Difference between revisions of "IT/Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started/Choosing language settings"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
 
|PrevPage=IT/Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/Choosing options for loading and saving documents
 
|PrevPage=IT/Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/Choosing options for loading and saving documents
 
|NextPage=IT/Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/Internet options}}
 
|NextPage=IT/Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/Internet options}}
−
 
  
  
Line 15: Line 14:
  
  
−
 
−
 
−
= Impostazioni della lingua =
 
 
Può essere necessario compiere diverse azioni per impostare le opzioni della lingua a vostro piacimento:
 
Può essere necessario compiere diverse azioni per impostare le opzioni della lingua a vostro piacimento:
  
Line 32: Line 28:
 
Nella finestra Opzioni, fate clic su '''Impostazioni lingua > Lingue'''.
 
Nella finestra Opzioni, fate clic su '''Impostazioni lingua > Lingue'''.
  
−
<center>[[Image:|thumb|''Figura 22: Opzioni di impostazione della lingua'']]</center>
+
[[Image:Opzioni_imp_lin_it.png|thumb|none|500px|''Opzioni di impostazione della lingua.'']]
  
−
Sul lato destro della pagina ''Impostazioni Lingua – Lingue'' (Figura 23), modificate a vostro piacimento ''Interfaccia utente, Impostazione locale'', ''Valuta predefinita'' e ''Lingue predefinite per i documenti''. Nell'esempio, l'Italiano (Italia) è stato scelto per tutte le impostazioni a disposizione.
+
Sul lato destro della pagina ''Impostazioni Lingua – Lingue'' (Figura riportata sotto), modificate a vostro piacimento ''Interfaccia utente, Impostazione locale'', ''Valuta predefinita'' e ''Lingue predefinite per i documenti''. Nell'esempio, l'Italiano (Italia) è stato scelto per tutte le impostazioni a disposizione.
  
 
Se volete far valere le impostazioni della lingua (dizionario) solo per il documento in uso, invece che per tutti i nuovi documenti, selezionate l'opzione ''Solo per il documento attuale''.
 
Se volete far valere le impostazioni della lingua (dizionario) solo per il documento in uso, invece che per tutti i nuovi documenti, selezionate l'opzione ''Solo per il documento attuale''.
  
−
<center>[[Image:|thumb|''Figura 23: Opzioni della lingua'']]</center>
+
[[Image:Opzioni_lingua_it.png|thumb|none|500px|''Opzioni della lingua.'']]
  
−
Se necessario, selezionate le opzioni per abilitare il supporto per le lingue asiatiche (cinese, giapponese e coreano) e per le lingue ''CTL – Complex Text Layout'' (disposizione testo complessa) come hindi, thai, ebraico e arabo. Se scegliete entrambe le opzioni, alla successiva apertura di questa finestra di dialogo, ci saranno ulteriori opzioni in Impostazioni lingua, come mostrato in Figura 24. Queste opzioni (''Opzioni di ricerca per il giapponese'', ''Layout asiatico'' e ''Disposizione testo complesso'') non sono descritte in questo documento.
+
Se necessario, selezionate le opzioni per abilitare il supporto per le lingue asiatiche (cinese, giapponese e coreano) e per le lingue ''CTL – Complex Text Layout'' (disposizione testo complessa) come hindi, thai, ebraico e arabo. Se scegliete entrambe le opzioni, alla successiva apertura di questa finestra di dialogo, ci saranno ulteriori opzioni in Impostazioni lingua, come mostrato sotto. Queste opzioni (''Opzioni di ricerca per il giapponese'', ''Layout asiatico'' e ''Disposizione testo complesso'') non sono descritte in questo documento.
  
−
<center>[[Image:|thumb|''Figura 24: Ulteriori pagine disponibili quando vengono selezionate le opzioni per il supporto linguistico avanzato'']]</center>
+
[[Image:Opzioni_sup_lin_av_it.png|thumb|none|500px|''Ulteriori pagine disponibili quando vengono selezionate le opzioni per il supporto linguistico avanzato.'']]
  
