Difference between revisions of "FR/whyopenoffice.org/whyLinux"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(Partisans des Logiciels libres)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 11: Line 11:
  
 
== Partisans des Logiciels libres ==
 
== Partisans des Logiciels libres ==
Les partisans des logiciels libres se tournent vers OpenOffice.org 2 à la fois comme utilisateurs et comme contributeurs. Le traitement de texte tout terrain, le puissant tableur, les graphiques dynamiques, l'outil de gestion de bases de données et bien d'autres encore, OpenOffice.org 2 est la suite bureautique choisie par des millins d'utilisateurs.
+
Les partisans des logiciels libres se tournent vers OpenOffice.org 2 à la fois comme utilisateurs et comme contributeurs. Le traitement de texte tout terrain, le puissant tableur, les graphiques dynamiques, l'outil de gestion de bases de données et bien d'autres encore, OpenOffice.org 2 est la suite bureautique choisie par des millions d'utilisateurs.
La suite OpenOffice.org 2 est soumise aux termes de la licence LGPL, approuvée par l'OSI. Elle comporte plus de 750 contributeurs et sa communauté approche les 400.000 membres.
+
La suite OpenOffice.org 2 est soumise aux termes de la licence LGPL, approuvée par l'OSI (Open Source Initiative, organisation à but non lucratif, se consacrant au développement et à la promotion de l'open source). Elle comporte plus de 750 contributeurs et sa communauté approche les 400.000 membres.
  
 
=== Un logiciel pour tous ===
 
=== Un logiciel pour tous ===
OpenOffice.org 2 is the must-have desktop application that tens of millions of people are using - an open-source tool that your family, friends, and neighbours will appreciate. With its free software licence and active Native Language Confederation, OpenOffice.org is a key player in the drive to eradicate digital exclusion and preserve minority languages threatened by being on the wrong side of the digital divide. For tens of thousands of community members, this makes the OpenOffice.org community their volunteering opportunity of choice.  
+
OpenOffice.org 2 est l'application bureautique indispensable que des dizaines de millions de personnes utilisent : un outil open source que votre famille, vos amis et vos voisins apprécieront. Par sa licence libre et sa confédération des langues régionales, OpenOffice.org est un acteur clef dans le mouvement vers l'éradication de l'exclusion numérique et de préservation des langues minoritaires menacées par leur position du mauvais côté de la fracture numérique. Pour des dizaines de milliers de membres de la communauté, OpenOffice.org est une occasion unique de bénévolat.
  
 
=== Ouvert au développement ===
 
=== Ouvert au développement ===
OpenOffice.org 2 is a mature software product, representing over twenty years' continuous development. It is available across multiple operating systems. Understanding and contributing to the core development requires serious commitment and software engineering skills - not for the faint hearted. However, like all successful open-source projects, OpenOffice.org has an active developer community, keen to help new arrivals. Alternatively, try writing extensions, or using OpenOffice.org's UNO based components in other applications.
+
La suite OpenOffice.org 2 est un logiciel à maturité qui représente plus de vingt ans de développement continu. Elle est disponible pour de nombreux systèmes d'exploitation. Comprendre OpenOffice.org et contribuer à son développement nécessite un engagement et des connaissances en ingénierie sérieux. Néanmoins, comme tous les projets open source à succès, OpenOffice.org dispose d'une active communauté de développeur, accueillante pour les nouveaux venus. Une alternative consiste à écrire des extensions ou encore à utiliser les composants UNO à partir d'autres applications.
  
