FR/FAQ/Generale/101

From Apache OpenOffice Wiki
< FR‎ | FAQ‎ | Generale
Revision as of 11:54, 17 October 2012 by Jmpierre (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Comment installer des dictionnaires supplémentaires pour la version 3.x ?

Depuis la version 3.0, les dictionnaires sont gérés sous forme d'extension. Lors de l'installation de la suite, trois dictionnaires sont déjà fournis :

  • les dictionnaires orthographiques français classique et réforme 1990
  • les dictionnaires orthographiques et synonymes anglais
  • le dictionnaire orthographique espagnol

Pour installer d'autres dictionnaires, rendez-vous sous Outils > Gestionnaire des extensions et cliquez sur le lien "Obtenez des extensions supplémentaires ici..."

Particularités des dictionnaires orthographiques français

En 1990, une réforme de l'orthographe a été votée par le parlement, sur la suggestion du Conseil supérieur à la langue française et de l'Académie française.

Les changements prônés par cette réforme sont décrits ici.

La nouvelle orthographe n'est pas considérée comme obligatoire, et on peut employer selon son gré la graphie qui nous convient le mieux. Pour satisfaire les exigences de chacun, 3 dictionnaires existent.

Classique
Ce dictionnaire ne contient que l'orthographe classique, celle précédant la réforme, celle que l'on trouve aujourd'hui encore dans les livres. Les nouvelles graphies sont considérées comme fautives.
Réforme 1990
Ce dictionnaire ne contient que les graphies nouvelles des mots concernés par la réforme. Les anciennes graphies sont considérées comme erronées. Téléchargement
Classique & réforme 1990
Les graphies classique et nouvelle sont considérées comme correctes. Téléchargement
Cette extension est installée par défaut dans OpenOffice.org 3.
Il est inutile d'installer les 3 dictionnaires ensemble. Un seul suffit.

Lire l'information originelle !

Les dictionnaires français sont mis à jour par le projet dicollecte. Tout utilisateur de Apache OpenOffice est invité à y participer. Pour obtenir plus d'information, rendez-vous sur le forum dédié.

Comment installer le dictionnaire français pour la version 2.x ?

Vous venez de télécharger et d'installer OpenOffice.org.

Vous constatez que le correcteur orthographique pour le français ne fonctionne pas. En effet, pour des raisons de licence, le dictionnaire français n'est pas inclus dans votre version de OpenOffice.org.

Pour installer le dictionnaire de langue française, vous avez deux possibilités.

Première possibilité : utiliser l'assistant

  • Sélectionnez le menu Fichier > Assistant > Installer de nouveaux dictionnaires

1assistant installation.png

  • Suivez les instructions fournies par l'assistant.
  • A partir de la version 2.3, les liens hypertextes sont activés par CTRL+click et non plus un simple click
  • Pour terminer l'installation, quittez OpenOffice.org, y compris le démarrage rapide, et redémarrer OpenOffice.org pour que le dictionnaire français apparaisse.

Deuxième possibilité : installer manuellement

2dicOOo.png

  • Suivez les instructions du how-to dédié aux dictionnaires.
  • A partir de la version 2.3, vous devrez changer le niveau de sécurité des macros de Elevé à Moyen au travers du menu Outils > Options > OpenOffice.org > Sécurité > Macros. Une demande de confirmation lors de tout chargement de document contenant une macro continuera de vous être posée au lieu d'en interdire purement et simplement l'éxécution.
  • Pour terminer l'installation, quittez OpenOffice.org, y compris le démarrage rapide, et redémarrer OpenOffice.org pour que le dictionnaire français apparaisse.

Pour aller plus loin

Un how-to est dédié à tous les cas particuliers : How-to dictionnaires.

Personal tools