Difference between revisions of "Id.openoffice.org"
From Apache OpenOffice Wiki
m (Added role) |
(Update Mechanism to OOo 3 and Pootle) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
Proyek ini membutuhkan kontribusi dari semua pihak untuk membantu proses penerjemahan aplikasi [http://www.openoffice.org OpenOffice.org] kedalam bahasa Indonesia. Anda bebas untuk bergabung dengan proyek ini tanpa dipungut biaya apapun, karena pada dasarnya, ini adalah proyek yang sifatnya sukarela. Bagi yang hendak terlibat kedalam proyek ini, silahkan melihat halaman [[Kontribusi]]. | Proyek ini membutuhkan kontribusi dari semua pihak untuk membantu proses penerjemahan aplikasi [http://www.openoffice.org OpenOffice.org] kedalam bahasa Indonesia. Anda bebas untuk bergabung dengan proyek ini tanpa dipungut biaya apapun, karena pada dasarnya, ini adalah proyek yang sifatnya sukarela. Bagi yang hendak terlibat kedalam proyek ini, silahkan melihat halaman [[Kontribusi]]. | ||
| − | + | Proyek translasi untuk OpenOffice.org 2.x sudah tidak lagi diteruskan dan dialihkan ke OpenOffice.org 3.x dengan mekanisme baru yang lebih mudah bagi para kontributor. Berikut adalah aplikasi perangkat lunak yang diperlukan. | |
== Perangkat Lunak == | == Perangkat Lunak == | ||
Berikut ini adalah daftar perangkat lunak yang digunakan dalam pengerjaan proyek ini: | Berikut ini adalah daftar perangkat lunak yang digunakan dalam pengerjaan proyek ini: | ||
| − | # | + | #Browser |
| − | #: | + | #:Saat ini proses terjemahan untuk OpenOffice.org 3.x dan seterusnya sudah difasilitasi oleh [http://www.sun.com Sun Microsystem] dengan menggunakan layanan [http://pootle1.sunvirtuallab.com/ Pootle]. Anda bisa menggunakan browser untuk melakukan proses translasi secara online. |
#Editor Teks | #Editor Teks | ||
| − | #:Anda bebas menggunakan sembarang editor teks kesukaan Anda. Akan lebih baik lagi jika Anda menggunakan perangkat lunak yang memang cocok untuk mengedit file bertipe PO, misalnya [http://www.poedit. | + | #:Anda bebas menggunakan sembarang editor teks kesukaan Anda. Akan lebih baik lagi jika Anda menggunakan perangkat lunak yang memang cocok untuk mengedit file bertipe PO, misalnya [http://www.poedit.net/ poEdit]. Aplikasi ini bersifat opsional dan hanya dipakai jika Anda hendak melakukan pengeditan secara offline. |
#Paket Gettext | #Paket Gettext | ||
#:Paket gettext memiliki sebuah aplikasi yang diperlukan untuk memverifikasi apakah proses penerjemahan yang kita lakukan sudah sesuai dengan sintaks yang diharapkan atau belum. Paket ini akan sangat diperlukan jika Anda memiliki peran sebagai [[Id.Translator|Translator]]. Aplikasi ini bersifat opsional. | #:Paket gettext memiliki sebuah aplikasi yang diperlukan untuk memverifikasi apakah proses penerjemahan yang kita lakukan sudah sesuai dengan sintaks yang diharapkan atau belum. Paket ini akan sangat diperlukan jika Anda memiliki peran sebagai [[Id.Translator|Translator]]. Aplikasi ini bersifat opsional. | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
== Link == | == Link == | ||
| − | * [http:// | + | * [http://pootle1.sunvirtuallab.com/id/ Layanan Pootle] |
| − | * [http:// | + | * [http://documentation.openoffice.org/id/index.html proyek dokumentasi OpenOffice.org] |
| + | * [http://id.openoffice.org proyek native-lang Indonesia] | ||
== Kontak == | == Kontak == | ||
Latest revision as of 12:01, 23 March 2009
Selamat datang di halaman proyek ooo-id. Proyek ini merupakan bagian dari proyek Native Lang OpenOffice.org yang bertujuan untuk melakukan proses Lokalisasi dan Internasionalisasi paket aplikasi OpenOffice.org kedalam berbagai bahasa, termasuk didalamnya bahasa Indonesia.
Visi dan Misi
Hasil akhir dari proyek ini adalah sebuah aplikasi OpenOffice.org versi bahasa Indonesia. Diharapkan dengan adanya aplikasi OpenOffice.org bahasa Indonesia, maka proses pembajakan terhadap perangkat lunak komersial bisa dikurangi dan juga aplikasi ini bisa digunakan untuk berbagai keperluan lainnya, misalnya untuk edukasi, riset atau penelitian, dan lain sebagainya.
Kontribusi
Proyek ini membutuhkan kontribusi dari semua pihak untuk membantu proses penerjemahan aplikasi OpenOffice.org kedalam bahasa Indonesia. Anda bebas untuk bergabung dengan proyek ini tanpa dipungut biaya apapun, karena pada dasarnya, ini adalah proyek yang sifatnya sukarela. Bagi yang hendak terlibat kedalam proyek ini, silahkan melihat halaman Kontribusi.
Proyek translasi untuk OpenOffice.org 2.x sudah tidak lagi diteruskan dan dialihkan ke OpenOffice.org 3.x dengan mekanisme baru yang lebih mudah bagi para kontributor. Berikut adalah aplikasi perangkat lunak yang diperlukan.
Perangkat Lunak
Berikut ini adalah daftar perangkat lunak yang digunakan dalam pengerjaan proyek ini:
- Browser
- Saat ini proses terjemahan untuk OpenOffice.org 3.x dan seterusnya sudah difasilitasi oleh Sun Microsystem dengan menggunakan layanan Pootle. Anda bisa menggunakan browser untuk melakukan proses translasi secara online.
- Editor Teks
- Anda bebas menggunakan sembarang editor teks kesukaan Anda. Akan lebih baik lagi jika Anda menggunakan perangkat lunak yang memang cocok untuk mengedit file bertipe PO, misalnya poEdit. Aplikasi ini bersifat opsional dan hanya dipakai jika Anda hendak melakukan pengeditan secara offline.
- Paket Gettext
- Paket gettext memiliki sebuah aplikasi yang diperlukan untuk memverifikasi apakah proses penerjemahan yang kita lakukan sudah sesuai dengan sintaks yang diharapkan atau belum. Paket ini akan sangat diperlukan jika Anda memiliki peran sebagai Translator. Aplikasi ini bersifat opsional.
