Difference between revisions of "Farsi/Documentation/OOo3 User Guides/Writer Guide/Using the Navigator"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 16: Line 16:
 
[[Image:Nav3.png|thumb|none|500px|''The Navigator'']]
 
[[Image:Nav3.png|thumb|none|500px|''The Navigator'']]
  
−
{{Documentation/Note|ناو‌بر در اسناد اصلی کار‌کرد‌های متفاوتی دارد. فصل ۱۳ را ببینید (کار با اسناد اصلی).}}
+
{{Note|ناو‌بر در اسناد اصلی کار‌کرد‌های متفاوتی دارد. فصل ۱۳ را ببینید (کار با اسناد اصلی).}}
  
 
جدول ۱ کارکرد آیکون‌های بالای ناو‌بر را خلاصه می‌کند.
 
جدول ۱ کارکرد آیکون‌های بالای ناو‌بر را خلاصه می‌کند.
Line 78: Line 78:
 
</ul>
 
</ul>
  
−
{{Documentation/Tip|پیدا کردن اشیاء خیلی ساده‌تر خواهد بود اگر شما در زمان ایجادشان به آن‌ها نامی بدهید به جای آن‌که از پیش‌فرض اپن‌آفیس استفاده کنید graphics1، graphics2، Table1، Table2، و غیره که ممکن است متناظر با موقعیت شیئ در سند نباشد.}}
+
{{Tip|پیدا کردن اشیاء خیلی ساده‌تر خواهد بود اگر شما در زمان ایجادشان به آن‌ها نامی بدهید به جای آن‌که از پیش‌فرض اپن‌آفیس استفاده کنید graphics1، graphics2، Table1، Table2، و غیره که ممکن است متناظر با موقعیت شیئ در سند نباشد.}}
  
−
{{Documentation/Note|یک بخش مخفی (یا دیگر اشیاء مخفی) در ناو‌بر با رنگ خاکستری ظاهر می‌شوند، و کلمه “hidden” به صورت یک ToolTip نمایش داده می‌شود.}}
+
{{Note|یک بخش مخفی (یا دیگر اشیاء مخفی) در ناو‌بر با رنگ خاکستری ظاهر می‌شوند، و کلمه “hidden” به صورت یک ToolTip نمایش داده می‌شود.}}
  
−
== Using the Navigation toolbar ==
+
== استفاده از نوار‌ابزار ناو‌بر ==
−
To display the Navigation toolbar, click the Navigation icon [[Image:]] in the Navigator or the small Navigation icon near the lower right-hand corner of the window below the vertical scroll bar.
+
برای نمایش دادن نوار‌ابزار ناو‌بر، در ناو‌بر روی آیکون [[Image:]] ناو‌بر یا آیکون کوچک ناو‌بر، نزدیکِ پایین‌تر دست راست گوشه پنجره زیر نوار پیمایش عمودی کلیک کنید.  
  
 
[[Image:NavIcons.png|thumb|none|500px|''Previous, Navigation, and Next icons'']]
 
[[Image:NavIcons.png|thumb|none|500px|''Previous, Navigation, and Next icons'']]
  
−
The Navigation toolbar shows icons for all the object types shown in the Navigator, plus some extras (for example, the results of a '''Find''' command).
+
نوار‌ابزار ناو‌بر آیکون همه انواع اشیاء نشان‌داده‌شده در ناو‌بر را نشان می‌دهد، به اضافه برخی اضافات (برای مثال، نتایج دستور '''Find''' )
  
 
[[Image:NavToolbar.png|thumb|none|500px|''Navigation toolbar'']]
 
[[Image:NavToolbar.png|thumb|none|500px|''Navigation toolbar'']]
  
−
Click an icon to select that object type. Now all the '''Previous''' and '''Next''' icons (in the Navigator itself, in the Navigation Toolbar, and on the scroll bar) will jump to the next object of the selected type. This is particularly helpful for finding items like index entries, which can be difficult to see in the text. The names of the icons (shown in the tooltips) change to match the selected category; for example, '''Next Graphic''' or '''Next Bookmark'''.
+
روی یک آیکون کلیک کنید تا آن نوع شیئ انتخاب شود. اکنون تمام آیکون‌های '''Previous''' و '''Next''' (در خود ناو‌بر، در نوار‌ابزار ناو‌بر و روی نوار پیمایش) به نوع شیئ انتخاب‌شده پرش خواهند کرد. این به‌ویژه برای پیدا کردن آیتم‌هایی مانند پیدا کردن ورودی‌های نمایه ـ که دیدن آن‌ها در متن می‌تواند دشوار باشد ـ مفید است.
  
