Difference between revisions of "IT/Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started/Introducing OpenOffice.org"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Introducing {{OOo}}}}
+
{{DISPLAYTITLE:Introduzione a {{OOo}}}}
 
{{Documentation/IntroOOo3ITTOC
 
{{Documentation/IntroOOo3ITTOC
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevNext=block
Line 5: Line 5:
 
|NextPage=IT/Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/The advantages of OpenOffice.org
 
|NextPage=IT/Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/The advantages of OpenOffice.org
 
}}__NOTOC__
 
}}__NOTOC__
−
This is Chapter '''1''' of '''Getting Started with OpenOffice.org 3.x''', produced by the [http://oooauthors.org/ OOoAuthors group]. A PDF of this chapter is available from [[../../Chapters | this wiki page]].
+
Questo è il Capitolo '''1''' della '''Guida Introduttiva di OpenOffice.org 3''', prodotta dal [http://oooauthors.org/italian Gruppo It di OOoAuthors]. Un file PDF di questo capitolo è reperibile da [[Documentation/OOo3_User_Guides/Chapters | questa pagina wiki]].
  
−
== What is OpenOffice.org? ==
 
−
OpenOffice.org (OOo) is both a ''software product'' and a ''community of volunteers'' that produces and supports the software.
 
  
−
{{Documentation/Note| Because someone else owns the trademark ''OpenOffice'', the correct name for both the open-source project and its software is ''OpenOffice.org''.}}
+
== Cos'è OpenOffice.org? ==
 +
Il nome OpenOffice.org (OOo) identifica sia un ''prodotto software'' che una ''comunità di volontari'' che produce e supporta tale software.
  
−
The OpenOffice.org software is a freely available, full-featured office suite.
+
{{Note| Poiché un marchio registrato ''“OpenOffice”'' esiste già, il nome corretto sia per il progetto open source sia per il software è ''“OpenOffice.org”''.}}
  
−
OOo 3.0 is a major upgrade of an already feature-rich office suite. If you have used previous versions of OOo, you might want to look over the new features lists for [http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.0/ OOo3.0], [http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/ OOo3.1], and [http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.2/ OOo3.2].
+
Il software OpenOffice.org software è una suite (o pacchetto) di programmi applicativi per l'automazione d'ufficio completa e gratuita.
  
−
OOo’s native file format is OpenDocument, an open standard format that is being adopted by governments worldwide as a required file format for publishing and accepting documents. OOo can also open and save documents in many other formats, including those used by several versions of Microsoft Office.
+
OOo 3.0 è un aggiornamento importante per una suite per ufficio già assai ricca di prestazioni. Se avete già usato una versione precedente di OOo, consultate la [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OpenOffice.org_3.0_Feature_List lista delle nuove caratteristiche] nella presentazione di OOo .
  
−
OOo includes the following components.
+
Il formato nativo di OOo è OpenDocument, un formato standard aperto adottato da un numero crescente di enti governativi mondiali quale formato di file obbligatorio per la pubblicazione ed accettazione di documenti. OOo è in grado di aprire e salvare documenti anche in molti altri formanti, ivi compresi quelli usati da varie versioni di Microsoft Office.
  
−
== Writer (word processor) ==
+
La suite OOo comprende i seguenti componenti.
−
Writer is a feature-rich tool for creating letters, books, reports, newsletters, brochures, and other documents. You can insert graphics and objects from other components into Writer documents. Writer can export files to HTML, XHTML, XML, Adobe’s Portable Document Format (PDF), and several versions of Microsoft Word files. It also connects to your email client.
+
  
−
== Calc (spreadsheet) ==
+
== Writer (testo) ==
−
Calc has all of the advanced analysis, charting and decision-making features expected from a high-end spreadsheet. It includes over 300 functions for financial, statistical, and mathematical operations, among others. The Scenario Manager provides “what if” analyses. Calc generates 2-D and 3-D charts, which can be integrated into other OOo documents. You can also open and work with Microsoft Excel workbooks and save them in Excel format. Calc can export spreadsheets to Adobe’s PDF and to HTML.
+
Writer è uno strumento ricco di funzioni per la creazione di lettere, libri, relazioni, bollettini, opuscoli ed altri documenti. È possibile inserire grafici e oggetti di altri componenti nei documenti Writer. Con Writer è possibile esportare file nei formati HTML, XHTML, XML, Adobe PDF (Portable Document Format) e Microsoft Word di diverse versioni. Permette inoltre di collegarsi al vostro client di posta elettronica.
  
