Difference between revisions of "IT/Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started/File formats"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
Line 74: Line 74:
  
 
== Apertura delle formule ==
 
== Apertura delle formule ==
Oltre ai formati dei file OpenDocument Formula, con Math 3 è possibile aprire i formati dei file usati da OOo 1.x (.sxm), StarMath (.smf) e MathML (.mml).
+
Oltre ai formati dei file OpenDocument Formula (.odf), con Math 3 è possibile aprire i formati dei file usati da OOo 1.x (.sxm), StarMath (.smf) e MathML (.mml).
  
 
Se si apre un documento Word che incorpora un oggetto di equazione nell'editor, selezionare '''Strumenti > Opzioni > Carica/Salva > Microsoft Office''', e l'oggetto sarà automaticamente convertito in OpenOffice.org Math.
 
Se si apre un documento Word che incorpora un oggetto di equazione nell'editor, selezionare '''Strumenti > Opzioni > Carica/Salva > Microsoft Office''', e l'oggetto sarà automaticamente convertito in OpenOffice.org Math.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
= Formati di file che possono essere scritti da OOo =
 
= Formati di file che possono essere scritti da OOo =
 
Il salvataggio del file in formato OpenDocument garantisce la corretta visualizzazione del file quando viene dato ad un'altra persona o quando il file viene aperto con una versione più recente di OpenOffice.org. Si consiglia caldamente l'utilizzo di ODF come formato di file predefinito. Comunque, se lo desiderate, potete salvare i file in altri tipi di formato.
 
Il salvataggio del file in formato OpenDocument garantisce la corretta visualizzazione del file quando viene dato ad un'altra persona o quando il file viene aperto con una versione più recente di OpenOffice.org. Si consiglia caldamente l'utilizzo di ODF come formato di file predefinito. Comunque, se lo desiderate, potete salvare i file in altri tipi di formato.
  
 +
{{Documentation/Tip| Quando volete distribuire un documento che non deve essere modificato, o non volete che sia modificato, l'opzione più sicura è quella di convertire il documento in formato PDF. OOo consente di convertire i documenti in PDF in maniera molto semplice.}}
  
{| style="border-spacing:0;"
 
| style="border-top:0.035cm solid #000080;border-bottom:0.035cm solid #000080;border-left:none;border-right:none;padding:0.15cm;"| <center>'''Suggerimento'''</center>
 
| style="border-top:0.035cm solid #000080;border-bottom:0.035cm solid #000080;border-left:none;border-right:none;padding:0.15cm;"| Quando volete distribuire un documento che non deve essere modificato, o non volete che sia modificato, l'opzione più sicura è quella di convertire il documento in formato PDF. OOo consente di convertire i documenti in PDF in maniera molto semplice.
 
 
|}
 
 
== Salvataggio dei documenti di testo ==
 
== Salvataggio dei documenti di testo ==
 
Oltre ai formati OpenDocument (.odt e .ott), Writer 3 può salvare nei seguenti formati:
 
Oltre ai formati OpenDocument (.odt e .ott), Writer 3 può salvare nei seguenti formati:
  
OpenOffice.org 1.x Text Document (.sxw)OpenOffice.org 1.x Modello di documento di Testo (.stw)Microsoft Word 6.0, 95, e 97/2000/XP (.doc)Microsoft Word 2003 XML (.xml)Rich Text Format (.rtf)StarWriter 3.0, 4.0, e 5.0 (.sdw)Modello StarWriter 3.0, 4.0, e 5.0 (.vor)Testo (.txt)Testo codificato (.txt)Unified Office Format text (.uot, .uof)Documento HTML (OpenOffice.org Writer) (.html e .htm)DocBook (.xml)AportisDoc (Palm) (.pdb)Pocket Word (.psw)
+
* OpenOffice.org 1.x Documento di Testo (.sxw)
 
+
* OpenOffice.org 1.x Modello di documento di Testo (.stw)
 
