Difference between revisions of "FR/FAQ/Participer/041"

From Apache OpenOffice Wiki
< FR‎ | FAQ‎ | Participer
Jump to: navigation, search
(Revert error...)
Line 1: Line 1:
−
== Cossí participar al desvolopament de la documentacion del site occitan de OOo ==
+
== Comment participer au développement de la documentation du site francophone de OOo ==
  
  
−
Rapèl : la pagina principala del site occitan es aicí http://oc.openoffice.org/index.html
+
Rappel : la page principale du site francophone est ici http://fr.openoffice.org/index.html
  
  
−
===A qué servís lo site occitan ?===
+
===À quoi sert le site francophone ?===
  
−
Lo site occitan de OOo es cargat entre autres del foncionament :
+
Le site francophone de OOo est chargé entre autres du fonctionnement :
−
* De las mailing-lists (forum de discussion) : http://oc.openoffice.org/contact-forums.html
+
* Des mailing-lists (forum de discussion) : http://fr.openoffice.org/contact-forums.html
−
* Mas tanben de la realizacion de tota mena de documentacions : http://oc.openoffice.org/Documentation/Index.html
+
* Mais également de la réalisation de toutes sortes de documentations : http://fr.openoffice.org/Documentation/Index.html
  
−
Tanben existís una pagina qu'explica d'un biais detalhat perqué contribuir : http://oc.openoffice.org/about-contributing.html
+
Il existe également une page expliquant de manière détaillée pourquoi contribuer : http://fr.openoffice.org/about-contributing.html
  
  
−
=== Cossí participar ?===
+
=== Comment participer ?===
  
−
Per participar :
+
Pour participer :
−
* es possible de respondre simplament a las questions dels utilizaires dels diferents ml quand òm coneis la responsa ;
+
* il est possible de répondre simplement aux questions des utilisateurs des différentes ml lorsque que l'on connait la réponse ;
−
* es possible tanben de participar a l'elaboracion de la documentacion.
+
* il est possible également de participer à l'élaboration de la documentation.
  
−
Per aquò, cal :
+
Pour cela, il faut :
−
* s'inscriure sus la lista [doc-oc] : http://oc.openoffice.org/contact-forums.html
+
* s'inscrire sur la liste [doc-fr] : http://fr.openoffice.org/contact-forums.html
−
* mandar un messatge per se presentar e indicar sus quina mena de trabalh òm vòl trabalhar.
+
* envoyer un message pour se présenter et indiquer sur quel genre de travail on souhaite travailler.
  
−
Los trabalhs realizables sus la lista [doc-oc], son los seguents :
+
Les travaux réalisables sur la liste [doc-fr], sont les suivants :
−
* crear d'entradas novèlas dins la FAQ
+
* créer de nouvelles entrées dans la FAQ
−
* crear de how-to
+
* créer des how-to
−
* testar o repassar las FAQ e los how-to de las autras personas
+
* tester ou relire les FAQ et les how-to des autres personnes
−
* crear de manuals, diaporamàs, afichas, corses...
+
* créer des manuels, diaporamas, affiches, cours...
  
  
−
===Se crear un compte per participar mai activament===
+
===Se créer un compte pour participer plus activement===
  
