVS untuk mengelola berkas-berkas yang ada pada Repository CVS di Sourceforge.net. Jika Anda membutuhkan dokumentasi tentang tata cara penggunaan CVS, maka disarankan Anda membaca dokumentasi CVS terlebih dahulu. Aplikasi ini bersifat wajib, kecuali Anda memiliki peran sebagai Web Designer.
- Editor Teks
- Anda bebas menggunakan sembarang editor teks kesukaan Anda. Akan lebih baik lagi jika Anda menggunakan perangkat lunak yang memang cocok untuk mengedit file bertipe PO, misalnya poEdit. Aplikasi ini bersifat opsional.
- Paket Gettext
- Paket gettext memiliki sebuah aplikasi yang diperlukan untuk memverifikasi apakah proses penerjemahan yang kita lakukan sudah sesuai dengan sintaks yang diharapkan atau belum. Paket ini akan sangat diperlukan jika Anda memiliki peran sebagai Translator. Aplikasi ini bersifat opsional.
- Browser
- Anda bisa menggunakan browser untuk melihat perubahan yang terjadi pada Repository CVS Server. Hal ini juga bisa dilakukan dengan perintah baris pada CVS, akan tetapi akan jauh lebih mudah jika Anda bisa mengaksesnya melalui browser. Aplikasi ini bersifat opsional.
Link
- halaman proyek
- status pengerjaan proyek
- proyek dokumentasi OpenOffice.org
- proyek native-lang Indonesia
