Difference between revisions of "FR/FAQ/Generale/118"

From Apache OpenOffice Wiki
< FR‎ | FAQ‎ | Generale
Jump to: navigation, search
(En cours de traduction)
 
(Fin de la traduction)
Line 1: Line 1:
== Comment ouvrir les fichiers issus de MS-Office 2007 (.DOCS, .XLSX,...) ? ==
+
== Comment ouvrir les fichiers issus de MS-Office 2007 (.DOCX, .XLSX,...) ? ==
  
 
Les fichiers issus de Microsoft Office 2007 sont également appelés Office Open XML, OpenXML, OOXML, Office 12, .docx, .docm, .xlsx, etc.
 
Les fichiers issus de Microsoft Office 2007 sont également appelés Office Open XML, OpenXML, OOXML, Office 12, .docx, .docm, .xlsx, etc.
([http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/cc179191(en-us).aspx liste complète (en anglais)]). Les versions actuelles d'OpenOffice.org 2.x ne peuvent pas ouvrir ces fichiers. Diverses options s'offrent à vous :
+
([http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/cc179191(en-us).aspx liste complète] (en anglais)). Les versions actuelles d'OpenOffice.org 2.x ne peuvent pas ouvrir ces fichiers. Diverses options s'offrent à vous :
  
 
* Patientez jusqu'à la sortie de la [[Features#Planned_Features_for_3.0_Release|OpenOffice.org version 3.0]], prévue en [[OOoRelease30|septembre 2008]].
 