−
Es possible de se crear un compte, per poder participar mai activament al desvolopament de la documentacion.(Atencion , d'unes navigadors WEB autorizan lo blocatge dels cookies. SourceCast utiliza los cookies qu'implanta sul pòste de trabalh connectat per traçar lo login. Verificar que lo navigador utilizat accèpta los cookies. Es conselhat de configurar dins aqueste l'acceptacion dels cookies per totes los sites visitats) :
+
Il est possible de se créer un compte, pour pouvoir participer plus activement au développement de la documentation.(Attention , certains navigateurs WEB autorise le blocage des cookies. SourceCast utilise les cookies qu'il implante sur le poste de travail connecté pour tracer le login. Vérifier que le navigateur utilisé accepte les cookies. Il est conseillé de configurer dans celui-ci l'acceptation des cookies pour tous les sites visités) :
−
* Connectatz-vos sul site http://oc.openoffice.org
+
* Connectez-vous sur le site http://fr.openoffice.org
−
* Clicatz sus '''Register''' en naut a drecha per anar sus http://www.openoffice.org/servlets/Join
+
* Cliquez sur '''Register''' en haut à droite pour aller sur http://www.openoffice.org/servlets/Join
−
* Picatz un nom de '''login''' e un '''e-mail'''.
+
* Saisissez un nom de '''login''' et un '''e-mail'''.
−
* Clicatz sus '''Register'''.
+
* Cliquez sur '''Register'''.
−
* Esperatz la recepcion de 2 mails en provenéncia de SourceCast
+
* Attendez la réception de 2 mails en provenance de SourceCast
−
* Lo primièr ''Welcome to openoffice.org'' balha una descripcion en anglés.
+
* Le premier ''Welcome to openoffice.org'' donne une description en anglais.
−
* Lo segond ''How to set your openoffice.org password'' balha un ligam del genre : http://www.openoffice.org/servlets/PasswordEdit?userID= .....
+
* Le deuxième ''How to set your openoffice.org password'' donne un lien du genre : http://www.openoffice.org/servlets/PasswordEdit?userID= .....
−
* Aqueste ligam mèna a una pagina sus la quala cal picar 2 còps lo senhal que volètz utilizar.
+
* Ce lien amène sur une page sur laquelle il faut saisir 2 fois le mot de passe que vous voulez utiliser.
−
* Validatz lo senhal, en clicant sus '''Change password'''.
+
* Validez le mot de passe, en cliquant sur '''Change password'''.
−
Aprèp validacion del senhal, lo nom del '''login''' deu aparéisser en naut a drecha.
+
Après validation du mot de passe, le nom du '''login''' doit apparaitre en haut à droite.
  
  
−
En seguida per rejónher lo projècte occitan :
+
Ensuite pour rejoindre le projet francophone :
−
* Connectatz-vos sul site http://oc.openoffice.org puèi anatz dins una de las seccions prepausadas, per exemple la pagina de documentacion (http://oc.openoffice.org/Documentation/Index.html).
+
* Connectez-vous sur le site http://fr.openoffice.org puis allez dans une des sections proposées, par exemple la page documentation (http://fr.openoffice.org/Documentation/Index.html).
−
* Clicatz sus '''Membres''' dins la barra verticala d'esquèrra, rubrica '''Acuèlh'''.
+
* Cliquez sur '''Membres''' dans la barre verticale de gauche, rubrique '''Accueil'''.
−
* Clicatz sul ligam '''Request project role''' en naut de la pagina.
+
* Cliquez sur le lien '''Request project role''' en haut de la page.
−
* Clicatz sul boton '''Submit request''' per rejónher lo projècte en tant que "Observer". L'estatut Observer, es l'estatut minimum per participar al desvolopament del projècte.
+
* Cliquer sur le bouton '''Submit request''' pour rejoindre le projet en tant que "Observer". Le statut Observer, est le statut minimum pour participer au développement du projet.
−
* Esperatz la confirmacion de la creacion del compte. Aquesta confirmacion pòt prene un moment, e es obtenguda per la recepcion del messatge seguent :
+
* Attendre la confirmation de la création du compte. Cette confirmation peut demander un certain délai, et est obtenue par la réception du message suivant :
−
   You (VòstreNom_login) earlier requested the Observer role in the fr project.
+
   You (VotreNom_login) earlier requested the Observer role in the fr project.
 
   Congratulations! The role has been granted.
 
   Congratulations! The role has been granted.
 
   You can access the fr project at the following URL:
 
   You can access the fr project at the following URL:
−
   http://oc.openoffice.org/
+
   http://fr.openoffice.org/
  
−
===Dobrir una sesilha dins lo projècte occitan===
+
===Ouvrir une session dans le projet francophone===
  
−
Un còp lo compte creat e configurat, per se connectar, caldrà :
+
Une fois le compte créé et configuré, pour se connecter, il faudra :
−
* Se connectar sul site http://oc.openoffice.org .
+
* Se connecter sur le site http://fr.openoffice.org .
−
* Entresenhar los camps "user" e "password" en naut a drecha de la pagina e clicar sul boton "Login".
+
* Renseigner les champs "user" et "password" en haut à droite de la page et cliquer sur le bouton "Login".
  
−
A partir d'aquí, es possible de participar activament al desvolopament del projècte :
+
À partir de là, il est possible de participer activement au développement du projet :
−
* En clicant sus "Issue tracker" dins lo menut vertical d'esquèrra (visible sus las autras paginas que la pagina principala), es possible de votar per d'eissidas o de crear una eissida novèla per metre un document en linha.
+
* En cliquant sur "Issue tracker" dans le menu vertical de gauche (visible sur les autres pages que la page principale), il est possible de voter pour des issues ou de créer une nouvelle issue pour mettre un document en ligne.
−
* En clicant sus "Documents & Fichièrs" podètz metre de documents en linha o consultar (per corregor, annotar, modificar) los documents depausats pels autres contributors.
+
* En cliquant sur "Documents & Fichiers" vous pouvez mettre des documents en ligne ou consulter (pour corriger, annoter, modifier) les documents déposés par les autres contributeurs.
−
* Tanben es possible de far plan mai d'autras causas, perque SourceCast es un sistèma complèxe.
+
* Il est possible également de faire beaucoup d'autres choses, car SourceCast est un système complexe.
  
