Difference between revisions of "IT/Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started/Formatting pages"

Revision as of 14:49, 15 April 2010

Pagina in traduzione

Writer fornisce diverse modalità di controllo del layout di pagina:

• Stili di pagina
• Colonne
• Cornici
• Tabelle
• Sezioni

Per maggiori informazioni, si veda il Capitolo 4 (Formattazione di pagine) nella Guida a Writer.

Template:Documentation/Tip

Scelta del metodo di layout

La scelta migliore per il tipo di layout dipende da come il documento deve apparire e da che tipo di informazioni contiene. Presentiamo di seguito alcuni esempi.

Per un libro simile a questa guida utente, con una colonna di testo, con alcune figure senza testo al suo interno, e con altre figure con testo descrittivo, usate i modelli di pagina per il layout di base, e le tabelle in cui incorporare le figure con testo descrittivo quando necessario.

Per un indice o un tipo di documento in due colonne, con il testo che procede dalla colonna di sinistra a quella di destra e quindi sulla pagina successiva, tutto di seguito (noto anche come testo a "colonne serpeggianti"), usate uno stile basato su due colonne. Se si desidera che il titolo del documento in prima pagina occupi l'intera larghezza della pagina, lo si inserisca in una sezione a colonna singola.

Per una newsletter con un layout complesso, con due o tre colonne per pagina e alcuni articoli che iniziano in una pagina e riprendono in qualche punto, diverse pagine più avanti, usate un modello di pagina per il layout di base, e inserite gli articoli in cornici collegate, ancorando le immagini a posizioni fisse, se necessario.

Per un documento con termini e traduzioni che devono apparire gli uni di fianco alle altre, usate una tabella per mantenere l'allineamento, in modo da poter digitare in entrambe le “colonne”.

Creazione di intestazioni e piè di pagina

Un'intestazione è un'area collocata nella parte superiore della pagina. Un piè di pagina è situato invece nella parte inferiore della pagina. Le informazioni – come i numeri di pagina inserite in un'intestazione o in un piè di pagina - sono visualizzate in ogni pagina del documento con quel modello di pagina.

Per inserire un'intestazione, fate clic su Inserisci > Riga di intestazione > Predefinito (o il modello di pagina, se non è quello Predefinito) come mostrato nella figura qui sotto.

Inserire intestazioni e pie' di pagina.

Nelle intestazioni e piè di pagina si inseriscono spesso ulteriori informazioni, come il titolo del documento e del capitolo. Il modo migliore è inserirli come comandi di campo: in questo modo, se si attuano delle modifiche, le intestazioni e i piè di pagina saranno aggiornati automaticamente. Ecco un esempio molto comune.

Per inserire il titolo del documento nell'intestazione:

1. Fate clic su File > Proprietà > Descrizione e digitate il titolo per il documento.
2. Aggiungete un'intestazione (Inserisci > Riga di intestazione > Predefinito).
3. Portate il cursore all'interno della riga d'intestazione della pagina;
4. Selezionate Inserisci > Comando di campo > Titolo. Il titolo appare su uno sfondo grigio (che non verrà mostrato durante la stampa e che può essere disattivato).
5. Per modificare il titolo per tutto il documento, ritornare in File > Proprietà > Descrizione.

L'argomento dei comandi di campo verrà trattato in dettaglio nel Capitolo 14 (Lavorare con i comandi di campo) nella Guida a Writer.

Per avere maggiori dettagli sulle intestazioni e sui piè di pagina, vedere i Capitoli 4 (Formattare le pagine) e 5 (Introduzione agli Stili) della Guida a Writer.

Numerazione delle pagine

Per fare in modo che le pagine vengano numerate automaticamente:

1. Inserite un'intestazione o un piè di pagina, come descritto nel paragrafo Creazione di intestazioni e piè di pagina
2. Posizionate il cursore nell'intestazione o nel piè di pagina dove volete che appaia il numero di pagina e fate clic su Inserisci > Comandi di campo > Numero di pagina.

Inclusione del numero totale di pagine

Per includere il numero complessivo di pagine (come in “pagina 1 di 12”):

1. Digitate la parola “pagina” e uno spazio, quindi inserite il numero di pagina seguendo le indicazioni riportate sopra.
2. Premete la barra spaziatrice una volta, digitate la parola “di” e poi un altro spazio, quindi fate clic su Inserisci > Comando di campo > Numero di pagine.