−
== Rearranging chapters using the Navigator ==
+
== مرتب‌سازی دوباره نویسه‌ها با استفاده از ناو‌بر ==
−
You can arrange chapters and move headings in the document by using the Navigator.
+
شما می‌توانید با استفاده از ناو‌بر نویسه‌ها را مرتب کنید و یا سرفصل‌های در سند را جا‌به‌جا کنید.
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Click the '''Content View''' icon to expand the headings, if necessary.</li>
+
<li>اگر ضرورت دارد برای بسط دان سرفصل‌ها، آیکون '''Content View''' را کلیک کنید.</li>
−
<li>(Optional) If you have several subheading levels, you can more easily find the headings you want, by changing the Heading Levels Shown selection to show only 1 or 2 levels of headings.</li>
+
<li>(اختیاری) اگر چند سطح زیرسر‌فصل دارید می‌توانید سرفصل‌هایی را که می‌خواهید با آسانی بیشتری پیدا کنید ... (باید ترجمه شود).</li>
−
<li>Click on the heading of the block of text that you want to move and drag the heading to a new location on the Navigator, or click the heading in the Navigator list, and then click either the '''Promote Chapter''' or '''Demote Chapter''' icon. All of the text and subsections under the selected heading move with it.</li>
+
<li>روی سرفصل بلوک متنی که می‌خواهید به محل جدید روی ناوبر منتقل شود و یا جابه‌جا شود کلیک کنید، یا در فهرست ناوبر روی سرفصل کلیک کنید، و سپس آیکون '''Promote Chapter''' یا '''Demote Chapter''' را کلیک کنید.تمام متن و زیربخش‌های تحت سرفصل انتخاب‌شده با آن جابه‌جا می‌شوند.</li>
  
−
<p>To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down ''Control'', and then click the icon.</p>
+
<p>برای آنکه فقط سرفصل انتخاب‌شده جابه‌جا شود و متن مرتبط با آن جابه‌جا نشود ''Control'' را پایین نگه دارید، و سپس آیکون را کلیک کنید.</p>
  
−
{{Documentation/Tip| The tooltips (Promote Chapter and Demote Chapter) are misleading; all headings defined in '''Tools > Outline Numbering''' can be rearranged using this function.}}
+
{{Tip| ToolTip های (Promote Chapter و Demote Chapter)}} گمراه‌کننده‌اند. تمام سرفصل‌هایی که در '''Tools > Outline Numbering''' تعیین شده‌اند می‌توانند با استفاده از این کارکرد دوباره مرتب شوند.
 +
<li>برای تغییر سریع سطح رئوس مطالب سرفصل‌ها و زیرسرفصل‌های مرتبط با آن، در ناوبر سرفصل را انتخاب کنید، و سپس آیکون '''Promote Level''' یا '''Demote Level''' را کلیک کنید. این عمل محل سرفصل را تغییر نمی‌دهد و تنها سطح آن را تغییر می‌دهد.</li>
  
−
<li>To quickly change the outline level of a heading and its associated subheadings, select the heading in the Navigator, and then click either the '''Promote Level''' or '''Demote Level''' icon. This action does not change the location of the heading, only its level.</li>
+
<p>برای آنکه فقط سطح رئوس مطالب سرفصل انتخاب شده را افزایش دهید ''Control'' را پایین نگه دارید و سپس آیکون را کلیک کنید.</p>
−
 
+
−
<p>To increase the outline level of only the selected heading, but not its associated subheadings, hold down ''Control'', and then click the icon.</p>
+
 
</ol>
 
</ol>
 
[[Image:reorg.png|thumb|none|500px|''Reorganizing with the Navigator'']]
 
[[Image:reorg.png|thumb|none|500px|''Reorganizing with the Navigator'']]
  
−
{{Documentation/Note|Users of Microsoft Word will note the similarity between this functionality and Word's Outline View.}}
+
{{Note|کاربران مایکروسافت ورد مشابهت بین این کارکرد و نمای رئوس مطالب ورد را ذکر خواهنذ کرد.}}
  
−
== Setting reminders ==
+
== تنظیم یادآورها ==
−
One of the little known features of Writer which you may find quite useful is the possibility of jumping between reminders. ''Reminders'' are not highlighted in any way in the document, so you cannot see where they are, but they are a handy tool.
+
یکی از ویژگی‌های کمتر شناخته‌شده Writer که شما آن را کاملاً مفید خواهید یافت، امکان پرش میان یادآورها است. ''Reminders''‌ها در هیچ طریقی در سند برجسته نیستند بنابراین شما نمی‌توانید ببینید آن‌ها کجا هستند اما آن‌ها ابزارهای سودمندی هستند.
  
