Utilisation des outils linguistiques

Guide de l'utilisateur Writer

Travail avec du texte

< Previous Section

Next Section >

• Sélection de texte
• Couper, copier et coller du texte
• Recherche et remplacement de texte et de formatage
• Insertion de caractères spéciaux
• Formatage des paragraphes
• Formatage des caractères
• Formatage automatique
• Création de listes à puces et numérotées
• Utilisation des notes de bas de page et de fin
• Vérification orthographique
• Utilisation des outils linguistiques
• Utilisation du dictionnaire des synonymes
• Utilisation du dictionnaire de coupure des mots
• Utilisation de l'AutoCorrection
• Utilisation de la complétion des mots
• Utilisation des AutoTextes
• Numérotations des lignes
• Annulation et restauration de modifications
• Suivi des modifications dans un document
• Insertion de notes
• Lien vers une autre partie du document
• Travail avec les hyperliens
• Trucs et astuces

< Previous Page

Next Page >

Writer fournit des outils qui vous facilitent la tâche si vous utilisez plusieurs langues dans le même document ou écrivez des documents dans diverses langues.

Vous pouvez définir la langue pour tout le document, pour des paragraphes individuels et même, pour des mots ou des caractères individuels. Dans les versions précédent la version 3.0, il était nécessaire d'utiliser les styles pour insérer dans les paragraphes du document ou des groupes de caractères individuels, des mots utilisant une langue différente. Maintenant, cela peut être réalisé facilement à travers le menu principal.

Le principal avantage du changement de langue est que vous pouvez utiliser le dictionnaire correspondant pour vérifier l'orthographe et appliquer des versions localisées des tables de remplacement de l'AutoCorrection, du dictionnaire des synonymes et des règles de coupure de mot.

Les outils linguistique se trouvent sous Outils > Langue dans le menu principal.

Le menu Langue.

Les options suivantes sont disponibles :

• Pour la sélection : sélectionnez cette option pour appliquer une langue spécifiée à un texte sélectionné (la sélection peut comprendre seulement quelques caractères ou plusieurs paragraphes).
• Pour le paragraphe : sélectionnez cette option pour la langue spécifiée au paragraphe dans lequel est situé le curseur.
• Pour tout le texte : sélectionnez cette option pour appliquer la langue spécifiée à tout le document

Une alternative au menu ci-dessus qui vous permet de changer la langue de tout le document est l'utilisation de Outils > Options > Paramètres de langue > Linguistique. Dans la section Langue par défaut des documents de la boîte de dialogue d'options, vous pouvez choisir une langue différente pour tout le texte.

Options disponibles dans les paramètres de langue.

A contrario de l'outil du menu qui s'applique à un document individuel, une modification de la langue par défaut dans la boîte de dialogue Options est une modification générale des paramètres de OOo, et s'appliquera donc à tous les documents qui seront créés ultérieurement. Si vous souhaitez modifier la langue pour le document actif uniquement, assurez-vous de sélectionner l'option Uniquement pour le document actif.

La correction orthographique n'est disponible que pour les langues de la liste qui ont le symbole [[Image:]] en face d'elles. Si vous ne voyez pas le symbole en face de votre langue préférée, vous pouvez installer des dictionnaires supplémentaires par le menu Outils > Langue > Dictionnaires supplémentaires en ligne.

La langue utilisée pour la correction orthographique est également affichée dans la barre d'état, à côté du style de page utilisé.

Vous pouvez également configurer la langue d'un paragraphe ou d'un groupe de caractères sur Aucun. Cette option est particulièrement utile lorsque vous faites des insertions dans un document texte pour lequel vous ne voulez pas de vérification orthographique, telles que les adresses Web ou des extraits de langages de programmation.