+
* Microsoft Word 6.0, 95, e 97/2000/XP (.doc)
{| style="border-spacing:0;"
+
| style="border-top:0.035cm solid #000080;border-bottom:0.035cm solid #000080;border-left:none;border-right:none;padding:0.15cm;"| <center>'''Nota'''</center>
+
| style="border-top:0.035cm solid #000080;border-bottom:0.035cm solid #000080;border-left:none;border-right:none;padding:0.15cm;"| Il formato .rtf è un formato comunemente usato per il trasferimento di file di testo tra le applicazioni, tuttavia potrebbe verificarsi una perdita di formattazione e di immagini. Di conseguenza è preferibile usare altri formati.
+
 
+
|}
+
== Salvataggio dei fogli elettronici ==
+
Oltre ai formati OpenDocument (.ods e .ots), Calc 3 può salvare nei seguenti formati:
+
 
+
OpenOffice.org 1.x Foglio di calcolo (.sxc)OpenOffice.org 1.x Modello di foglio di calcolo (.stc)Microsoft Excel 97/2000/XP (.xls e .xlw)Modello di documento Microsoft Excel 97/2000/XP (.xlt)Microsoft Excel 5.0 e 95 (.xls e .xlw)Microsoft Excel 2003 XML (.xml)Data Interchange Format (.dif)dBase (.dbf)SYLK (.slk)Testo CSV (.csv e .txt)Formato StarCalc 3.0, 4.0, e 5.0 (.sdc e .vor)Unified Office Format spreadsheet (.uos)Documento HTML (OpenOffice.org Calc) (.html e .htm)Pocket Excel (.pxl)
+
 
+
 
+
{| style="border-spacing:0;"
+
| style="border-top:0.035cm solid #000080;border-bottom:0.035cm solid #000080;border-left:none;border-right:none;padding:0.15cm;"| <center>'''Nota'''</center>
+
| style="border-top:0.035cm solid #000080;border-bottom:0.035cm solid #000080;border-left:none;border-right:none;padding:0.15cm;"| Per utilizzare i filtri dei dispositivi mobili per AportisDoc (Palm), Pocket Word e Pocket Excel è necessario il Java Runtime Environment.
+
 
+
|}
+
== Salvataggio delle presentazioni ==
+
Oltre ai formati OpenDocument (.odp, .otp e .odg), Impress 3 può salvare nei seguenti formati:
+
 
+
Presentazione OpenOffice.org 1.x (.sxi)Modello di presentazione OpenOffice.org 1.x (sti)Microsoft PowerPoint 97/2000/XP (.ppt e .pps)Modello di documento Microsoft PowerPoint 97/2000/XP (.pot)StarDraw, StarImpress (.sda, .sdd, e .vor)Unified Office Format presentation (.uop)
+
 
+
Con Impress è possibile inoltre esportare in MacroMedia Flash (.swf) e in un qualsiasi formato gradico elencato di seguito per Draw.
+
 
+
== Salvataggio dei file grafici ==
+
Draw 3 può salvare solo nei formati OpenDocument Disegno (.odg e .otg), nei formati OpenOffice.org 1.x (.sxd e .std) e nel formato StarDraw (.sda, .sdd e .vor).
+
 
+
Tuttavia Draw può anche esportare nei formati BMP, EMF, EPS, GIF, JPEG, MET, PBM, PCT, PGM, PNG, PPM, RAS, SVG, SVM, TIFF, WMF e XPM.
+
 
+
== Writer/Web può salvare nei seguenti formati di file ==
+
Documento HTML (.html e .htm), come HTML 4.0 Transitional
+
 
+
Modello di documento OpenOffice.org 1.0 HTML (.stw)
+
 
+
Modello di documento OpenOffice.org 2.x HTML (.oth)
+
 
+
StarWriter/Web 4.0 e 5.0 (.vor)
+
 
+
Testo (OpenOffice.org Writer/Web) (.txt)
+
 
+
Testo codificato (OpenOffice.org Writer/Web) (.txt)
+
 
+
 
+
 
+
 
+
 
+
 
+
 
+
 
+
 
+
 
+
 
+
 
+
 
+
 
+
 
+
 
+
 
+
== Opening formula files ==
+
In addition to OpenDocument Formula (.odf) files, Math&nbsp;3 can open the format used by OOo 1.x (.sxm), StarMath, (.smf), and MathML (.mml) files.
+
 
