Difference between revisions of "FR/Wiki/Aide:Nouvelle page"

Revision as of 19:24, 11 May 2009

Guide de l'éditeur

Première partie

[[{{{PrevPart}}}|< Partie précédente]]

Partie suivante >

• Introduction
• Aperçu du code Wiki
• Créer une page
• Les espaces disponibles
• Catégorie
• Modèle
• Syntaxe Wiki
• Structure existante
• Requête
• Le cas du traducteur

< Page précédente

Page suivante >

Template:Documentation/FR/Note

Vous êtes ici

Faîtes attention de bien visualiser les trois chaînes de caractères ci-dessous (qui sont autant de liens) pour la suite du propos :

1. "http://wiki.services.openoffice.org/wiki" : L'adresse de base, en anglais, dans la langue native du projet : La page parente de toutes les autres.
2. "/FR" : La branche française, également appelée plus bas simplement FR.
3. "/FR/Documentation" : La page "racine" de la documentation en français.

Ainsi que le fait que dans ce document, il sera employé régulièrement le conditionnel. Ceci parce que les choix de structure évoluent et que bien des pages existantes ne répondent pas (ou plus ou pas encore) aux critères énoncés ci-dessous... ce n'est pas un problème... mais ce n'est pas toujours simple non plus. Si d'autre part vous voyez des adresses apparaître en rouge comme ceci, c'est ou que le débat n'est pas clos et qu'aucune décision n'a encore été prise, ou que cette page, qui en héberge cependant d'autres, n'existe pas car jugée non nécessaire...

Règles de base pour les nouvelles adresses

(en toute logique)

1. Concises: Courtes et descriptives. Le plus précis possible sans redondance.
2. En français: Dès lors visible depuis Google ou autres moteurs de recherches.
3. Lisibilité: .C3.89viter_quand-m.C3.AAme_les_caract.C3.A8res_accentu.C3.A9s_du_fran.C3.A7ais

(Qu'il faut traduire par: Éviter_quand-même_les_caractères_accentués_du_français)

Dans ce cas écrivez: Eviter quand-meme les caracteres accentues du francais

Qui laissera l'adresse lisible :-)