−
== Impress (presentations) ==
+
== Calc (foglio di calcolo) ==
−
Impress provides all the common multimedia presentation tools, such as special effects, animation, and drawing tools. It is integrated with the advanced graphics capabilities of OOo’s Draw and Math components. Slideshows can be further enhanced with Fontwork’s special effects text, as well as sound and video clips. Impress is compatible with Microsoft’s PowerPoint file format and can also save your work in numerous graphics formats, including Macromedia Flash (SWF).
+
Calc dispone di tutte le funzioni avanzate di analisi, creazione di diagrammi e scelte decisionali di un programma di calcolo avanzato. Dispone, tra l'altro, di oltre 300 funzioni per calcoli finanziari, statistici e matematici. La funzione Scenario Manager fornisce analisi del tipo “what if” (cosa succede se). Con Calc è possibile creare diagrammi 2-D e 3-D integrabili in altri documenti OOo. È anche possibile aprire e lavorare con fogli di calcolo in formato Microsoft Excel e salvarli nel formato originale Excel. Calc è in grado di esportare i fogli di calcolo anche nei formati Adobe PDF e HTML.
  
−
== Draw (vector graphics) ==
+
== Impress (presentazioni multimediali) ==
−
Draw is a vector drawing tool that can produce everything from simple diagrams or flowcharts to 3-D artwork. Its Smart Connectors feature allows you to define your own connection points. You can use Draw to create drawings for use in any of OOo’s other components, and you can create your own clipart and add it to the Gallery. Draw can import graphics from many common formats and save them in over 20 formats including PNG, HTML, PDF, and Flash.
+
Impress fornisce tutti i più comuni strumenti di presentazione multimediale quali effetti speciali, animazione e strumenti di disegno. Il programma integra anche le funzioni grafiche avanzate dei componenti Draw e Math OOo. È possibile, inoltre, migliorare le presentazioni con gli effetti speciali di testo offerte da Fontwork, oltre che con clip audio e video. Impress è compatibile con il formato Microsoft PowerPoint ed è anche in grado di salvare le vostre presentazioni in numerosi formati grafici, compreso Macromedia Flash (SWF).
 +
 
 +
== Draw (grafica vettoriale) ==
 +
Draw è uno strumento per il disegno vettoriale in grado di creare qualsiasi cosa, da semplici diagrammi o diagrammi di flusso fino alla grafica 3-D. La funzione Smart Connectors permette di definire punti di connessione personalizzati. Draw può essere usato per creare disegni da utilizzare in qualsiasi altro componente di OOo, ma anche per creare nuove clipart da aggiungere alla Gallery. Il programma è in grado di importare immagini in molti formati e salvarle in oltre 20 formati compresi PNG, HTML, PDF e Flash.
  
 
== Base (database) ==
 
== Base (database) ==
−
Base provides tools for day-to-day database work within a simple interface. It can create and edit forms, reports, queries, tables, views, and relations, so that managing a connected database is much the same as in other popular database applications. Base provides many new features, such as the ability to analyze and edit relationships from a diagram view. Base incorporates HSQLDB as its default relational database engine. It can also use dBASE, Microsoft Access, MySQL, or Oracle, or any ODBC- or JDBC-compliant database. Base also provides support for a subset of ANSI-92 SQL.
+
Base offre tutti gli strumenti necessari per lavorare con i database tramite un'interfaccia utente semplice ed intuitiva. Con Base si possono creare e modificare formulari, rapporti, query, tabelle, viste e relazioni in modo da gestire i database come con gli applicativi analoghi più comuni. Base presenta molte nuove caratteristiche quali la possibilità di analizzare e modificare relazioni da una vista diagramma. Base integra HSQLDB quale motore standard di database relazionale. Il programma può anche elaborare documenti in formato dBASE, Microsoft Access, MySQL, Oracle o qualsiasi altro database compatibile con ODBC o JDBC. Base fornisce il supporto per un sottoinsieme del linguaggio SQL ANSI-92.
  
−
== Math (formula editor) ==
+
== Math ( formule) ==
−
Math is OOo’s formula or equation editor. You can use it to create complex equations that include symbols or characters not available in standard font sets. While it is most commonly used to create formulas in other documents, such as Writer and Impress files, Math can also work as a stand-alone tool. You can save formulas in the standard Mathematical Markup Language (MathML) format for inclusion in webpages and other documents not created by OOo.
+
Math è l'elaboratore di formule ed equazioni di OOo. Può essere usato per creare equazioni complesse contenenti simboli o caratteri non disponibili nelle serie di caratteri standard. Anche se usato normalmente per creare formule in altri documenti, come file di Writer e Impress, Math è utilizzabile anche come strumento indipendente. Con Math è possibile salvare le formule nel formato standard Mathematical Markup Language (MathML) e inserirle in pagine web e altri documenti non creati da OOo.
  
  

Latest revision as of 10:30, 7 July 2018


Questo è il Capitolo 1 della Guida Introduttiva di OpenOffice.org 3, prodotta dal Gruppo It di OOoAuthors. Un file PDF di questo capitolo è reperibile da questa pagina wiki.


