Difference between revisions of "Farsi/Documentation/OOo3 User Guides/Writer Guide/Closing documents"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Writer بستن اسناد و }}
 
{{DISPLAYTITLE:Writer بستن اسناد و }}
 +
<div dir="RTL">
 
{{Documentation/WG3IntroTOC
 
{{Documentation/WG3IntroTOC
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevNext=block
Line 5: Line 6:
 
|NextPage=Documentation/OOo3_User_Guides/Writer Guide/Setting up Writer
 
|NextPage=Documentation/OOo3_User_Guides/Writer Guide/Setting up Writer
 
}}__NOTOC__
 
}}__NOTOC__
−
= Closing a document =
+
= بستن سند =
−
To close a document, click '''File > Close'''.
+
برای بستن سند '''File > Close''' را کلیک کنید.
  
−
You can also close a document by clicking on the '''Close''' icon on the document window. In Windows XP, this button looks like the X in the red box shown in the figure below.
+
شما همچنین می‌توانید سند را با کلیک‌کردن روی آیکون '''Close''' که روی پنجره سند است ببندید. در ویندوز XP این آیکون شبیه X در جعبه قرمزی که در تصویر زیر نشان داده شده به نظر می‌رسد.
  
−
If more than one OOo window is open, each window looks like the sample shown on the left in the figure. Closing this window leaves the other OOo windows open.
+
اگر بیشتر از یک پنجره اپن‌آفیس باز است هر پنجره مانند نمونه‌ای که در تصویر چپ است به نظر می‌آید. بستن این پنجره دیگر پنجره‌های اپن‌آفیس را باز باقی می‌گذارد.
  
−
If only one OOo window is open, it looks like the sample shown on the right. Notice the small black X below the larger X in the red box. Clicking the small black X closes the document but leaves OOo open. Clicking the large X closes OOo completely.
+
اگر فقط یک پنجره اپن‌آفیس باز است آن مانند تصویر نمونه سمت راست به نظر می‌آید. در جعبه قرمز به X کوچک مشکی که زیر X بزرگ‌تر است توجه داشته باشید. کلیک کردن X مشکی کوچک، سند را می‌بندد اما اپن‌آفیس را باز باقی می‌گذارد. کلیک کردن X بزرگ اپن‌آفیس را به طور خودکار می‌بندد.
  
−
[[Image:CloseIcons.png|thumb|none|500px|''Close icons '']]
+
[[Image:CloseIcons.png|thumb|none|500px|''آیکون‌های بستن '']]
  
−
If the document has not been saved since the last change, a message box is displayed. Choose whether to save or discard your changes.
+
اگر سند بعد از آخرین تغییر ذخیره نشده باشد جعبه پیامی نمایش داده می‌شود. انتخاب کنید که آیا می‌خواهید ذخیره شود یا تغییرات خود را دور می‌اندازید.
  
−
* '''Save''': The document is saved and then closed.
+
* '''Save''': سند ذخیره شده و سپس بسته شده است.
−
* '''Discard''': The document is closed, and all modifications since the last save are lost.
+
* '''Discard''': سند بسته شده است و تمام تغییرات پس از آن از دست رفته‌اند.
−
* '''Cancel''': Nothing happens, and you return to the document.
+
* '''Cancel''': هیچ اتفاقی نمی‌افتد و شما به سند بازمی‌گردید.
  
−
{{Documentation/Caution|Not saving your document could result in the loss of recently made changes, or worse still, your entire file.}}
+
{{Warn|ذخیره نکردن سند می‌تواند به این نتیجه بینجامد که تغییرات اخیر و یا حتا بدتر کل فایل از دست برود.}}
  
−
= Closing Writer =
+
= بستن Writer =
−
To close Writer completely, click '''File > Exit,''' or close the last open document as described in [[#Closing a document|Closing a document]].
+
برای بستن Writer به طور خودکار '''File > Exit,''' را کلیک کنید یا آخرین سند باز را ببندید که در [[#بستن سند|بستن سند]] شرح داده شد.
  
−
If all the documents have been saved, Writer closes immediately. If any documents have been modified but not saved, a warning message appears. Follow the procedure in [[#Closing a document|Closing a document]] to save or discard your changes.
+
اگر تمام اسناد ذخیره شده باشند Writer فوراً بسته می‌شود. اگر تمام اسناد تغییر کرده باشند اما ذخیره نشده باشند پنجره هشداری ظاهر می‌شود. برای ذخیره یا دور انداختن تغییرات از روش [[#بستن سند
 +
|بستن سند]] پیروی کنید.  
  
  
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}
 
[[Category:Writer Guide (Documentation)]]
 
[[Category:Writer Guide (Documentation)]]

Latest revision as of 22:06, 13 July 2018


بستن سند

برای بستن سند File > Close را کلیک کنید.

شما همچنین می‌توانید سند را با کلیک‌کردن روی آیکون Close که روی پنجره سند است ببندید. در ویندوز XP این آیکون شبیه X در جعبه قرمزی که در تصویر زیر نشان داده شده به نظر می‌رسد.

اگر بیشتر از یک پنجره اپن‌آفیس باز است هر پنجره مانند نمونه‌ای که در تصویر چپ است به نظر می‌آید. بستن این پنجره دیگر پنجره‌های اپن‌آفیس را باز باقی می‌گذارد.

اگر فقط یک پنجره اپن‌آفیس باز است آن مانند تصویر نمونه سمت راست به نظر می‌آید. در جعبه قرمز به X کوچک مشکی که زیر X بزرگ‌تر است توجه داشته باشید. کلیک کردن X مشکی کوچک، سند را می‌بندد اما اپن‌آفیس را باز باقی می‌گذارد. کلیک کردن X بزرگ اپن‌آفیس را به طور خودکار می‌بندد.

آیکون‌های بستن

اگر سند بعد از آخرین تغییر ذخیره نشده باشد جعبه پیامی نمایش داده می‌شود. انتخاب کنید که آیا می‌خواهید ذخیره شود یا تغییرات خود را دور می‌اندازید.

  • Save: سند ذخیره شده و سپس بسته شده است.
  • Discard: سند بسته شده است و تمام تغییرات پس از آن از دست رفته‌اند.
  • Cancel: هیچ اتفاقی نمی‌افتد و شما به سند بازمی‌گردید.
Documentation caution.png ذخیره نکردن سند می‌تواند به این نتیجه بینجامد که تغییرات اخیر و یا حتا بدتر کل فایل از دست برود.

بستن Writer

برای بستن Writer به طور خودکار File > Exit, را کلیک کنید یا آخرین سند باز را ببندید که در بستن سند شرح داده شد.

اگر تمام اسناد ذخیره شده باشند Writer فوراً بسته می‌شود. اگر تمام اسناد تغییر کرده باشند اما ذخیره نشده باشند پنجره هشداری ظاهر می‌شود. برای ذخیره یا دور انداختن تغییرات از روش [[#بستن سند |بستن سند]] پیروی کنید.


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Farsi/Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Closing_documents&oldid=242150"
Personal tools