 
=== Un monde ouvert ===
 
=== Un monde ouvert ===
If you are using OpenOffice.org 2, you will appreciate the work that has gone into providing this software for you to use for free. Help us to ensure future users can continue to use it for free. The OpenOffice.org community invites contributors: ''Whatever you do best, do it for OpenOffice.org''. As well as developers, the Community welcomes translators, artists, technical authors, testers, people offering user support, sales and marketing people, lobbyists, donors, ... the list is long. The Community operates internationally in all time zones, linked by the internet. Talk to us today.
+
Si vous êtes utilisateur d'OpenOffice.org 2, vous devez apprécier le travail qui a été nécessaire pour vous fournir ce logiciel gratuitement. Aidez-nous à permettre aux futurs utilisateur de continuer à l'employer gratuitement. La communaute OpenOffice.org invite les contributeurs : "Quoi que vous fassiez de mieux, faites-le pour OpenOffice.org". Tout autant que des développeurs, la communauté accueille des traducteurs, des graphistes, des rédacteurs techniques, des testeurs, des personnes offrant un support technique, des personnes s'intéressant à la vente et au marketing, des lobbyistes, des donateurs, etc. la liste est longue. La communauté opère au plan international dans tous les fuseaux horaires et relie ses membres par l'Internet. Venez parler avec nous dès aujourd'hui.

Latest revision as of 12:53, 10 December 2008

OOo Marketing Project

Please view the guidelines
before contributing.

Categories:

Pages:

Strategic Marketing Plan Pages:

Marketing.OpenOffice


Résumé

Ce marché cible était désigné initialement sous le terme "distributions Linux". La désignation a cependant évolué vers une dénomination plus large, visant les partisans des logiciels libres à la fois comme utilisateurs et comme contributeurs.

  • La licence LGPL correspond aux besoins de la communauté open source
  • Le code source est disponible gratuitement
  • Les particuliers et les entreprises peuvent contribuer directement au développement du produit ou à la fourniture d'une fonctionnalité manquante
  • Transition aisée depuis OOo sous Windows

Partisans des Logiciels libres

Les partisans des logiciels libres se tournent vers OpenOffice.org 2 à la fois comme utilisateurs et comme contributeurs. Le traitement de texte tout terrain, le puissant tableur, les graphiques dynamiques, l'outil de gestion de bases de données et bien d'autres encore, OpenOffice.org 2 est la suite bureautique choisie par des millions d'utilisateurs. La suite OpenOffice.org 2 est soumise aux termes de la licence LGPL, approuvée par l'OSI (Open Source Initiative, organisation à but non lucratif, se consacrant au développement et à la promotion de l'open source). Elle comporte plus de 750 contributeurs et sa communauté approche les 400.000 membres.

Un logiciel pour tous

OpenOffice.org 2 est l'application bureautique indispensable que des dizaines de millions de personnes utilisent : un outil open source que votre famille, vos amis et vos voisins apprécieront. Par sa licence libre et sa confédération des langues régionales, OpenOffice.org est un acteur clef dans le mouvement vers l'éradication de l'exclusion numérique et de préservation des langues minoritaires menacées par leur position du mauvais côté de la fracture numérique. Pour des dizaines de milliers de membres de la communauté, OpenOffice.org est une occasion unique de bénévolat.

Ouvert au développement

La suite OpenOffice.org 2 est un logiciel à maturité qui représente plus de vingt ans de développement continu. Elle est disponible pour de nombreux systèmes d'exploitation. Comprendre OpenOffice.org et contribuer à son développement nécessite un engagement et des connaissances en ingénierie sérieux. Néanmoins, comme tous les projets open source à succès, OpenOffice.org dispose d'une active communauté de développeur, accueillante pour les nouveaux venus. Une alternative consiste à écrire des extensions ou encore à utiliser les composants UNO à partir d'autres applications.

Un monde ouvert

Si vous êtes utilisateur d'OpenOffice.org 2, vous devez apprécier le travail qui a été nécessaire pour vous fournir ce logiciel gratuitement. Aidez-nous à permettre aux futurs utilisateur de continuer à l'employer gratuitement. La communaute OpenOffice.org invite les contributeurs : "Quoi que vous fassiez de mieux, faites-le pour OpenOffice.org". Tout autant que des développeurs, la communauté accueille des traducteurs, des graphistes, des rédacteurs techniques, des testeurs, des personnes offrant un support technique, des personnes s'intéressant à la vente et au marketing, des lobbyistes, des donateurs, etc. la liste est longue. La communauté opère au plan international dans tous les fuseaux horaires et relie ses membres par l'Internet. Venez parler avec nous dès aujourd'hui.

Personal tools