Cos'è OpenOffice.org?

Il nome OpenOffice.org (OOo) identifica sia un prodotto software che una comunità di volontari che produce e supporta tale software.

Documentation note.png Poiché un marchio registrato “OpenOffice” esiste già, il nome corretto sia per il progetto open source sia per il software è “OpenOffice.org”.

Il software OpenOffice.org software è una suite (o pacchetto) di programmi applicativi per l'automazione d'ufficio completa e gratuita.

OOo 3.0 è un aggiornamento importante per una suite per ufficio già assai ricca di prestazioni. Se avete già usato una versione precedente di OOo, consultate la lista delle nuove caratteristiche nella presentazione di OOo .

Il formato nativo di OOo è OpenDocument, un formato standard aperto adottato da un numero crescente di enti governativi mondiali quale formato di file obbligatorio per la pubblicazione ed accettazione di documenti. OOo è in grado di aprire e salvare documenti anche in molti altri formanti, ivi compresi quelli usati da varie versioni di Microsoft Office.

La suite OOo comprende i seguenti componenti.

Writer (testo)

Writer è uno strumento ricco di funzioni per la creazione di lettere, libri, relazioni, bollettini, opuscoli ed altri documenti. È possibile inserire grafici e oggetti di altri componenti nei documenti Writer. Con Writer è possibile esportare file nei formati HTML, XHTML, XML, Adobe PDF (Portable Document Format) e Microsoft Word di diverse versioni. Permette inoltre di collegarsi al vostro client di posta elettronica.

Calc (foglio di calcolo)

Calc dispone di tutte le funzioni avanzate di analisi, creazione di diagrammi e scelte decisionali di un programma di calcolo avanzato. Dispone, tra l'altro, di oltre 300 funzioni per calcoli finanziari, statistici e matematici. La funzione Scenario Manager fornisce analisi del tipo “what if” (cosa succede se). Con Calc è possibile creare diagrammi 2-D e 3-D integrabili in altri documenti OOo. È anche possibile aprire e lavorare con fogli di calcolo in formato Microsoft Excel e salvarli nel formato originale Excel. Calc è in grado di esportare i fogli di calcolo anche nei formati Adobe PDF e HTML.

Impress (presentazioni multimediali)

Impress fornisce tutti i più comuni strumenti di presentazione multimediale quali effetti speciali, animazione e strumenti di disegno. Il programma integra anche le funzioni grafiche avanzate dei componenti Draw e Math OOo. È possibile, inoltre, migliorare le presentazioni con gli effetti speciali di testo offerte da Fontwork, oltre che con clip audio e video. Impress è compatibile con il formato Microsoft PowerPoint ed è anche in grado di salvare le vostre presentazioni in numerosi formati grafici, compreso Macromedia Flash (SWF).

Draw (grafica vettoriale)

Draw è uno strumento per il disegno vettoriale in grado di creare qualsiasi cosa, da semplici diagrammi o diagrammi di flusso fino alla grafica 3-D. La funzione Smart Connectors permette di definire punti di connessione personalizzati. Draw può essere usato per creare disegni da utilizzare in qualsiasi altro componente di OOo, ma anche per creare nuove clipart da aggiungere alla Gallery. Il programma è in grado di importare immagini in molti formati e salvarle in oltre 20 formati compresi PNG, HTML, PDF e Flash.

Base (database)

Base offre tutti gli strumenti necessari per lavorare con i database tramite un'interfaccia utente semplice ed intuitiva. Con Base si possono creare e modificare formulari, rapporti, query, tabelle, viste e relazioni in modo da gestire i database come con gli applicativi analoghi più comuni. Base presenta molte nuove caratteristiche quali la possibilità di analizzare e modificare relazioni da una vista diagramma. Base integra HSQLDB quale motore standard di database relazionale. Il programma può anche elaborare documenti in formato dBASE, Microsoft Access, MySQL, Oracle o qualsiasi altro database compatibile con ODBC o JDBC. Base fornisce il supporto per un sottoinsieme del linguaggio SQL ANSI-92.

Math ( formule)

Math è l'elaboratore di formule ed equazioni di OOo. Può essere usato per creare equazioni complesse contenenti simboli o caratteri non disponibili nelle serie di caratteri standard. Anche se usato normalmente per creare formule in altri documenti, come file di Writer e Impress, Math è utilizzabile anche come strumento indipendente. Con Math è possibile salvare le formule nel formato standard Mathematical Markup Language (MathML) e inserirle in pagine web e altri documenti non creati da OOo.


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=IT/Documentation/OOo3_User_Guides/Getting_Started/Introducing_OpenOffice.org&oldid=240945"
Personal tools
In other languages