Difference between revisions of "FR/Documentation/Calc: Fonctions mathématiques"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(New page: ==Liste des fonctions mathématiques Calc== {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="left" |-valign="top" |colspan="2"|'''<big> Trigonométriques</big>''' |-valign="top" |[...)
 
(→‎Liste des fonctions mathématiques Calc)
 
(13 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 35: Line 35:
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_|'''ATAN''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_ATAN|'''ATAN''']]
 
|Renvoie la tangente inverse d'un nombre.
 
|Renvoie la tangente inverse d'un nombre.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_ATAN2|'''ATAN2''']]
+
|[[Documentation/Fr/Calc:_fonction_ATAN2|'''ATAN2''']]
 
|Renvoie la tangente inverse pour des coordonnées x et y spécifiées.
 
|Renvoie la tangente inverse pour des coordonnées x et y spécifiées.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_DEGREES|'''DEGREES''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_DEGRES|'''DEGRES''']]
 
|Convertit des radians en degrés.
 
|Convertit des radians en degrés.
  
Line 129: Line 129:
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: INT function|'''INT''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_ENT|'''ENT''']]
−
|Rounds a number down to the nearest integer.
+
|Arrondi un nombre au nombre entier inférieur le plus proche.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: QUOTIENT function|'''QUOTIENT''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_QUOTIENT|'''QUOTIENT''']]
−
|Returns the integer result of a division operation.
+
|Renvoie le nombre entier résultant d'une division.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: MOD function|'''MOD''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_MOD|'''MOD''']]
−
|Returns the remainder when one integer is divided by another.
+
|Renvoie le reste quand un nombre entier est divisé par un autre.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|colspan="2"|'''<big> Logarithm / powers</big>'''
+
|colspan="2"|'''<big> Logarithme / puissances</big>'''
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: EXP function|'''EXP''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_EXP|'''EXP''']]
−
|Returns e raised to the power of a number.
+
|Renvoie e élevé à la puisssance d'un nombre.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: POWER function|'''POWER''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_PUISSANCE|'''PUISSANCE''']]
−
|Returns a number raised to a power.
+
|Renvoie un nombre élevé à une puissance.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: LOG function|'''LOG''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_LOG|'''LOG''']]
−
|Returns the natural logarithm of a number.
+
|Renvoie le logarithme naturel d'un nombre.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: LN function|'''LN''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_LN|'''LN''']]
−
|Returns the logarithm of a number to the specified base.
+
|Renvoie le logarithme d'un nombre dans la base spécifiée.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: LOG10 function|'''LOG10''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_LOG10|'''LOG10''']]
−
|Returns the base-10 logarithm of a number.
+
|Renvoie le logarithe en base 10 d'un nombre.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|colspan="2"|'''<big> Bessel functions</big>'''
+
|colspan="2"|'''<big>Fonctions Bessel</big>'''
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: BESSELI function|'''BESSELI''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_BESSELI|'''BESSELI''']]
−
|Calculates the modified Bessel function of the first kind.
+
|Calcule la fonction de BESSEL modifiée de la première sorte.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: BESSELJ function|'''BESSELJ''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_BESSELJ|'''BESSELJ''']]
−
|Calculates the Bessel function of the first kind.
+
|Calcule la fonction de Bessel de la première sorte.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: BESSELK function|'''BESSELK''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_BESSELK|'''BESSELK''']]
−
|Calculates the modified Bessel function of the second kind.
+
|Calcule la fonction de Bessel modifiée de la seconde sorte.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: BESSELY function|'''BESSELY''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_BESSELY|'''BESSELY''']]
−
|Calculates the Bessel function of the second kind (the Neumann or Weber function).
+
|Calcule la fonction de Bessel de la seconde sorte (la fonction de Neumann ou de Weber).
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|colspan="2"|'''<big> Miscellaneous</big>'''
+
|colspan="2"|'''<big> Divers</big>'''
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: ABS function|'''ABS''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_ABS|'''ABS''']]
−
|Returns the absolute value of a number.
+
|Renvoie la valeur absolue d'un nombre.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: COMBIN function|'''COMBIN''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_COMBIN|'''COMBIN''']]
−
|Returns the number of combinations of a subset of items.
+
|Renvoie le nombre de combinaisons d'un sous-ensemble d'éléments.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: COMBINA function|'''COMBINA''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_COMBINA|'''COMBINA''']]
−
|Returns the number of ordered combinations of a subset of items.
+
|Renvoie le nombre de combinaisons ordonnées d'un sous-ensemble d'éléments.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: CONVERT function|'''CONVERT''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_EUROCONVERT|'''EUROCONVERT''']]
−
|Converts between legacy European currencies and Euros.
+
|Convertit les anciennes monnaies européennes en Euros ou entre elles. Nouveauté 3.1, à utiliser de préférence à CONVERTIR.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: CONVERT_ADD function|'''CONVERT_ADD''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_CONVERTIR|'''CONVERTIR''']]
−
|Converts a number from one measurement system to another.
+
|Convertit les anciennes monnaies européennes en Euros. (utiliser de préférence EUROCONVERT)
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: COUNTBLANK function|'''COUNTBLANK''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_CONVERT_ADD|'''CONVERT_ADD''']]
−
|Returns the number of empty cells.
+
|Convertit un nombre d'un système de mesure à un autre.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: COUNTIF function|'''COUNTIF''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_NB.VIDE|'''NB.VIDE''']]