 
== Impostazione del controllo ortografico ==
 
== Impostazione del controllo ortografico ==
−
Per scegliere le opzioni di controllo ortografico, fate clic su '''Impostazioni lingua > Linguistica'''. Nella sezione ''Opzioni'' della pagina (Figura 25), scegliete le impostazioni che ritenete utili. Alcune considerazioni:
+
Per scegliere le opzioni di controllo ortografico, fate clic su '''Impostazioni lingua > Linguistica'''. Nella sezione ''Opzioni'' della pagina (Figura sotto), scegliete le impostazioni che ritenete utili. Alcune considerazioni:
  
 
* Se non volete il controllo ortografico mentre scrivete, deselezionate '''Controllo ortografico durante la digitazione''' e spuntate '''Nascondi sottolineatura errori'''. (La seconda voce si trova più in basso nell'elenco delle opzioni).
 
* Se non volete il controllo ortografico mentre scrivete, deselezionate '''Controllo ortografico durante la digitazione''' e spuntate '''Nascondi sottolineatura errori'''. (La seconda voce si trova più in basso nell'elenco delle opzioni).
Line 53: Line 49:
 
Qui potete inoltre controllare quali dizionari personalizzati siano attivi come predefiniti, oltre ad aggiungere o rimuovere dizionari, premendo i pulsanti '''Nuovo''' o '''Elimina'''.
 
Qui potete inoltre controllare quali dizionari personalizzati siano attivi come predefiniti, oltre ad aggiungere o rimuovere dizionari, premendo i pulsanti '''Nuovo''' o '''Elimina'''.
  
−
<center>[[Image:|thumb|''Figura 25: Impostazioni per le lingue, i dizionari e il controllo ortografico'']]</center>
+
[[Image:Opzioni_cont_ort_it.png|thumb|none|500px|''Impostazioni per le lingue, i dizionari e il controllo ortografico.'']]
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
You may need to do several things to set the language settings to what you want:
+
−
 
+
−
* Install the required dictionaries
+
−
* Change some locale and language settings
+
−
* Choose spelling options
+
−
 
+
−
== Install the required dictionaries ==
+
−
OOo 3.x automatically installs several dictionaries with the program. To add other dictionaries, use '''Tools > Language > More Dictionaries Online'''. OOo will open your default web browser to a page containing links to additional dictionaries that you can install. Follow the prompts to install them.
+
−
 
+
−
== Change locale and language settings ==
+
−
You can change some details of the locale and language settings that OOo uses for all documents, or for specific documents.
+
−
 
+
−
In the Options dialog, click '''Language Settings > Languages'''.
+
−
 
+
−
[[Image:Options-LangSet.png|thumb|none|500px|''Language Setting Options.'']]
+
−
 
+
−
On the right-hand side of the ''Language Settings – Languages'' page, change the ''User interface, Locale setting'', ''Default currency'', and ''Default languages for documents'' as required. In the example, English (UK) has been chosen for all the appropriate settings.
+
−
 
+
−
If you want the language (dictionary) setting to apply to the current document only, instead of being the default for all new documents, select the option labelled ''For the current document only''.
+
−
 
+
−
[[Image:Options-languages.png|thumb|none|500px|''Choosing language options.'']]
+
−
 
+
−
If necessary, select the options to enable support for Asian languages (Chinese, Japanese, Korean) and support for CTL (complex text layout) languages such as Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic. If you choose either of these options, the next time you open this dialog, you will see some extra choices under Language Settings, as shown below. These choices (''Searching in Japanese'', ''Asian Layout'', and ''Complex Text Layout'') are not discussed here.
+
−
 
+
−
To apply the language settings to just one document select '''For the current document only'''.
+
−
 
+
−
 
+
−
== Choose spelling options ==
+
−
To choose the options for checking spelling, click '''Language Settings > Writing Aids'''. In the ''Options'' section of the page, choose the settings that are useful for you. Some considerations:
+
−
 
+
−
* If you do not want spelling checked while you type, deselect ''Check spelling as you type ''and select ''Do not mark errors''. (To find the second item, scroll down in the Options list.)
+
−
* If you use a custom dictionary that includes words in all upper case and words with numbers (for example, AS/400), select ''Check uppercase words'' and ''Check words with numbers''.
+
−
* ''Check special regions'' includes headers, footers, frames, and tables when checking spelling.
+
−
 