+
When opening a Word document that contains an embedded equation editor object, if the option for it is checked in '''Tools > Options > Load/Save > Microsoft Office''', the object will be automatically converted to an OpenOffice.org Math object.
+
 
+
= File formats OOo can save to =
+
Saving in an OpenDocument format guarantees the correct rendering of the file when it is transferred to another person or when the file is re-opened with a later version of OpenOffice.org. It is strongly recommended that you use ODF as default file format. However, you can save files in other formats, if you wish.
+
 
+
{{Documentation/Tip| When sharing a document that you do not expect or want the recipient to modify, the safest option is to convert the document to PDF. OOo provides a very straightforward way to convert documents to PDF.}}
+
 
+
== Saving text documents ==
+
In addition to OpenDocument formats (.odt and .ott), Writer&nbsp;3 can save in these formats:
+
 
+
* OpenOffice.org 1.x Text Document (.sxw)
+
* OpenOffice.org 1.x Text Document Template (.stw)
+
* Microsoft Word 6.0, 95, and 97/2000/XP (.doc)
+
 
* Microsoft Word 2003 XML (.xml)
 
* Microsoft Word 2003 XML (.xml)
 
* Rich Text Format (.rtf)
 
* Rich Text Format (.rtf)
* StarWriter 3.0, 4.0, and 5.0 (.sdw)
+
* StarWriter 3.0, 4.0, e 5.0 (.sdw)
* StarWriter 3.0, 4.0, and 5.0 Template (.vor)
+
* Modello StarWriter 3.0, 4.0, e 5.0 (.vor)
* Text (.txt)Text Encoded (.txt)
+
* Testo (.txt)Testo codificato (.txt)
 
* Unified Office Format text (.uot, .uof)
 
* Unified Office Format text (.uot, .uof)
* HTML Document (OpenOffice.org Writer) (.html and .htm)
+
* Documento HTML (OpenOffice.org Writer) (.html e .htm)
 
* DocBook (.xml)
 
* DocBook (.xml)
 
* AportisDoc (Palm) (.pdb)
 
* AportisDoc (Palm) (.pdb)
 
* Pocket Word (.psw)
 
* Pocket Word (.psw)
  
{{Documentation/Note| The .rtf format is a common format for transferring text files between applications, but you are likely to experience loss of formatting and images. For this reason, other formats should be used.}}
+
{{Documentation/Note| Il formato .rtf è un formato comunemente usato per il trasferimento di file di testo tra le applicazioni, tuttavia potrebbe verificarsi una perdita di formattazione e di immagini. Di conseguenza è preferibile usare altri formati.}}
  
== Saving spreadsheet files ==
+
== Salvataggio dei fogli elettronici ==
In addition to OpenDocument formats (.ods and .ots), Calc&nbsp;3 can save in these formats:
+
Oltre ai formati OpenDocument (.ods e .ots), Calc 3 può salvare nei seguenti formati:
  
* OpenOffice.org 1.x Spreadsheet (.sxc)
+
* OpenOffice.org 1.x Foglio di calcolo (.sxc)
* OpenOffice.org 1.x Spreadsheet Template (.stc)
+
* OpenOffice.org 1.x Modello di foglio di calcolo (.stc)
* Microsoft Excel 97/2000/XP (.xls and .xlw)
+
* Microsoft Excel 97/2000/XP (.xls e .xlw)
* Microsoft Excel 97/2000/XP Template (.xlt)
+
* Modello di documento Microsoft Excel 97/2000/XP (.xlt)
* Microsoft Excel 5.0 and 95 (.xls and .xlw)
+
* Microsoft Excel 5.0 e 95 (.xls e .xlw)
 
* Microsoft Excel 2003 XML (.xml)
 
* Microsoft Excel 2003 XML (.xml)
 
* Data Interchange Format (.dif)
 
* Data Interchange Format (.dif)
* dBase (.dbf)SYLK (.slk)Text CSV (.csv and .txt)
+
* dBase (.dbf)SYLK (.slk)Testo CSV (.csv e .txt)
* StarCalc 3.0, 4.0, and 5.0 formats (.sdc and .vor)
+
* Formato StarCalc 3.0, 4.0, e 5.0 (.sdc e .vor)
 