−
To set a reminder at the cursor's current location, click on the [[Image:reminder-icon.png]] icon in the Navigator. You can set up to 5 reminders in a document (setting another causes the first to be deleted). To jump between reminders, first select the same icon on the Navigation toolbar. Now the Previous and Next icons are active for reminders.
+
برای تظیم یادآور در محل جاری مکان‌نما، در ناوبر روی آیکون [[Image:reminder-icon.png]] کلیک کنید. شما می‌توانید تا ۵ یادآور را در سند تنظیم کنید (تنظیم یکی دیگر باعث می‌شود اولی حذف شود). برای پرش بین یادآورها، ابتدا آیکون مشابهی را روی نوار‌ابزار ناوبر انتخاب کنید. اکنون آیکون‌های قبل و بعد برای یادآورها فعال هستند.  
  
−
== Choosing drag mode ==
+
== برگزیدن شیوه کشاندن ==
−
Sets the drag and drop options for inserting items into a document using the Navigator.
+
برای درج آیتم‌ها داخل سند، با استفاده از ناوبر گزاره‌های کشاندن و رها کردن را تنظیم می‌کند.
  
−
'''Insert As Hyperlink'''
+
'''درج کردن مانند ابرمتن'''
  
−
Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document.
+
زمانی که آیتمی را داخل سند جاری می‌کشانید و رها می‌کنید، ابرمتن را ایجاد می‌کند.  
  
−
'''Insert As Link'''
+
'''درج کردن مانند پیوند'''
  
−
Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. However, you cannot create links for graphics, OLE objects, references, or indexes using this method.
+
آیتم انتخاب‌شده را مانند یک پیوند درج می‌کند، جایی که در سند جاری می‌کشانید و رها می‌کنید. متن مانند بخش‌های محافظت‌شده درج می‌شود. اگر چه شما با استفاده از این روش نمی‌توانید پیوند‌ها را برای گرافیک‌ها، اشیاء OLE، مراجع و نمایه‌ها ایجاد کنید.  
  
−
'''Insert As Copy'''
+
'''درج کردن مانند رو‌نوشت'''
  
−
Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, or indexes.
+
رونوشتی از آیتم انتخاب‌شده را درج می‌کند، جایی که شما در سند جاری می‌کشانید و رها می‌کنید. شما نمی‌توانید رونوشتی از گرافیک‌ها، اشیاء OLE یا نمایه‌ها را بکشانید و رها کنید.
  
  
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}
 
[[Category:Writer Guide (Documentation)]]
 
[[Category:Writer Guide (Documentation)]]

Latest revision as of 07:56, 16 July 2018


Writer برای جا‌به‌جایی سریع در سرتاسر سند و پیدا کردن آیتم‌هایی ویژه در آن، علاوه بر فیلد شماره صفحه ـ روی نوار وضعیت ـ (شرح داده‌شده در نوار وضعیت) راه‌های دیگری نیز تهیه می‌کند. راه‌هایی مانند استفاده از ویژگی‌های زیاد ناو‌بر، نوار‌ابزار ناو‌بر و آیکون‌های مرتبط.

برای باز کردن ناو‌بر، روی نوار‌ابزار استاندارد آیکون آن را Nav-icon.png دو بار کنید، یا F5 را بفشارید، یا روی نوار منو Edit > Navigator را برگزینید. شما می‌توانید ناو‌بر را به هر یک از پهلو‌های پنجره اصلی Writer بچسبانید یا ان را شناور رها کنید. (ببینید Docking/floating windows and toolbars)

ناو‌بر فهرستی از تمام سرفصل‌ها، جداول، قاب‌های متن، گرافیک‌ها، چوب‌الف‌ها و دیگر اشیاء محتوای سند را نمایش می‌دهد.

برای پنهان کردن فهرست دسته‌بندی‌ها و فقط نشان دادن آیکون‌ها در بالا، آیکون List Box On/Off یعنی Listbox-icon.png کلیک کنید. برای نشان دادن فهرست این آیکون را دوباره کلیک کنید. برای نمایش دادن محتویات فهرست روی علامت + هر یک از فهرست‌ها کلیک کنید.

The Navigator
Documentation note.png ناو‌بر در اسناد اصلی کار‌کرد‌های متفاوتی دارد. فصل ۱۳ را ببینید (کار با اسناد اصلی).