+
−
Here you can also check which user-defined (custom) dictionaries are active by default, and add or remove dictionaries, by clicking the '''New''' or '''Delete''' buttons.
+
−
 
+
−
[[Image:Options-spelling.png|thumb|none|500px|''Choosing languages, dictionaries, and options for checking spelling.'']]
+
−
 
+
−
{{Documentation/Note|OpenOffice.org does not have a grammar checker, but you can install a grammar checker extension such as Language Tool and access that tool from '''Tools > Spelling and Grammar'''. See Chapter 14 for more about installing extensions.}}
+
−
 
+
  
  

Revision as of 08:51, 1 April 2010




Pagina in traduzione



Può essere necessario compiere diverse azioni per impostare le opzioni della lingua a vostro piacimento:

  • Installare i dizionari necessari
  • Cambiare le impostazioni locali e della lingua
  • Modificare le opzioni del controllo ortografico

Installazione dei dizionari

OOo3 installa automaticamente diversi dizionari con il programma. Per aggiungere altri dizionari, usate Strumenti > Lingua > Ulteriori dizionari in linea. OOo aprirà il vostro browser web predefinito su una pagina contenente collegamenti a dizionari aggiuntivi che potete installare. Seguite le istruzioni per installarli.

Impostazioni di localizzazione e della lingua

Potete modificare alcuni dettagli delle impostazioni locali e della lingua usate da OOo per tutti i documenti o per documenti specifici.

Nella finestra Opzioni, fate clic su Impostazioni lingua > Lingue.

Opzioni di impostazione della lingua.

Sul lato destro della pagina Impostazioni Lingua – Lingue (Figura riportata sotto), modificate a vostro piacimento Interfaccia utente, Impostazione locale, Valuta predefinita e Lingue predefinite per i documenti. Nell'esempio, l'Italiano (Italia) è stato scelto per tutte le impostazioni a disposizione.

Se volete far valere le impostazioni della lingua (dizionario) solo per il documento in uso, invece che per tutti i nuovi documenti, selezionate l'opzione Solo per il documento attuale.

Opzioni della lingua.

Se necessario, selezionate le opzioni per abilitare il supporto per le lingue asiatiche (cinese, giapponese e coreano) e per le lingue CTL – Complex Text Layout (disposizione testo complessa) come hindi, thai, ebraico e arabo. Se scegliete entrambe le opzioni, alla successiva apertura di questa finestra di dialogo, ci saranno ulteriori opzioni in Impostazioni lingua, come mostrato sotto. Queste opzioni (Opzioni di ricerca per il giapponese, Layout asiatico e Disposizione testo complesso) non sono descritte in questo documento.

Ulteriori pagine disponibili quando vengono selezionate le opzioni per il supporto linguistico avanzato.

Impostazione del controllo ortografico

Per scegliere le opzioni di controllo ortografico, fate clic su Impostazioni lingua > Linguistica. Nella sezione Opzioni della pagina (Figura sotto), scegliete le impostazioni che ritenete utili. Alcune considerazioni:

  • Se non volete il controllo ortografico mentre scrivete, deselezionate Controllo ortografico durante la digitazione e spuntate Nascondi sottolineatura errori. (La seconda voce si trova più in basso nell'elenco delle opzioni).
  • Se usate un dizionario personalizzato che comprende parole scritte interamente in maiuscolo o contenenti numeri (ad esempio, AS/400), selezionate Controlla parole maiuscole e Controlla parole con numeri.
  • L'opzione Controlla aree speciali riguarda il controllo ortografico di intestazioni, pie' di pagina, cornici e tabelle.

Qui potete inoltre controllare quali dizionari personalizzati siano attivi come predefiniti, oltre ad aggiungere o rimuovere dizionari, premendo i pulsanti Nuovo o Elimina.

Impostazioni per le lingue, i dizionari e il controllo ortografico.


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=IT/Documentation/OOo3_User_Guides/Getting_Started/Choosing_language_settings&oldid=161962"
Personal tools
In other languages