* Unified Office Format spreadsheet (.uos)
 
* Unified Office Format spreadsheet (.uos)
* HTML Document (OpenOffice.org Calc) (.html and .htm)
+
* Documento HTML (OpenOffice.org Calc) (.html e .htm)
 
* Pocket Excel (.pxl)
 
* Pocket Excel (.pxl)
  
{{Documentation/Note| The Java Runtime Environment is required to use the mobile device filters for AportisDoc (Palm), Pocket Word, and Pocket Excel.}}
+
{{Documentation/Note| Per utilizzare i filtri dei dispositivi mobili per AportisDoc (Palm), Pocket Word e Pocket Excel è necessario il Java Runtime Environment.}}
  
== Saving presentations ==
+
== Salvataggio delle presentazioni ==
In addition to OpenDocument formats (.odp, .otp, and .odg), Impress&nbsp;3 can save in these formats:
+
Oltre ai formati OpenDocument (.odp, .otp e .odg), Impress 3 può salvare nei seguenti formati:
  
* OpenOffice.org 1.x Presentation (.sxi)
+
* Presentazione OpenOffice.org 1.x (.sxi)
* OpenOffice.org 1.x Presentation Template (.sti)
+
* Modello di presentazione OpenOffice.org 1.x (sti)
* Microsoft PowerPoint 97/2000/XP (.ppt and .pps)
+
* Microsoft PowerPoint 97/2000/XP (.ppt e .pps)
* Microsoft PowerPoint 97/2000/XP Template (.pot)
+
* Modello di documento Microsoft PowerPoint 97/2000/XP (.pot)
* StarDraw, StarImpress (.sda, .sdd, and .vor)
+
* StarDraw, StarImpress (.sda, .sdd, e .vor)
 
* Unified Office Format presentation (.uop)
 
* Unified Office Format presentation (.uop)
  
Impress can also export to MacroMedia Flash (.swf) and any of the graphics formats listed for Draw.
+
Con Impress è possibile inoltre esportare in MacroMedia Flash (.swf) e in un qualsiasi formato gradico elencato per Draw.
  
== Saving drawings ==
+
== Salvataggio dei file grafici ==
Draw&nbsp;3 can only save in the OpenDocument Drawing formats (.odg and .otg), the OpenOffice.org 1.x formats (.sxd and .std) and StarDraw format (.sda, .sdd, and .vor).
+
Draw 3 può salvare solo nei formati OpenDocument Disegno (.odg e .otg), nei formati OpenOffice.org 1.x (.sxd e .std) e nel formato StarDraw (.sda, .sdd e .vor).
  
However, Draw can also export to BMP, EMF, EPS, GIF, JPEG, MET, PBM, PCT, PGM, PNG, PPM, RAS, SVG, SVM, TIFF, WMF, and XPM.
+
Tuttavia Draw può anche esportare nei formati BMP, EMF, EPS, GIF, JPEG, MET, PBM, PCT, PGM, PNG, PPM, RAS, SVG, SVM, TIFF, WMF e XPM.
 +
 
 +
== Writer/Web può salvare nei seguenti formati di file ==
  
== Writer/Web can save in these formats ==
+
* Documento HTML (.html e .htm), come HTML 4.0 Transitional
* HTML document (.html and .htm), as HTML 4.0 Transitional
+
* Modello di documento OpenOffice.org 1.0 HTML (.stw)
* OpenOffice.org 1.0 HTML Template (.stw)
+
* Modello di documento OpenOffice.org 2.x HTML (.oth)
* OpenOffice.org 2.x HTML Template (.oth)
+
* StarWriter/Web 4.0 e 5.0 (.vor)
* StarWriter/Web 4.0 and 5.0 (.vor)
+
* Testo (OpenOffice.org Writer/Web) (.txt)
* Text (OpenOffice.org Writer/Web) (.txt)
+
* Testo codificato (OpenOffice.org Writer/Web) (.txt)
* Text Encoded (OpenOffice.org Writer/Web) (.txt)
+
  
  
 
{{Manual}}
 
{{Manual}}
 
[[Category:Getting Started (Documentation)]]
 
[[Category:Getting Started (Documentation)]]

Revision as of 16:26, 3 May 2010



Formati di file che possono essere elaborati da OOo

OpenOffice.org può aprire un'ampia varietà di formati, in aggiunta a quelli OpenDocument.