جدول ۱ کارکرد آیکون‌های بالای ناو‌بر را خلاصه می‌کند.

جدول ۱: کارکرد آیکون‌ها در ناو‌بر

Md-icon.png غیر فعال در اسناد معمولی. در سند اصلی بین فایل سند اصلی و زیر‌سند‌هایش می‌چرخد.
Navbar-icon.png نوار‌ابزار ناو‌بر را باز می‌کند. (ببینید Using the Navigation toolbar).
Prevnext-icon.png در سند به آیتم قبل یا بعد می‌پرد. برای انتخاب دسته‌بندی آیتم‌ها، ببینید Using the Navigation toolbar.
Pgno-icon.png در جعبه به شماره صفحه می‌پرد. شماره صفحه را تایپ کنید یا آن را با استفاده از پیکان‌های بالا و پایین انتخاب کنید.
Dm-icon.png شیوه کشاندن. هایپرلینک، لینک یا کپی را انتخاب می‌کند. ببینید Choosing drag mode for details.
Listbox-icon.png List Box On/Off. فهرست دسته‌بندی‌ها را نشان می‌دهد یا پنهان می‌کند.
Contentview-icon.png Content View. بین نشان دادن تمام دسته‌بندی‌ها و نشان دادن فقط دسته‌بندی انتخاب‌شده می‌چرخد.
Reminder-icon.png Inserts a reminder. ببینید Setting reminders.
Hfjump-icon.png بین ناحیه متن و ناحیه سربرگ یا ته‌برگ (اگر صفحه آن‌ها را داشته باشد) می‌پرد.
Fnjump-icon.png بین لنگر پا‌ورقی و متن متناظر آن می‌پرد.
Hl-icon.png برگزیدن شماره سطوح نشان دادن سرفصل‌ها

جا‌به‌جایی سریع در سند

ناوبر برای جا‌به‌جایی سریع پیرامون سند و پیدا کردن آیتم‌ها در آن، چند راه مناسب را تهیه می‌کند:

  • در سند برای پریدن به صفحه‌ای خاص، شماره صفحه را در جعبه بالای ناوبر تایپ کنید.
  • وقتی یک دسته‌بندی فهرست اشیاء در آن را نشان می‌دهد، روی شیئ کلیک کنید تا مستقیماً به محل آن شیئ در سند پرش کنید.

    • برای دیدن محتویات فقط یک دسته‌بندی، آن دسته‌بندی را هایلایت کنید و آیکون Content View را کلیک کنید. برای نمایش دادن تمام بسته‌بندی‌ها دوباره آیکون را کلیک کنید. شما همچنین می‌توانید شماره سطح سرفصل‌های نمایش‌داده‌شده را در زمان دیدن آن‌ها تغییر بدهید.

  • برای پرش به دیگر اشیاء نوع انتخاب‌شده در نوار‌ابزار ناو‌بر، از آیکون‌های Previous و Next استفاده کنید.
Tip.png پیدا کردن اشیاء خیلی ساده‌تر خواهد بود اگر شما در زمان ایجادشان به آن‌ها نامی بدهید به جای آن‌که از پیش‌فرض اپن‌آفیس استفاده کنید graphics1، graphics2، Table1، Table2، و غیره که ممکن است متناظر با موقعیت شیئ در سند نباشد.


Documentation note.png یک بخش مخفی (یا دیگر اشیاء مخفی) در ناو‌بر با رنگ خاکستری ظاهر می‌شوند، و کلمه “hidden” به صورت یک ToolTip نمایش داده می‌شود.

استفاده از نوار‌ابزار ناو‌بر

برای نمایش دادن نوار‌ابزار ناو‌بر، در ناو‌بر روی آیکون [[Image:]] ناو‌بر یا آیکون کوچک ناو‌بر، نزدیکِ پایین‌تر دست راست گوشه پنجره زیر نوار پیمایش عمودی کلیک کنید.

Previous, Navigation, and Next icons

نوار‌ابزار ناو‌بر آیکون همه انواع اشیاء نشان‌داده‌شده در ناو‌بر را نشان می‌دهد، به اضافه برخی اضافات (برای مثال، نتایج دستور Find )

Navigation toolbar

روی یک آیکون کلیک کنید تا آن نوع شیئ انتخاب شود. اکنون تمام آیکون‌های Previous و Next (در خود ناو‌بر، در نوار‌ابزار ناو‌بر و روی نوار پیمایش) به نوع شیئ انتخاب‌شده پرش خواهند کرد. این به‌ویژه برای پیدا کردن آیتم‌هایی مانند پیدا کردن ورودی‌های نمایه ـ که دیدن آن‌ها در متن می‌تواند دشوار باشد ـ مفید است.

