Difference between revisions of "IT/Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started/Customizing OpenOffice.org"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
Line 28: Line 28:
 
Altre personalizzazioni sono possibili grazie alle estensioni che si possono installare usando il sito di OpenOffice.org o altri provider.
 
Altre personalizzazioni sono possibili grazie alle estensioni che si possono installare usando il sito di OpenOffice.org o altri provider.
  
 +
{{Documentation/Note|Le personalizzazioni dei menu si possono salvare in un modello. Per farlo, salvarle prima in un documento e poi salvare il documento come modello, così come descritto nel [[IT/Documentation/OOo3_User_Guides/Getting_Started/Templates_and_Styles | Capitolo 3 (Stili e modelli)]].}}
  
{| style="border-spacing:0;"
 
| style="border-top:0.035cm solid #000080;border-bottom:0.035cm solid #000080;border-left:none;border-right:none;padding:0.15cm;"| <center>'''Nota'''</center>
 
| style="border-top:0.035cm solid #000080;border-bottom:0.035cm solid #000080;border-left:none;border-right:none;padding:0.15cm;"| Le personalizzazioni dei menu si possono salvare in un modello. Per farlo, salvarle prima in un documento e poi salvare il documento come modello, così come descritto nel Capitolo 3 (Stili e modelli).
 
 
|}
 
 
= Personalizzare il contenuto dei menu =
 
= Personalizzare il contenuto dei menu =
 
Oltre a poter cambiare il tipo di carattere del menu (come descritto nel Capitolo 2), è possibile aggiungere e riorganizzare elementi sulla barra dei menu, aggiungere elementi ai menu e apportare altre modifiche.
 
Oltre a poter cambiare il tipo di carattere del menu (come descritto nel Capitolo 2), è possibile aggiungere e riorganizzare elementi sulla barra dei menu, aggiungere elementi ai menu e apportare altre modifiche.
  
 
Per personalizzare i menu:
 
Per personalizzare i menu:
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
  
 
# Scegliete '''Strumenti > Personalizza.'''
 
# Scegliete '''Strumenti > Personalizza.'''
Line 99: Line 103:
  
  
= Introduction =
 
This Appendix describes some common customizations that you may wish to do.
 
 
You can customize menus, toolbars, and keyboard shortcuts in OpenOffice.org, add new menus and toolbars, and assign macros to events. However, you cannot customize context (right-click) menus.
 
  
Other customizations are made easy by extensions that you can install from the OpenOffice.org website or from other providers.
 
  
{{Documentation/Note|Customizations to menus and toolbars can be saved in a template. To do so, first save them in a document and then save the document as a template as described in Chapter 3 (Styles and Templates).}}
 
  
 
= Customizing menu content =
 
= Customizing menu content =

Revision as of 11:23, 16 June 2010






Pagina in traduzione




Questo è il Capitolo 14 della Guida Introduttiva di OpenOffice.org 3, prodotta dal Gruppo It di OOoAuthors. Un file PDF di questo capitolo (in inglese) è reperibile da questa pagina wiki.

Introduzione

Questa Appendice contiene le istruzioni per effettuare alcune delle più comuni personalizzazioni.

In OpenOffice.org è possibile personalizzare il contenuto dei menu, le barre degli strumenti e i tasti di scelta rapida, aggiungere nuovi menu e barre degli strumenti, e assegnare macro agli eventi. Tuttavia non è possibile personalizzare i menu contestuali (tasto destro).

Altre personalizzazioni sono possibili grazie alle estensioni che si possono installare usando il sito di OpenOffice.org o altri provider.

Template:Documentation/Note

Personalizzare il contenuto dei menu

Oltre a poter cambiare il tipo di carattere del menu (come descritto nel Capitolo 2), è possibile aggiungere e riorganizzare elementi sulla barra dei menu, aggiungere elementi ai menu e apportare altre modifiche.

