Difference between revisions of "IT/Documentation/How Tos/Adding More Languages"
From Apache OpenOffice Wiki
< IT | Documentation | How Tos
m |
Valtermura (Talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | == Per impostare | + | == Per impostare la lingua == |
| − | In OOo si può cambiare | + | In OOo si può cambiare la lingua dell'interfaccia utente (scorrere il testo verso il basso per le istruzioni) e installare più dizionari per il controllo ortografico, la sillabazione e i sinonimi. |
| − | # | + | # Aprite la Guida in linea ('''F1''') e selezionate '''Indice'''. |
# Digitate "Lingua; selezionare" come testo da cercare. Leggete la pagina della guida. | # Digitate "Lingua; selezionare" come testo da cercare. Leggete la pagina della guida. | ||
| − | + | La lingua per il controllo ortografico, la sillabazione e i sinonimi può essere attribuito a un intero documento o alle sole parole selezionate. | |
# Scegliete '''Strumenti - Opzioni - Impostazioni lingua - Linguistica''' per la lista dei moduli linguistici disponibili. | # Scegliete '''Strumenti - Opzioni - Impostazioni lingua - Linguistica''' per la lista dei moduli linguistici disponibili. | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
# Se la casella di riepilogo non mostra il linguaggio cercato, si veda "Per aggiungere altri linguaggi". | # Se la casella di riepilogo non mostra il linguaggio cercato, si veda "Per aggiungere altri linguaggi". | ||
| − | == Per aggiungere | + | == Per aggiungere altre lingue (OOo 2) == |
<ol> | <ol> | ||
| − | <li> Selezionate '''File - Autocomposizione - Installazione nuovi dizionari''' per aprire con Writer un documento che vi aiuta ad installare altri | + | <li> Selezionate '''File - Autocomposizione - Installazione nuovi dizionari''' per aprire con Writer un documento che vi aiuta ad installare altri lingue. </li> |
| − | <li> Il documento contiene pagine in molte lingue diverse. Fate clic | + | <li> Il documento contiene pagine in molte lingue diverse. Fate clic sulla vostra lingua nella prima pagina per vedere le seguenti istruzioni nella vostra lingua. </li> |
| − | <li> Fate clic sul grande | + | <li> Fate clic sul grande pulsante in mezzo alla pagina del documento. Questo fa partire una macro che visualizzerà altre informazioni e scaricherà i file dei dizionari (vedi immagine). </li> |
[[Image:DicOOo.png|thumb|none|500px|Installazione assistita dizionari]] | [[Image:DicOOo.png|thumb|none|500px|Installazione assistita dizionari]] | ||
| − | <li> Selezionate se installare i nuovi | + | <li> Selezionate se installare i nuovi file solo per l'utente corrente o per tutti gli utenti (si deve avere attivo il permesso di scrittura per la cartella condivisa). </li> |
| − | <li> Fate clic sul | + | <li> Fate clic sul pulsante '''Successivo'''. </li> |
| − | <li> Fate clic sul | + | <li> Fate clic sul pulsante '''Recupera la lista'''. Dopo una breve attesa, apparirà la lista dei dizionari disponibili. </li> |
| − | <li> Selezionate | + | <li> Selezionate la lingua e fate clic sul pulsante '''Successivo'''. </li> |
| − | <li> Fate clic sul | + | <li> Fate clic sul pulsante '''Recupera la lista''' e selezionate i linguaggi per la sillabazione e i sinonimi. </li> |
| − | <li> La macro scaricherà i | + | <li> La macro scaricherà i file nella cartella appropriata. Dopo aver fatto clic sul pulsante '''Fine''', OOo deve essere chiuso e riavviato (compreso il Quickstarter). </li> |
</ol> | </ol> | ||
| − | == Per aggiungere | + | == Per aggiungere altre lingue (OOo 3 o StarOffice 9) == |
| Line 38: | Line 38: | ||
# Chiudete il gestore delle estensioni. Per utilizzare il nuovo dizionario, su alcuni sistemi potrebbe essere necessario chiudere e riavviare OOo (compreso il Quickstarter). | # Chiudete il gestore delle estensioni. Per utilizzare il nuovo dizionario, su alcuni sistemi potrebbe essere necessario chiudere e riavviare OOo (compreso il Quickstarter). | ||
| − | == Per impostare la lingua dell' | + | == Per impostare la lingua dell'interfaccia utente == |
| − | L'installazione standard di OOo metterà a disposizione un'interfaccia utente (UI - User Interface) | + | L'installazione standard di OOo metterà a disposizione un'interfaccia utente (''UI - User Interface'') della lingua scelta. |
| − | Molti utenti scaricano la versione | + | Molti utenti scaricano la versione Inglese Stati Uniti, che fornisce i comandi di menu e l'aiuto in linea in inglese. Se desiderate un'altra lingua per i menu (e per l'aiuto in linea, se disponibile in quella lingua), variate la lingua dell'interfaccia come sotto indicato. |
# Selezionate '''Strumenti - Opzioni - Impostazioni lingua - Lingue'''. | # Selezionate '''Strumenti - Opzioni - Impostazioni lingua - Lingue'''. | ||
| − | # Selezionate un'altra lingua per l' | + | # Selezionate un'altra lingua per l'interfaccia nella casella a scorrimento "Interfaccia utente". |
| − | # | + | # Fate clic sul pulsante '''OK''' e riavviate OOo. |
| − | # Se la casella a scorrimento non mostra | + | # Se la casella a scorrimento non mostra la lingua desiderata, consultate "Aggiungere altre lingue per l'interfaccia". |
| − | == Per aggiungere | + | == Per aggiungere altre lingue per l'interfaccia == |
{{Documentation/HelpNeeded|funziona con OOo 2, da confermare con OOo 3}} | {{Documentation/HelpNeeded|funziona con OOo 2, da confermare con OOo 3}} | ||
| − | Questa operazione non è semplice come "Aggiungere | + | Questa operazione non è semplice come "Aggiungere altre lingue". |
| − | # | + | # Il pacchetto della vostra lingua si trova qui: http://download.openoffice.org/other.html<br> |
| − | # Selezionate e scaricate il pacchetto | + | # Selezionate e scaricate il pacchetto della lingua adatto alla versione e alla piattaforma di OOo. |
# Chiudete OOo (compreso il Quickstarter). | # Chiudete OOo (compreso il Quickstarter). | ||
| − | # Installate il pacchetto | + | # Installate il pacchetto della lingua. Fate doppio clic sul file .exe, oppure decomprimete il file .tar.gz in base alla procedura standard della vostra piattaforma. |
<br> {{PDL1}} | <br> {{PDL1}} | ||
[[Category:Documentation/How_Tos/Installation]] [[Category:Documentation/How_Tos/Writer]] | [[Category:Documentation/How_Tos/Installation]] [[Category:Documentation/How_Tos/Writer]] | ||
Revision as of 20:20, 4 February 2010
Contents
Per impostare la lingua
In OOo si può cambiare la lingua dell'interfaccia utente (scorrere il testo verso il basso per le istruzioni) e installare più dizionari per il controllo ortografico, la sillabazione e i sinonimi.