−
|Counts the number of cells in a range that meet a specified condition.
+
|Renvoie le nombre de cellules vides.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: DELTA function|'''DELTA''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_NB.SI|'''NB.SI''']]
−
|Returns 1 if two numbers are equal, and 0 otherwise.
+
|Compte le nombre de cellules dans une plage qui répondent à une condition spécifiée.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: ERF function|'''ERF''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_DELTA|'''DELTA''']]
−
|Calculates the error function (Gauss error function).
+
|Renvoie 1 si deux nombres sont égaux et 0 sinon.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: ERFC function|'''ERFC''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_ERF|'''ERF''']]
−
|Calculates the complementary error function (complementary Gauss error function).
+
|Calcule la fonction d'erreur (fonction d'erreur de Gauss).
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: FACT function|'''FACT''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_ERFC|'''ERFC''']]
−
|Returns the factorial of a number, n!.
+
|Calcule la fonction d'erreur complémentaire (fonction d'erreur de Gauss complémentaire).
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: FACTDOUBLE function|'''FACTDOUBLE''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_FACT|'''FACT''']]
−
|Returns the double factorial of a number, n!!.
+
|Renvoie la factorielle d'un nombre, n!.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: GCD function|'''GCD''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_FACTDOUBLE|'''FACTDOUBLE''']]
−
|Returns the greatest common divisor of two or more integers.
+
|Renvoie la double factorielle d'un nombre, n!!.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: GCD_ADD function|'''GCD_ADD''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_PGCD|'''PGCD''']]
−
|Returns the greatest common divisor of a list of numbers.
+
|Renvoie le plus grand diviseur commun de deux nombres entiers ou plus.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: GESTEP function|'''GESTEP''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_PGCD_ADD|'''PGCD_ADD''']]
−
|Returns 1 if a number is greater than or equal to a step number, or 0 otherwise.
+
|Renvoie le plus grand diviseur commun d'une liste de nombres.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: ISEVEN function|'''ISEVEN''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_SUP.SEUIL|'''SUP.SEUIL''']]
−
|Returns TRUE if the value is an even number.
+
|Renvoie 1 si un nombre est supérieur ou égal à un seuil, 0 sinon.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: ISODD function|'''ISODD''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_EST.PAIR|'''EST.PAIR''']]
−
|Returns TRUE if the value is an odd number.
+
|Renvoie VRAI si la valeur est un nombre pair.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: LCM function|'''LCM''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_EST.IMPAIR|'''EST.IMPAIR''']]
−
|Returns the least common multiple of one or more integers.
+
|Renvoie VRAI si la valeur est un nombre impair.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: LCM_ADD function|'''LCM_ADD''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_PPCM|'''PPCM''']]
−
|Returns the lowest common multiple of a list of numbers.
+
|Renvoie le plus petit multiple commun d'un ou plusieurs nombres entiers.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: MULTINOMIAL function|'''MULTINOMIAL''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_PPCM_ADD|'''PPCM_ADD''']]
−
|Returns the factorial of the sum divided by the product of the factorials.
+
|Renvoie le plus petit multiple commun d'une liste de nombres.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: PRODUCT function|'''PRODUCT''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_MULTINOMIALE|'''MULTINOMIALE''']]
−
|Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.
+
|Renvoie la factorielle d'une somme divisée par le produit des factorielles.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: RAND function|'''RAND''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_PRODUIT|'''PRODUIT''']]
−
|Returns a random number between 0 and 1.
+
|Multiplie tout les nombres donnés en arguments et renvoie le produit.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: RANDBETWEEN function|'''RANDBETWEEN''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_ALEA|'''ALEA''']]
−
|Returns an integer random number in a specified range.
+
|Renvoie un nombre au hasard entre 0 et 1.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: SERIESSUM function|'''SERIESSUM''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_ALEA.ENTRE.BORNES|'''ALEA.ENTRE.BORNES''']]
−
|Sums the first terms of a power series.
+
|Renvoie un nombre entier au hasard dans une plage spécifiée.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: SIGN function|'''SIGN''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_SOMMES.SERIES|'''SOMMES.SERIES''']]
−
|Returns the sign of a number.
+
|Somme les premiers termes d'une série de puissance.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: SQRT function|'''SQRT''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_SIGNE|'''SIGNE''']]
−
|Returns the positive square root of a number.  
+
|Renvoie le signe d'un nombre.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: SQRTPI function|'''SQRTPI''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_RACINE|'''RACINE''']]
−
|Returns the square root of (PI times a number).
+
|Renvoie la racine carrée positive d'un nombre.  
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: SUBTOTAL function|'''SUBTOTAL''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_RACINEPI|'''RACINEPI''']]
−
|Returns SUM, AVERAGE, STDDEV, etc. results for filtered data.
+
|Renvoie la racine carrée de (PI fois un nombre).
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: SUM function|'''SUM''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_SOUS.TOTAL|'''SOUS.TOTAL''']]
−
|Sums the contents of cells.
+
|Renvoie SOMME, MOYENNE, ECARTYPE, etc. résultats de données filtrées.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: SUMIF function|'''SUMIF''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_SOMME|'''SOMME''']]
−
|Conditionally sums the contents of cells in a range.
+
|Somme le contenu des cellules.
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|[[Documentation/How_Tos/Calc: SUMSQ function|'''SUMSQ''']]
+
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_SOMME.SI|'''SOMME.SI''']]
−
|Returns the sum of the squares of numbers.
+
|Somme conditionnellement le contenu des cellules dans une plage.
 +
 
