Revision as of 16:57, 26 February 2010

Pagina in traduzione

I vantaggi di OpenOffice.org

Ecco alcuni dei vantaggi di OpenOffice.org rispetto ad altre suite per ufficio:

• Nessun costo di licenza. OOo è liberamente utilizzabile e distribuibile da chiunque senza alcun costo. Molte caratteristiche, disponibili come add-on opzionali a pagamento in altre suite per ufficio (come l'esportazione in formato PDF), sono invece disponibili gratuitamente in OOo. Nessun costo nascosto attuale o futuro.
• Open source. Grazie alle licenze open source di OOo è possibile distribuire, copiare e modificare il software come si desidera.
• Multipiattaforma OOo3 funziona su numerose architetture hardware e sistemi operativi diversi quali Microsoft Windows, Mac OS X, Linux e Sun Solaris.
• Ampio supporto linguistico. L'interfaccia utente di OOo è disponibile in oltre 40 lingue ed il progetto OOo offre correttori ortografici e di sillabazione e dizionari per oltre 70 lingue e dialetti. OOo fornisce anche supporto sia per lingue con disposizione testo complesso Complex Text Layout (CTL) sia per lingue con scrittura da destra a sinistra (RTL) quali Indi, Ebraico e Arabo.
• Interfaccia utente condivisa. L'interfaccia utente semplice ed intuitiva comune a tutti i componenti rende il loro utilizzo semplice da apprendere e padroneggiare.
• Integrazione. I componenti di OpenOffice.org sono ben integrati tra di loro.

• • Tutti i componenti condividono un correttore ortografico ed altri strumenti comuni, utilizzabili in modo omogeneo in tutta la suite. Ad esempio, gli strumenti per il disegno disponibili in Writer sono gli stessi presenti in Calc e, con funzionalità simili ma più avanzate, in Impress e Draw.
  • Non è necessario sapere quale applicativo sia stato usato per creare un particolare file (per esempio, è possibile aprire un file Draw da Writer).

• Granularità. Di solito, la modifica di un'opzione si riflette su tutti i componenti della suite. In ogni caso, le opzioni di OOo possono essere configurate a livello di componente o addirittura a livello di singolo documento.
• Compatibilità dei file. Oltre ai suoi formati nativi, OOo offre la possibilità di esportare in PDF e Flash, come pure il supporto per l'apertura ed il salvataggio dei file nei formati più diffusi come Microsoft Office, HTML, XML, WordPerfect e Lotus 123. Novità in OOo3 (tramite un'estensione): la possibilità di importare e modificare alcuni tipi di file PDF.
• Nessun vincolo esclusivo con il produttore. OOo3 utilizza per i file il formato OpenDocument, un formato XML (eXtensible Markup Language) sviluppato come standard di settore da OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards). Tali file sono facilmente decomprimibili e leggibili con un qualsiasi elaboratore di testo e la loro struttura è aperta e liberamente consultabile.
• Tutti hanno voce in capitolo. Migliorie, eliminazione di bug e date di pubblicazione sono decise dalla comunità. Anche voi potete entrare a far parte della comunità e contribuire allo sviluppo del prodotto che utilizzate.

Per ulteriori informazioni su OpenOffice.org, il progetto, la storia, le licenze ed altre informazioni sull'organizzazione, visitate il sito OpenOffice.org .

Here are some of the advantages of OpenOffice.org over other office suites:

• No licensing fees. OOo is free for anyone to use and distribute at no cost. Many features that are available as extra cost add-ins in other office suites (like PDF export) are free with OOo. There are no hidden charges now or in the future.
• Open source. You can distribute, copy, and modify the software as much as you wish, in accordance with either of OOo’s Open Source licenses.
• Cross-platform. OOo3 runs on several hardware architectures and under multiple operating systems, such as Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, and Sun Solaris.
• Extensive language support. OOo’s user interface is available in over 40 languages, and the OOo project provides spelling, hyphenation, and thesaurus dictionaries in over 70 languages and dialects. OOo also provides support for both Complex Text Layout (CTL) and Right to Left (RTL) layout languages (such as Hindi, Hebrew, and Arabic).
• Consistent user interface. All the components have a similar “look and feel,” making them easy to use and master.
• Integration. The components of OpenOffice.org are well integrated with one another.
  • All the components share a common spelling checker and other tools, which are used consistently across the suite. For example, the drawing tools available in Writer are also found in Calc, with similar but enhanced versions in Impress and Draw.
  • You do not need to know which application was used to create a particular file (for example, you can open a Draw file from Writer).
• Granularity. Usually, if you change an option, it affects all components. However, OOo options can be set at a component level or even document level.
• File compatibility. In addition to its native OpenDocument formats, OOo includes PDF and Flash export capabilities, as well as support for opening and saving files in many common formats including Microsoft Office, HTML, XML, WordPerfect, and Lotus 123 formats. New in OOo3 (using an extension): the ability to import and edit some PDF files.
• No vendor lock-in. OOo3 uses OpenDocument, an XML (eXtensible Markup Language) file format developed as an industry standard by OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards). These files can easily be unzipped and read by any text editor, and their framework is open and published.
• You have a voice. Enhancements, software fixes, and release dates are community-driven. You can join the community and affect the course of the product you use.

You can read more about OpenOffice.org, its mission, history, licensing, and other organizational information on the OpenOffice.org website.