Riavvio della numerazione delle pagine

Talora si può voler riavviare la numerazione delle pagine da 1, ad esempio nella pagina successiva a quella del titolo o del sommario; inoltre, molti documenti hanno una parte iniziale (la prefazione, o l'indice) numerata con numeri romani e la parte principale numerata con numeri arabi, partendo da 1.

È possibile riavviare la numerazione delle pagine in due modi.

Metodo 1:

1. Posizionate il cursore nel primo paragrafo della nuova pagina.
2. Fate clic su Formato > Paragrafo.
3. Nella scheda Flusso di testo del dialogo Paragrafo (Errore: sorgente del riferimento non trovata a pagina Errore: sorgente del riferimento non trovata), selezionate Interruzioni.
4. Selezionate Inserisci e poi Con stile di pagina e specificate lo stile di pagina da usare.
5. Specificate il numero di pagina da cui iniziare e infine fate clic su OK.

Metodo 2:

1. Inserisci > Interruzione manuale.
2. L'opzione Interruzione pagina è selezionata automaticamente, nella finestra di dialogo Inserisci (Figura 2).
3. Scegliete lo Stile di pagina richiesto.
4. Selezionate Cambia numero pagina.
5. Specificate il numero di pagina da cui iniziare e infine fate clic su OK.

Modifica dei margini di pagina

È possibile modificare i margini di pagina in due modi:

• Usando i righelli pagina – metodo rapido e facile, ma non molto preciso.
• Usando la finestra di dialogo Modello di pagina – in cui è possibile definire i margini con una precisione di due decimali.

Per cambiare i margini usando i righelli:

1. Le parti grigie dei righelli sono i margini (vedere la Figura 3). Posizionate il cursore sulla linea tra l'area ombreggiata e quella bianca. Il puntatore del mouse cambia forma e diventa una freccia a doppia punta.
2. Tenete premuto il tasto sinistro del mouse e trascinatelo in modo da spostare il margine dove desiderate.

Per cambiare i margini usando la finestra di dialogo Stile di pagina:

1. Fate clic destro in un punto qualsiasi nella pagina e selezionare Pagina dal menu a comparsa.
2. Nella scheda Pagina della finestra di dialogo, digitate le distanze richieste nei campi Margini.

Including the total number of pages

To include the total number of pages (as in “page 1 of 12”):

1. Type the word “page” and a space, then insert the page number as above.
2. Press the spacebar once, type the word “of” and a space, then choose Insert > Fields > Page Count.

Template:Documentation/Note

Restarting page numbering

Often you will want to restart the page numbering at 1, for example on the page following a title page or a table of contents. In addition, many documents have the “front matter” (such as the table of contents) numbered with Roman numerals and the main body of the document numbered in Arabic numerals, starting with 1.

You can restart page numbering in two ways.

Method 1:

1. Place the cursor in the first paragraph of the new page.
2. Choose Format > Paragraph.
3. On the Text Flow tab of the Paragraph dialog, select Breaks.
4. Select Insert and then With Page Style and specify the page style to use.
5. Specify the page number to start from, and then click OK.

Template:Documentation/Tip

Method 2:

1. Insert > Manual break.
2. By default, Page break is selected on the Insert Break dialog.
3. Choose the required page Style.
4. Select Change page number.
5. Specify the page number to start from, and then click OK.

Restarting page numbering after a manual page break.

Changing page margins

You can change page margins in two ways:

• Using the page rulers—quick and easy, but does not have fine control.
• Using the Page Style dialog—can specify margins to two decimal places.

Template:Documentation/Note

To change margins using the rulers:

1. The gray sections of the rulers are the margins. Put the mouse cursor over the line between the gray and white sections. The pointer turns into a double-headed arrow.
2. Hold down the left mouse button and drag the mouse to move the margin.

Moving the margins.

Template:Documentation/Tip

To change margins using the Page Style dialog:

1. Right-click anywhere on the page and select Page from the pop-up menu.
2. On the Page tab of the dialog, type the required distances in the Margins boxes.