 +
|-valign="top"
 +
|[[Documentation/FR/Calc:_fonction_SOMME.CARRES|'''SOMME.CARRES''']]
 +
|Renvoie la somme des carrés de nombres.
  
 
|}
 
|}
Line 313: Line 317:
 
<!-- why on earth is this necessary? -->
 
<!-- why on earth is this necessary? -->
  
−
==See also==
+
==Voir également==
 +
 
 +
'''[[Documentation/FR/Calc/Fonctions_listees_par_categories|Fonctions listées par catégories]]'''
 +
 
 +
{{InterWiki Calc Functions listed by category}}
  
−
'''[[Documentation/How_Tos/Calc: Functions listed by category|Functions listed by category]]'''
+
{{PDL1}}
 +
[[Category: Calc/Fonctions/FR|0 Mathématiques]]
 +
[[Category: FR/Documentation/Calc|Fonctions]]

Latest revision as of 19:56, 6 January 2010

Liste des fonctions mathématiques Calc

Trigonométriques
COS Renvoie le cosinus d'un angle.
SIN Renvoie le sinus d'un angle.
TAN Renvoie la tangente d'un angle.
COT Renvoie la cotangente d'un angle.
ACOS Renvoie le cosinus inverse d'un nombre.
ACOT Renvoie la cotangente inverse d'un nombre.
ASIN Renvoie le sinus inverse d'un nombre.
ATAN Renvoie la tangente inverse d'un nombre.
ATAN2 Renvoie la tangente inverse pour des coordonnées x et y spécifiées.
DEGRES Convertit des radians en degrés.
RADIANS Convertit des degrés en radians.
PI Renvoie la valeur de PI.
Hyperboliques
COSH Renvoie le cosinus hyperbolique d'un angle.
SINH Renvoie le sinus hyperbolique d'un angle.
TANH Renvoie la tangente hyperbolique d'un angle.
COTH Renvoie la cotangente hyperbolique d'un nombre donné (angle).
ACOSH Renvoie le cosinus hyperbolique inverse d'un nombre.
ACOTH Renvoie la cotangente hyperbolique inverse du nombre donné.
ASINH Renvoie le sinus hyperbolique inverse d'un nombre.
ATANH Renvoie la tangente hyperbolique inverse d'un nombre.
Arrondis et restes
TRONQUE Tronque un nombre en lui enlevant les chiffres décimaux.
ARRONDI Arrondi un nombre à une certaine précision.
ARRONDI.INF Arrondi un nombre en tendant vers zéro, à une certaine précision.
ARRONDI.SUP Arrondi un nombre, en s'éloigant de zéro, à une certaine précision.
PLAFOND Renvoie un nombre arrondi au multiple supérieur d'un autre nombre.
PLANCHER Arrondi un nombre au multiple inférieur le plus proche d'un autre nombre.
PAIR Arrondi un nombre au plus proche nombre entier pair en s'éloignant de zéro.
IMPAIR Arrondi un nombre au plus proche nombre entier impair supérieur.
ARRONDI.AU.MULTIPLE Renvoie un nombre arrondi au plus proche multiple d'un autre nombre.
ENT Arrondi un nombre au nombre entier inférieur le plus proche.
QUOTIENT Renvoie le nombre entier résultant d'une division.
MOD Renvoie le reste quand un nombre entier est divisé par un autre.
Logarithme / puissances
EXP Renvoie e élevé à la puisssance d'un nombre.
PUISSANCE Renvoie un nombre élevé à une puissance.
LOG Renvoie le logarithme naturel d'un nombre.
LN Renvoie le logarithme d'un nombre dans la base spécifiée.