Apertura dei documenti di testo

Oltre ai formati OpenDocument (.odt, .ott, .oth e .odm), con Writer 3 è possibile aprire i formati usati da OOo 1.x (.sxw, .stw e .sxg) e i seguenti formati di documento di testo:

  • Microsoft Word 6.0/95/97/2000/XP) (.doc e .dot)
  • Microsoft Word 2003 XML (.xml)
  • Microsoft Word 2007 XML (.docx, .docm, .dotx e .dotm)
  • Microsoft WinWord 5 (.doc)
  • WordPerfect Document (.wpd)* WPS 2000/Office 1.0 (.wps)
  • .rtf, .txt, and .csv
  • Formati StarWriter (.sdw, .sgl e .vor)
  • DocBook (.xml)
  • Unified Office Format text (.uot, .uof)
  • Ichitaro 8/9/10/11 (.jtd e .jtt)
  • Hangul WP 97 (.hwp)
  • T602 Document (.602, .txt)
  • AportisDoc (Palm) (.pdb)
  • Pocket Word (.psw)

All'apertura di file .htm o .html (usati per le pagine web), OOo adatta Writer per lavorare con questi file.

Apertura dei fogli di calcolo

Oltre ai formati OpenDocument (.ods e .ots), con Calc 3 è possibile aprire i formati OOo 1.x (.sxc e .stc) e i seguenti formati di foglio di calcolo:

  • Microsoft Excel 97/2000/XP (.xls, .xlw, e .xlt)
  • Microsoft Excel 4.x–5.0/95 (.xls, .xlw, e .xlt)
  • Microsoft Excel 2003 XML (.xml)
  • Microsoft Excel 2007 XML (.xlsx, .xlsm, .xltx e .xltm)
  • Documento binario Microsoft Excel 2007 (.xlsb)
  • Lotus 1-2-3 (.wk1, .wks, e .123)
  • Data Interchange Format (.dif)
  • Rich Text Format (.rtf)
  • Testo CSV (.csv e .txt)
  • Formati StarCalc (.sdc e .vor)
  • dBASE (.dbf)
  • SYLK (.slk)
  • Unified Office Format spreadsheet (.uos, .uof)
  • File .htm e .html, incluse le pagine web di ricerca
  • Pocket Excel (pxl)
  • Quattro Pro 6.0 (.wb2)

Apertura delle presentazioni

Oltre ai formati OpenDocument (.odp, .odg e .otp), con Impress 3 è possibile aprire i formati OOo 1.x (.sxi e .sti) e i seguenti formati di presentazione:

  • Microsoft PowerPoint 97/2000/XP (.ppt, .pps, e .pot)
  • Microsoft PowerPoint 2007 (.pptx, .pptm, .potx e .potm)
  • StarDraw e StarImpress (.sda, .sdd, .sdp, e .vor)
  • Unified Office Format presentation (.uop, .uof)
  • CGM – Computer Graphics Metafile (.cgm)
  • Portable Document Format (.pdf)

Apertura dei file immagine

Oltre ai formati OpenDocument (.odg e .otg), con Draw 3 è possibile aprire i formati OOo 1.x (.sxd e .std) e i seguenti formati di immagine:

BMP JPEG, JPG PCX PSD SGV WMF
DXF MET PGM RAS SVM XBM
EMF PBM PLT SDA TGA XPM
EPS PCD PNG SDD TIF, TIFF
GIF PCT PPM SGF VOR

Apertura delle formule

Oltre ai formati dei file OpenDocument Formula (.odf), con Math 3 è possibile aprire i formati dei file usati da OOo 1.x (.sxm), StarMath (.smf) e MathML (.mml).

Se si apre un documento Word che incorpora un oggetto di equazione nell'editor, selezionare Strumenti > Opzioni > Carica/Salva > Microsoft Office, e l'oggetto sarà automaticamente convertito in OpenOffice.org Math.