مرتب‌سازی دوباره نویسه‌ها با استفاده از ناو‌بر

شما می‌توانید با استفاده از ناو‌بر نویسه‌ها را مرتب کنید و یا سرفصل‌های در سند را جا‌به‌جا کنید.

  1. اگر ضرورت دارد برای بسط دان سرفصل‌ها، آیکون Content View را کلیک کنید.
  2. (اختیاری) اگر چند سطح زیرسر‌فصل دارید می‌توانید سرفصل‌هایی را که می‌خواهید با آسانی بیشتری پیدا کنید ... (باید ترجمه شود).
  3. روی سرفصل بلوک متنی که می‌خواهید به محل جدید روی ناوبر منتقل شود و یا جابه‌جا شود کلیک کنید، یا در فهرست ناوبر روی سرفصل کلیک کنید، و سپس آیکون Promote Chapter یا Demote Chapter را کلیک کنید.تمام متن و زیربخش‌های تحت سرفصل انتخاب‌شده با آن جابه‌جا می‌شوند.

    4. برای آنکه فقط سرفصل انتخاب‌شده جابه‌جا شود و متن مرتبط با آن جابه‌جا نشود Control را پایین نگه دارید، و سپس آیکون را کلیک کنید.

    Tip.png ToolTip های (Promote Chapter و Demote Chapter) 
    گمراه‌کننده‌اند. تمام سرفصل‌هایی که در Tools > Outline Numbering تعیین شده‌اند می‌توانند با استفاده از این کارکرد دوباره مرتب شوند.
  4. برای تغییر سریع سطح رئوس مطالب سرفصل‌ها و زیرسرفصل‌های مرتبط با آن، در ناوبر سرفصل را انتخاب کنید، و سپس آیکون Promote Level یا Demote Level را کلیک کنید. این عمل محل سرفصل را تغییر نمی‌دهد و تنها سطح آن را تغییر می‌دهد.

    5. برای آنکه فقط سطح رئوس مطالب سرفصل انتخاب شده را افزایش دهید Control را پایین نگه دارید و سپس آیکون را کلیک کنید.

Reorganizing with the Navigator
Documentation note.png کاربران مایکروسافت ورد مشابهت بین این کارکرد و نمای رئوس مطالب ورد را ذکر خواهنذ کرد.

تنظیم یادآورها

یکی از ویژگی‌های کمتر شناخته‌شده Writer که شما آن را کاملاً مفید خواهید یافت، امکان پرش میان یادآورها است. Reminders‌ها در هیچ طریقی در سند برجسته نیستند بنابراین شما نمی‌توانید ببینید آن‌ها کجا هستند اما آن‌ها ابزارهای سودمندی هستند.

برای تظیم یادآور در محل جاری مکان‌نما، در ناوبر روی آیکون Reminder-icon.png کلیک کنید. شما می‌توانید تا ۵ یادآور را در سند تنظیم کنید (تنظیم یکی دیگر باعث می‌شود اولی حذف شود). برای پرش بین یادآورها، ابتدا آیکون مشابهی را روی نوار‌ابزار ناوبر انتخاب کنید. اکنون آیکون‌های قبل و بعد برای یادآورها فعال هستند.

برگزیدن شیوه کشاندن

برای درج آیتم‌ها داخل سند، با استفاده از ناوبر گزاره‌های کشاندن و رها کردن را تنظیم می‌کند.

درج کردن مانند ابرمتن

زمانی که آیتمی را داخل سند جاری می‌کشانید و رها می‌کنید، ابرمتن را ایجاد می‌کند.

درج کردن مانند پیوند

آیتم انتخاب‌شده را مانند یک پیوند درج می‌کند، جایی که در سند جاری می‌کشانید و رها می‌کنید. متن مانند بخش‌های محافظت‌شده درج می‌شود. اگر چه شما با استفاده از این روش نمی‌توانید پیوند‌ها را برای گرافیک‌ها، اشیاء OLE، مراجع و نمایه‌ها ایجاد کنید.

درج کردن مانند رو‌نوشت

رونوشتی از آیتم انتخاب‌شده را درج می‌کند، جایی که شما در سند جاری می‌کشانید و رها می‌کنید. شما نمی‌توانید رونوشتی از گرافیک‌ها، اشیاء OLE یا نمایه‌ها را بکشانید و رها کنید.


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Farsi/Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Using_the_Navigator&oldid=242873"
Personal tools