* Patientez jusqu'à la sortie de la [[Features#Planned_Features_for_3.0_Release|OpenOffice.org version 3.0]], prévue en [[OOoRelease30|septembre 2008]].
* Utilisez une variante d'OpenOffice.org qui contient déjà une implémentation limitée du filtre d'import : [http://sourceforge.net/projects/ooop OxygenOffice Professionel] ([http://www.oooninja.com/2008/02/word-2007-docx-converter-oxygenoffice.html <span title="Article sur les capacités d'OxygenOffice d'importer les fichiers .docx">article</span>]),
+
* Utilisez une variante d'OpenOffice.org qui contient déjà une implémentation limitée du filtre d'import : [http://sourceforge.net/projects/ooop OxygenOffice Professionnel] ([http://www.oooninja.com/2008/02/word-2007-docx-converter-oxygenoffice.html <span title="Capacités d'OxygenOffice d'importer les fichiers .docx (en anglais)">article</span>]).
* Use OdfConverter integrated with [http://www.neooffice.org NeoOffice], Novell OpenOffice.org, or Ubuntu OpenOffice.org
+
* Utilisez [http://download.novell.com/Download?buildid=GuM6LMM9SR4 Odf-Converter] inclus dans [http://www.neooffice.org NeoOffice], [http://www.novell.com/fr-fr/products/desktop/features/ooo.html Novell OpenOffice.org], ou Ubuntu OpenOffice.org.
* Use [http://www.oooninja.com/2008/01/openxml-translator-odf-converter-11.html OdfConverter] via the command line (good for automated conversions) in [http://www.oooninja.com/2008/01/convert-openxml-documents-in-windows.html <span title="Instructions on how to use OdfConverter in Windows from the command line">Windows</span>] or [http://www.oooninja.com/2008/01/convert-openxml-docx-etc-in-linux-using.html <span title="Instructions on how to use OdfConverter in Linux from the command line">Linux</span>].
+
* Utilisez [http://www.oooninja.com/2008/01/openxml-translator-odf-converter-11.html OdfConverter] au travers de la ligne de commande (idéal pour les conversions automatiques) sur [http://www.oooninja.com/2008/01/convert-openxml-documents-in-windows.html <span title="Instructions pour utiliser OdfConverter sur Windows à partir de la ligne de commande">MS-Windows</span>] ou [http://www.oooninja.com/2008/01/convert-openxml-docx-etc-in-linux-using.html <span title="Instructions pour utiliser OdfConverter sur Linux à partir de la ligne de commande">Linux</span>].
* Use [http://www.zamzar.com Zamzar.com] ([http://www.oooninja.com/2008/02/zamzarcom-docx-odt-converter-review.html <span title="Review of how well Zamzar.com converts .docx to .odt for use with OpenOffice.org">review</span>]) which converts documents online.
+
* Utilisez [http://www.zamzar.com Zamzar.com] ([http://www.oooninja.com/2008/02/zamzarcom-docx-odt-converter-review.html <span title="Capacités de Zamzar.com pour convertir des .docx en .odt pour l'utiliser avec OpenOffice.org (en anglais)">article</span>]) qui convertit les documents en ligne.
* Use the [http://www.oooninja.com/2008/02/office-compatibility-pack-review.html <span title="Review of how well the Microsoft Office Compatibility Pack works with OpenOffice.org">Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats</span>] even if you do not have any Microsoft Office.
+
* Utilisez le [http://www.oooninja.com/2008/02/office-compatibility-pack-review.html <span title="Capacités du Microsoft Office Compatibility Pack pour fonctionner avec OpenOffice.org">pack de compatibilité Microsoft Office pour les formats de fichier Word, Excel, et PowerPoint 2007</span>] même si vous n'avez pas Microsoft Office (fonctionne uniquement sous MS-Windows).
* Use [http://nativewinds.montana.com/software/docx2rtf.html Docx2rtf] ([http://www.oooninja.com/2008/01/docx2rtf-docx-openxml-rtf-document.html <span title="Review of how well Docx2rtf converts .docx files from an OpenOffice.org user's point of view">review</span>]).
+
* Utilisez [http://nativewinds.montana.com/software/docx2rtf.html Docx2rtf] ([http://www.oooninja.com/2008/01/docx2rtf-docx-openxml-rtf-document.html <span title="Capacités de Docx2rtf pour convertir des fichiers .docx d'un point de vue d'utilisateur d'OpenOffice.org">article</span>]).
* Use [http://www.oooninja.com/2008/03/adobe-buzzword-docx-converter.html Adobe Buzzword], an online word processor.
+
* Utilisez [http://www.oooninja.com/2008/03/adobe-buzzword-docx-converter.html Adobe Buzzword], un traitement de texte en ligne.
* Use Office 2007 to convert the document.
+
* Utilisez MS-Office 2007 pour convertir le document dans un autre format.
* Ask whoever sent you the document to use a different format.
+
* Demandez à la personne qui vous a envoyé le document d'utiliser un autre format.
* As a last resort you can rename a copy of the file to .ZIP filetype, and access the content that way. This is of limited use for Powerpoint & Excel files, and works best for Word documents where the main content is in 'document.xml'.
+
* En dernier recours, vous pouvez faire une copie du fichier, le renommer avec une extension .ZIP, et accéder au contenu au travers d'un logiciel de dézippage ([http://www.7-zip.org/fr 7-zip] par exemple). Cette option reste limite pour des fichiers Powerpoint ou Excel, et fonctionne mieux avec les documents Word, où le contenu principal est dans le fichier <tt>document.xml</tt>.
  
To view the file correctly, you may also need the new [http://www.oooninja.com/2008/01/calibri-linux-vista-fonts-download.html Office 2007 fonts].
+
Pour visualiser correctement le fichier, vous aurez également besoin des [http://www.oooninja.com/2008/01/calibri-linux-vista-fonts-download.html fontes MS-Office 2007].

Revision as of 08:35, 13 March 2008

Comment ouvrir les fichiers issus de MS-Office 2007 (.DOCX, .XLSX,...) ?

Les fichiers issus de Microsoft Office 2007 sont également appelés Office Open XML, OpenXML, OOXML, Office 12, .docx, .docm, .xlsx, etc. (liste complète (en anglais)). Les versions actuelles d'OpenOffice.org 2.x ne peuvent pas ouvrir ces fichiers. Diverses options s'offrent à vous :

Pour visualiser correctement le fichier, vous aurez également besoin des fontes MS-Office 2007.

Personal tools