−
[[Category:OC/TableuBord]]
+
[[Category:FR/TableauBord]]

Revision as of 08:18, 27 August 2009

Comment participer au développement de la documentation du site francophone de OOo

Rappel : la page principale du site francophone est ici http://fr.openoffice.org/index.html


À quoi sert le site francophone ?

Le site francophone de OOo est chargé entre autres du fonctionnement :

Il existe également une page expliquant de manière détaillée pourquoi contribuer : http://fr.openoffice.org/about-contributing.html


Comment participer ?

Pour participer :

  • il est possible de répondre simplement aux questions des utilisateurs des différentes ml lorsque que l'on connait la réponse ;
  • il est possible également de participer à l'élaboration de la documentation.

Pour cela, il faut :

Les travaux réalisables sur la liste [doc-fr], sont les suivants :

  • créer de nouvelles entrées dans la FAQ
  • créer des how-to
  • tester ou relire les FAQ et les how-to des autres personnes
  • créer des manuels, diaporamas, affiches, cours...


Se créer un compte pour participer plus activement

Il est possible de se créer un compte, pour pouvoir participer plus activement au développement de la documentation.(Attention , certains navigateurs WEB autorise le blocage des cookies. SourceCast utilise les cookies qu'il implante sur le poste de travail connecté pour tracer le login. Vérifier que le navigateur utilisé accepte les cookies. Il est conseillé de configurer dans celui-ci l'acceptation des cookies pour tous les sites visités) :

  • Connectez-vous sur le site http://fr.openoffice.org
  • Cliquez sur Register en haut à droite pour aller sur http://www.openoffice.org/servlets/Join
  • Saisissez un nom de login et un e-mail.
  • Cliquez sur Register.
  • Attendez la réception de 2 mails en provenance de SourceCast
  • Le premier Welcome to openoffice.org donne une description en anglais.
  • Le deuxième How to set your openoffice.org password donne un lien du genre : http://www.openoffice.org/servlets/PasswordEdit?userID= .....
  • Ce lien amène sur une page sur laquelle il faut saisir 2 fois le mot de passe que vous voulez utiliser.
  • Validez le mot de passe, en cliquant sur Change password.

Après validation du mot de passe, le nom du login doit apparaitre en haut à droite.


Ensuite pour rejoindre le projet francophone :

  • Connectez-vous sur le site http://fr.openoffice.org puis allez dans une des sections proposées, par exemple la page documentation (http://fr.openoffice.org/Documentation/Index.html).
  • Cliquez sur Membres dans la barre verticale de gauche, rubrique Accueil.
  • Cliquez sur le lien Request project role en haut de la page.
  • Cliquer sur le bouton Submit request pour rejoindre le projet en tant que "Observer". Le statut Observer, est le statut minimum pour participer au développement du projet.
  • Attendre la confirmation de la création du compte. Cette confirmation peut demander un certain délai, et est obtenue par la réception du message suivant : 
 You (VotreNom_login) earlier requested the Observer role in the fr project.
 Congratulations! The role has been granted.
 You can access the fr project at the following URL:
 http://fr.openoffice.org/

Ouvrir une session dans le projet francophone

Une fois le compte créé et configuré, pour se connecter, il faudra :

  • Se connecter sur le site http://fr.openoffice.org .
  • Renseigner les champs "user" et "password" en haut à droite de la page et cliquer sur le bouton "Login".

À partir de là, il est possible de participer activement au développement du projet :

  • En cliquant sur "Issue tracker" dans le menu vertical de gauche (visible sur les autres pages que la page principale), il est possible de voter pour des issues ou de créer une nouvelle issue pour mettre un document en ligne.
  • En cliquant sur "Documents & Fichiers" vous pouvez mettre des documents en ligne ou consulter (pour corriger, annoter, modifier) les documents déposés par les autres contributeurs.
  • Il est possible également de faire beaucoup d'autres choses, car SourceCast est un système complexe.
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/FAQ/Participer/041&oldid=138276"
Personal tools