Per personalizzare i menu:





  1. Scegliete Strumenti > Personalizza.
  2. Nella finestra di dialogo Personalizza selezionate la pagina Menu (Figura 1).
  3. Nell' elenco a tendina Salva in, scegliete se salvare il menu modificato per l'applicazione (ad esempio Writer) oppure per il documento selezionato.
  4. Nella sezione OpenOffice.org <nome del programma (esempio: Writer) > Menu, selezionate dall'elenco a tendina Menu il menu che volete personalizzare. L'elenco include tutti i menu principali e i sottomenu contenuti in altri menu. Ad esempio, oltre ai menu File, Modifica, Visualizza, e così via, ci sono i menu File | Invia e File |Modelli. I comandi disponibili per il menu selezionato sono mostrati nella parte centrale della finestra di dialogo.
  5. Per personalizzare il menu selezionato, fate click sui pulsanti Menu o Modifica. È possibile aggiungere comandi a un menu cliccando sul pulsante Importa. Queste azioni sono illustrate in dettaglio nelle sezioni seguenti. Usate le frecce su e giù poste accanto all'elenco delle Voci per spostare l'elemento del menu selezionato in una posizione diversa.
  6. Una volte terminate tutte le modifiche cliccate su OK per salvarle.
[[Image:|thumb|Figura 1: La pagina Menu della finestra di dialogo Personalizza]]

Creare un nuovo menu

Nella finestra di dialogo Personalizza, cliccate su Nuovo per visualizzare la finestra di dialogo mostrata nella Figura 2.

  1. Digitate un nome per il nuovo menu nel campo Nome del menu.
  2. Usate i pulsanti freccia su e giù per spostare il nuovo menu nella posizione desiderata sulla barra dei menu .
  3. Fate clic su OK per salvare.

Il nuovo menu appare ora nella lista dei menu nella finestra di dialogo Personalizza. (Apparirà sulla barra dei menu dopo aver salvato la personalizzazione.)

Dopo aver creato un nuovo menu è necessario aggiungervi dei comandi come descritto in “Aggiunta di un comando ad un menu” a pagina 4.

[[Image:|thumb|Figura 2: Aggiunta di un nuovo menu]]

Modificare menu esistenti

Per modificare un menu esistente, selezionatelo nell'elenco Menu, quindi fate clic sul pulsante Menu per visualizzare un elenco di modifiche: Sposta, Rinomina, Elimina. Non tutte le modifiche si possono applicare a tutte le voci nell'elenco dei Menu. Ad esempio, Rinomina ed Elimina non sono disponibili per i menu forniti.

Per spostare un menu (come File), scegliete Menu > Sposta. Si aprirà una finestra di dialogo simile a quella mostrata nella Figura 2 (ma senza il campo Nome del menu). Usate i pulsanti freccia su e giù per spostare il menu nella posizione desiderata.

Per spostare i sottomenu (come File | Invia), selezionate il menu principale (File) nell'elenco del Menu, quindi, nella sezione Contenuto del menu della finestra di dialogo, selezionate il sottomenu (Invia) nell'elenco delle Voci e utilizzate i tasti freccia per spostarvi su o giù nella sequenza. Un piccolo triangolo nero a destra del nome permette di riconoscere facilmente i sottomenu nella lista delle Voci.

Oltre a rinominare, si può specificare una combinazione di scelta rapida che permette di selezionare un comando del menu premendo su Alt+ la lettera sottolineata nel comando del menu.

  1. Selezionare un menu o una voce del menu.
  2. Fate clic sul pulsante Menu e selezionate Rinomina.
  3. Aggiungete una tilde (~) davanti alla lettera che volete usare come acceleratore. Ad esempio, per selezionare il comando Salva tutto premendo su Alt+V, inserite Sal~va tutto.

Aggiunta di un comando ad un menu

Potete aggiungere comandi ai menu forniti e ai menu che avete creato. Nella finestra di dialogo Personalizza, selezionate il menu nell'elenco dei Menu e fate clic sul pulsante Importa nella sezione Contenuto del menu della finestra di dialogo.

Nella finestra di dialogo Aggiungi comandi, selezionate una categoria, quindi il comando e fate clic su Aggiungi. La finestra di dialogo resta aperta, è così possibile selezionare più comandi. Quando avete terminato di aggiungere comandi, fate clic su Chiudi. Tornando indietro alla finestra di dialogo Personalizza, è possibile organizzare i comandi nella sequenza desiderata utilizzando i pulsanti freccia su e giù.

