Difference between revisions of "IT/Extensions it"

Revision as of 16:31, 17 September 2006

Estensioni di OpenOffice.org

OpenOffice.org offre la possibilità di integrare al suo interno estensioni realizzate da terze parti. La categoria delle estensioni comprende librerie scritte in OOoBasic, macro realizzate con Java/JavaScript o Python fino a estensioni più sofisticate integrate con il componente UNO e realizzate in Java, C++ o Python. Quest'ultima categoria si suddivide in moduli UNO generici che estendono le attuali funzionalità di OOo e in componenti specialistici come add-in di Calc, add-on, DataPilots, Chart add-in o componenti linguistici (es: controllo ortografico, sillabatore o thesaurus).

Il progetto "Estensioni" fornisce:

• strumenti, linee guida e informazioni iniziali per lo sviluppo di nuove funzionalità
• raccolta delle estensioni esistenti: liste e classificazioni
• spiegazioni per gli utenti finali: modalità di installazione, configurazione ed utilizzo

Linee guida per tradurre queste pagine

Il progetto "Estensioni" deve essere strettamente collegato alle comunità dei linguaggi nativi per permettere lo sviluppo di estensioni nei vari linguaggi locale. Per questo è benvenuto qualsiasi aiuto di traduzione sia per gli add-on, che per la documentazione e le pagine di questo wiki.

La convenzione proposta è la seguente:

• creare una nuova pagina traducendo una pagina in inglese e aggiungendo il codice del proprio linguaggio come suffisso (es: Extensions_fr)
• inserire un collegamento a questa pagina tradotta all'inizio della pagina in inglese, con il codice della propria lingua
• prestare attenzione che, se si inizia una traduzione, è buona cosa tenere controllato che la propria traduzione sia sincronizzata il più possibile con la pagina in inglese riportando tutte le modifiche apportate in questa

Alcune categorie di estensioni

• Calc add-ins forniscono nuove funzioni interne a Calc che possono essere utilizzare tramite i normali dialoghi di funzioni presenti in tale programma
• add-on descrivono i componenti che forniscono alcune nuove funzionalità e normalmente hanno una UI integrata (ad esempio: nuovi elementi di menù o nuovi menù, nuove toolbar, ...)
• DataPilots forniscono un nuovo genere di importazione dati che possono essere utilizzate direttamente dal dialogo DataPilot nelle applicazioni di Calc
• Chart add-in forniscono un nuovo tipo di grafico
• componenti linguistici forniscono nuove implementazioni di interfacce conosciute che possono essere utilizzate direttamente tramite una normale UI

Nel futuro sarà possibile rilasciare una collezione di template di documenti o una galleria di estensioni.

Articoli di riferimento

• Guida di sviluppo per add-on di OpenOffice.org (in inglese)

• Linux Journal: "Off the Wall: Macros and Add-ons" (in inglese)

• in questo wiki: un semplice add-in per Calc e un add-in completo