LOG10 Renvoie le logarithe en base 10 d'un nombre.
Fonctions Bessel
BESSELI Calcule la fonction de BESSEL modifiée de la première sorte.
BESSELJ Calcule la fonction de Bessel de la première sorte.
BESSELK Calcule la fonction de Bessel modifiée de la seconde sorte.
BESSELY Calcule la fonction de Bessel de la seconde sorte (la fonction de Neumann ou de Weber).
Divers
ABS Renvoie la valeur absolue d'un nombre.
COMBIN Renvoie le nombre de combinaisons d'un sous-ensemble d'éléments.
COMBINA Renvoie le nombre de combinaisons ordonnées d'un sous-ensemble d'éléments.
EUROCONVERT Convertit les anciennes monnaies européennes en Euros ou entre elles. Nouveauté 3.1, à utiliser de préférence à CONVERTIR.
CONVERTIR Convertit les anciennes monnaies européennes en Euros. (utiliser de préférence EUROCONVERT)
CONVERT_ADD Convertit un nombre d'un système de mesure à un autre.
NB.VIDE Renvoie le nombre de cellules vides.
NB.SI Compte le nombre de cellules dans une plage qui répondent à une condition spécifiée.
DELTA Renvoie 1 si deux nombres sont égaux et 0 sinon.
ERF Calcule la fonction d'erreur (fonction d'erreur de Gauss).
ERFC Calcule la fonction d'erreur complémentaire (fonction d'erreur de Gauss complémentaire).
FACT Renvoie la factorielle d'un nombre, n!.
FACTDOUBLE Renvoie la double factorielle d'un nombre, n!!.
PGCD Renvoie le plus grand diviseur commun de deux nombres entiers ou plus.
PGCD_ADD Renvoie le plus grand diviseur commun d'une liste de nombres.
SUP.SEUIL Renvoie 1 si un nombre est supérieur ou égal à un seuil, 0 sinon.
EST.PAIR Renvoie VRAI si la valeur est un nombre pair.
EST.IMPAIR Renvoie VRAI si la valeur est un nombre impair.
PPCM Renvoie le plus petit multiple commun d'un ou plusieurs nombres entiers.
PPCM_ADD Renvoie le plus petit multiple commun d'une liste de nombres.
MULTINOMIALE Renvoie la factorielle d'une somme divisée par le produit des factorielles.
PRODUIT Multiplie tout les nombres donnés en arguments et renvoie le produit.
ALEA Renvoie un nombre au hasard entre 0 et 1.
ALEA.ENTRE.BORNES Renvoie un nombre entier au hasard dans une plage spécifiée.
SOMMES.SERIES Somme les premiers termes d'une série de puissance.
SIGNE Renvoie le signe d'un nombre.
RACINE Renvoie la racine carrée positive d'un nombre.
RACINEPI Renvoie la racine carrée de (PI fois un nombre).
SOUS.TOTAL Renvoie SOMME, MOYENNE, ECARTYPE, etc. résultats de données filtrées.
SOMME Somme le contenu des cellules.
SOMME.SI Somme conditionnellement le contenu des cellules dans une plage.
SOMME.CARRES Renvoie la somme des carrés de nombres.


Voir également

Fonctions listées par catégories


Content on this page is licensed under the Public Documentation License (PDL).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/Documentation/Calc:_Fonctions_mathématiques&oldid=154476"
Personal tools
In other languages