Formati di file che possono essere scritti da OOo

Il salvataggio del file in formato OpenDocument garantisce la corretta visualizzazione del file quando viene dato ad un'altra persona o quando il file viene aperto con una versione più recente di OpenOffice.org. Si consiglia caldamente l'utilizzo di ODF come formato di file predefinito. Comunque, se lo desiderate, potete salvare i file in altri tipi di formato.

Template:Documentation/Tip

Salvataggio dei documenti di testo

Oltre ai formati OpenDocument (.odt e .ott), Writer 3 può salvare nei seguenti formati:

  • OpenOffice.org 1.x Documento di Testo (.sxw)
  • OpenOffice.org 1.x Modello di documento di Testo (.stw)
  • Microsoft Word 6.0, 95, e 97/2000/XP (.doc)
  • Microsoft Word 2003 XML (.xml)
  • Rich Text Format (.rtf)
  • StarWriter 3.0, 4.0, e 5.0 (.sdw)
  • Modello StarWriter 3.0, 4.0, e 5.0 (.vor)
  • Testo (.txt)Testo codificato (.txt)
  • Unified Office Format text (.uot, .uof)
  • Documento HTML (OpenOffice.org Writer) (.html e .htm)
  • DocBook (.xml)
  • AportisDoc (Palm) (.pdb)
  • Pocket Word (.psw)

Template:Documentation/Note

Salvataggio dei fogli elettronici

Oltre ai formati OpenDocument (.ods e .ots), Calc 3 può salvare nei seguenti formati:

  • OpenOffice.org 1.x Foglio di calcolo (.sxc)
  • OpenOffice.org 1.x Modello di foglio di calcolo (.stc)
  • Microsoft Excel 97/2000/XP (.xls e .xlw)
  • Modello di documento Microsoft Excel 97/2000/XP (.xlt)
  • Microsoft Excel 5.0 e 95 (.xls e .xlw)
  • Microsoft Excel 2003 XML (.xml)
  • Data Interchange Format (.dif)
  • dBase (.dbf)SYLK (.slk)Testo CSV (.csv e .txt)
  • Formato StarCalc 3.0, 4.0, e 5.0 (.sdc e .vor)
  • Unified Office Format spreadsheet (.uos)
  • Documento HTML (OpenOffice.org Calc) (.html e .htm)
  • Pocket Excel (.pxl)

Template:Documentation/Note

Salvataggio delle presentazioni

Oltre ai formati OpenDocument (.odp, .otp e .odg), Impress 3 può salvare nei seguenti formati:

  • Presentazione OpenOffice.org 1.x (.sxi)
  • Modello di presentazione OpenOffice.org 1.x (sti)
  • Microsoft PowerPoint 97/2000/XP (.ppt e .pps)
  • Modello di documento Microsoft PowerPoint 97/2000/XP (.pot)
  • StarDraw, StarImpress (.sda, .sdd, e .vor)
  • Unified Office Format presentation (.uop)

Con Impress è possibile inoltre esportare in MacroMedia Flash (.swf) e in un qualsiasi formato gradico elencato per Draw.

Salvataggio dei file grafici

Draw 3 può salvare solo nei formati OpenDocument Disegno (.odg e .otg), nei formati OpenOffice.org 1.x (.sxd e .std) e nel formato StarDraw (.sda, .sdd e .vor).

Tuttavia Draw può anche esportare nei formati BMP, EMF, EPS, GIF, JPEG, MET, PBM, PCT, PGM, PNG, PPM, RAS, SVG, SVM, TIFF, WMF e XPM.

Writer/Web può salvare nei seguenti formati di file

  • Documento HTML (.html e .htm), come HTML 4.0 Transitional
  • Modello di documento OpenOffice.org 1.0 HTML (.stw)
  • Modello di documento OpenOffice.org 2.x HTML (.oth)
  • StarWriter/Web 4.0 e 5.0 (.vor)
  • Testo (OpenOffice.org Writer/Web) (.txt)
  • Testo codificato (OpenOffice.org Writer/Web) (.txt)


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Personal tools