[[Image:|thumb|Figura 3: Aggiungere comandi a un menu]]

Modifica delle voci del menu

Oltre a poter cambiare la sequenza delle voci di un menu o sottomenu, si possono aggiungere sottomenu, rinominare o eliminare voci, e aggiungere separatori di gruppo.

Per iniziare selezionate il menu o sottomenu nell'elenco dei Menu che si trova in alto nella pagina Personalizza, quindi selezionate la voce nell'elenco delle Voci in Contenuto del menu. Fate clic sul pulsante Modifica e scegliete l'azione richiesta dall'elenco a comparsa delle azioni.

La maggior parte delle azioni dovrebbe risultare autoesplicativa. Scegliendo Inizia un gruppo viene aggiunta una linea di separazione dopo la voce evidenziata.








Customizing menu content

In addition to changing the menu font (described in Chapter 2), you can add and rearrange items on the menu bar, add items to menus, and make other changes.

To customize menus:

  1. Choose Tools > Customize.
  2. On the Customize dialog, pick the Menus page.
  3. In the Save In drop-down list, choose whether to save this changed menu for the application (for example, Writer) or for a selected document.
  4. In the section OpenOffice.org < name of the program (example: Writer) > Menus, select from the Menu drop-down list the menu that you want to customize. The list includes all the main menus as well as sub-menus, that is menus that are contained under another menu. For example, in addition to File, Edit, View, and so on, there is File | Send and File | Templates. The commands available for the selected menu are shown in the central part of the dialog.
  5. To customize the selected menu, click on the Menu or Modify buttons. You can also add commands to a menu by clicking on the Add button. These actions are described in the following sections. Use the up and down arrows next to the Entries list to move the selected menu item to a different position.
  6. When you have finished making all your changes, click OK to save them.
The Menus page of the Customize dialog

Creating a new menu

In the Customize dialog, click New to display the dialog shown below.

  1. Type a name for your new menu in the Menu name box.
  2. Use the up and down arrow buttons to move the new menu into the required position on the menu bar.
  3. Click OK to save.

The new menu now appears on the list of menus in the Customize dialog. (It will appear on the menu bar itself after you save your customizations.)

After creating a new menu, you need to add some commands to it, as described in Adding a command to a menu.

Adding a new menu

Modifying existing menus

To modify an existing menu, select it in the Menu list and click the Menu button to drop down a list of modifications: Move, Rename, Delete. Not all of these modifications can be applied to all the entries in the Menu list. For example, Rename and Delete are not available for the supplied menus.

To move a menu (such as File), choose Menu > Move. A dialog similar to the one shown above (but without the Menu name box) opens. Use the up and down arrow buttons to move the menu into the required position.

To move submenus (such as File | Send), select the main menu (File) in the Menu list and then, in the Menu Content section of the dialog, select the submenu (Send) in the Entries list and use the arrow keys to move it up or down in the sequence. Submenus are easily identified in the Entries list by a small black triangle on the right hand side of the name.

In addition to renaming, you can specify a keyboard shortcut that allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command.

  1. Select a menu or menu entry.
  2. Click the Menu button and select Rename.
  3. Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator. For example, to select the Save All command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All.

Adding a command to a menu

You can add commands to the supplied menus and to menus you have created. On the Customize dialog, select the menu in the Menu list and click the Add button in the Menu Content section of the dialog.

On the Add Commands dialog, select a category and then the command, and click Add. The dialog remains open, so you can select several commands. When you have finished adding commands, click Close. Back on the Customize dialog, you can use the up and down arrow buttons to arrange the commands in your preferred sequence.

Adding a command to a menu

Modifying menu entries

In addition to changing the sequence of entries on a menu or submenu, you can add submenus, rename or delete the entries, and add group separators.

To begin, select the menu or submenu in the Menu list near the top of the Customize page, then select the entry in the Entries list under Menu Content. Click the Modify button and choose the required action from the drop-down list of actions.

Most of the actions should be self-explanatory. Begin a group adds a separator line after the highlighted entry.


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Personal tools