Difference between revisions of "FR/Documentation/Writer Guide/Choisir les options de langue"

Revision as of 11:46, 12 April 2009

Vous pourrez avoir besoin de faire plusieurs choses pour définir les paramètres de langue que vous souhaitez :

• Installer les dictionnaires nécessaires
• Changer des paramètres de locale et de langue
• Choisir des options de correction

Installer les dictionnaires requis

OOo3 installe automatiquement différents dictionnaires avec le programme. Pour ajouter d'autres dictionnaires, utiliser Outils > Langue > Dictionnaires supplémentaires en ligne. OOo ouvrira votre navigateur web par défaut vers une page contenant des liens de dictionnaires supplémentaires à installer. Suivez la boîte de dialogue pour les installer.

Change some locale and language settings

You can change some details of the locale and language settings that OOo uses for all documents, or for specific documents.

In the Options dialog box, click Language Settings > Languages.

Language Setting Options

On the right-hand side of the Language Settings – Languages page, change the User interface, Locale setting, Default currency, and Default languages for documents as required. In the example, English (UK) has been chosen for all the appropriate settings.

If you want the language (dictionary) setting to apply to the current document only, instead of being the default for all new documents, select For the current document only.

Choosing language options

If necessary, select the options to enable support for Asian languages (Chinese, Japanese, Korean) and support for CTL (complex text layout) languages such as Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic. If you choose either of these options, the next time you open this dialog, you will see some extra choices under Language Settings, as shown below. These choices (Searching in Japanese, Asian Layout, and Complex Text Layout) are not discussed here.

Extra pages when enhanced language support options are selected

Choose spelling options

To choose the options for checking spelling, click Language Settings > Writing Aids. In the Options section of the page, choose the settings that are useful for you. Some considerations:

• If you do not want spelling checked while you type, deselect Check spelling as you type and select Do not mark errors. (To find the second item, scroll down in the Options list.)
• If you use a custom dictionary that includes words in all upper case and words with numbers (for example, AS/400), select Check uppercase words and Check words with numbers.
• Check special regions includes headers, footers, frames, and tables when checking spelling.

Here you can also check which user-defined (custom) dictionaries are active by default, and add or remove dictionaries, by clicking the New or Delete buttons.

Choosing languages, dictionaries, and options for checking spelling