- Aprite la Guida in linea (F1) e selezionate Indice.
- Digitate "Lingua; selezionare" come testo da cercare. Leggete la pagina della guida.
La lingua per il controllo ortografico, la sillabazione e i sinonimi può essere attribuito a un intero documento o alle sole parole selezionate.
- Scegliete Strumenti - Opzioni - Impostazioni lingua - Linguistica per la lista dei moduli linguistici disponibili.
- Fate clic sul pulsante Modifica in alto per vedere quali dizionari sono installati per la lingua corrente. Usate la casella di riepilogo a discesa per vedere quali linguaggi sono installati.
- Se la casella di riepilogo non mostra il linguaggio cercato, si veda "Per aggiungere altri linguaggi".
Per aggiungere altre lingue (OOo 2)
- Selezionate File - Autocomposizione - Installazione nuovi dizionari per aprire con Writer un documento che vi aiuta ad installare altri lingue.
- Il documento contiene pagine in molte lingue diverse. Fate clic sulla vostra lingua nella prima pagina per vedere le seguenti istruzioni nella vostra lingua.
- Fate clic sul grande pulsante in mezzo alla pagina del documento. Questo fa partire una macro che visualizzerà altre informazioni e scaricherà i file dei dizionari (vedi immagine).
- Selezionate se installare i nuovi file solo per l'utente corrente o per tutti gli utenti (si deve avere attivo il permesso di scrittura per la cartella condivisa).
- Fate clic sul pulsante Successivo.
- Fate clic sul pulsante Recupera la lista. Dopo una breve attesa, apparirà la lista dei dizionari disponibili.
- Selezionate la lingua e fate clic sul pulsante Successivo.
- Fate clic sul pulsante Recupera la lista e selezionate i linguaggi per la sillabazione e i sinonimi.
- La macro scaricherà i file nella cartella appropriata. Dopo aver fatto clic sul pulsante Fine, OOo deve essere chiuso e riavviato (compreso il Quickstarter).
Per aggiungere altre lingue (OOo 3 o StarOffice 9)
- Selezionate Strumenti - Lingua - Ulteriori dizionari in linea per aprire la pagina delle Estensioni con i dizionari.
- In questa pagina selezionate il dizionario da scaricare. Verrà salvato un file .oxt in una specifica cartella del vostro computer.
- In OOo 3 o StarOffice 9, selezionate Strumenti - Gestione estensioni. Fate clic sul bottone Aggiungi e selezionate il file del dizionario scaricato.
- Se avete i diritti di amministratore sul vostro computer, verrà richiesto se installare la nuova estensione solo per l'utente corrente o per tutti gli utenti.
- Chiudete il gestore delle estensioni. Per utilizzare il nuovo dizionario, su alcuni sistemi potrebbe essere necessario chiudere e riavviare OOo (compreso il Quickstarter).
Per impostare la lingua dell'interfaccia utente
L'installazione standard di OOo metterà a disposizione un'interfaccia utente (UI - User Interface) della lingua scelta. Molti utenti scaricano la versione Inglese Stati Uniti, che fornisce i comandi di menu e l'aiuto in linea in inglese. Se desiderate un'altra lingua per i menu (e per l'aiuto in linea, se disponibile in quella lingua), variate la lingua dell'interfaccia come sotto indicato.
- Selezionate Strumenti - Opzioni - Impostazioni lingua - Lingue.
- Selezionate un'altra lingua per l'interfaccia nella casella a scorrimento "Interfaccia utente".
- Fate clic sul pulsante OK e riavviate OOo.
- Se la casella a scorrimento non mostra la lingua desiderata, consultate "Aggiungere altre lingue per l'interfaccia".
Per aggiungere altre lingue per l'interfaccia
Template:Documentation/HelpNeeded
Questa operazione non è semplice come "Aggiungere altre lingue".
- Il pacchetto della vostra lingua si trova qui: http://download.openoffice.org/other.html
- Selezionate e scaricate il pacchetto della lingua adatto alla versione e alla piattaforma di OOo.
- Chiudete OOo (compreso il Quickstarter).
- Installate il pacchetto della lingua. Fate doppio clic sul file .exe, oppure decomprimete il file .tar.gz in base alla procedura standard della vostra piattaforma.
| Content on this page is licensed under the Public Documentation License (PDL). |
