Difference between revisions of "FR/Documentation/AOO4 User Guides/FR Writer/Page"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(+cat)
m
 
Line 4: Line 4:
 
== Les cadres ==
 
== Les cadres ==
 
=== Insertion d'un cadre ===
 
=== Insertion d'un cadre ===
Cadres dans Writer sont similaires à latex "minipages". Fondamentalement, un cadre est une petite page "flottant" au-dessus d'une vraie page. Cadres acceptent tout type de contenu: texte, images, tableaux ... même d'autres cadres.
+
Les cadres dans Writer sont similaires aux "minipages" latex . Fondamentalement, un cadre est une petite page "flottant" au-dessus d'une vraie page. Les cadres acceptent tout type de contenu: texte, images, tableaux ... même d'autres cadres.
  
Les cadres sont largement utilisés dans Writer: chaque image insérée, un objet OLE (objets mathématiques, graphiques ...), sont à l'intérieur d'un cadre. Quand une légende est ajouté à une image, cette image, qui est déjà à l'intérieur d'un cadre, sera inclus automatiquement dans un autre cadre qui entourent le paragraphe avec la numérotation automatique.
+
Les cadres sont largement utilisés dans Writer: chaque image insérée, chaque objet OLE (objets mathématiques, graphiques ...), est à l'intérieur d'un cadre. Quand une légende est ajouté à une image, cette image, qui est déjà à l'intérieur d'un cadre, sera incluse automatiquement dans un autre cadre qui entourent le paragraphe avec la numérotation automatique.
  
Le sceenshot ci-dessous montre le résultat de la commande de menu '''Insertion →''' '''Cadre '''. Le but de ces onglets seront discutés dans les sections suivantes.  
+
La cipie d'écran ci-dessous montre le résultat de la commande de menu '''Insertion →''' '''Cadre '''. Le but de ces onglets seront discutés dans les sections suivantes.  
  
 
[[Image:FR_Writer_html_62e92096.png]]  
 
[[Image:FR_Writer_html_62e92096.png]]  
Line 15: Line 15:
 
En haut à gauche de cet onglet, il est possible de définir la taille du cadre.
 
En haut à gauche de cet onglet, il est possible de définir la taille du cadre.
  
* «Relative» signifie «relatif à la zone de texte".
+
* "Relative" signifie "relatif à la zone de texte".
* "Automatique" (pour la largeur) et "redimensionnement automatique" (pour la taille) rend le cadre croître avec le contenu.
+
* "Automatique" (pour la largeur) et "redimensionnement automatique" (pour la taille) fait croître le cadre avec son contenu.
* "Conserver les proportions" largeur des forces et de la hauteur du cadre de croître proportionnellement.
+
* "Conserver les proportions" force la largeur et la hauteur du cadre à croître proportionnellement.
  
En haut à droite, il est possible de choisir le «ancrage». Cette option permet de sélectionner la manière dont le cadre se positionne à partir d'un point de référence, qui est le point à partir duquel la trame a été inséré:
+
En haut à droite, il est possible de choisir l'«ancrage». Cette option permet de sélectionner la manière dont le cadre se positionne à partir d'un point de référence, qui est le point à partir duquel le cadre a été inséré:
  
 
* À la page: Il associe la trame avec la page sur laquelle il a été inséré. Il est important d'être prudent avec cette option parce que l'image restera sur cette page ''même si toutes les pages précédentes sont vides ''.
 
* À la page: Il associe la trame avec la page sur laquelle il a été inséré. Il est important d'être prudent avec cette option parce que l'image restera sur cette page ''même si toutes les pages précédentes sont vides ''.
* Pour paragraphe: l'option par défaut. La photo suivra le paragraphe dans lequel il a été inséré.
+
* Au paragraphe: l'option par défaut. Le cadre suivra le paragraphe dans lequel il a été inséré.
* Pour caractère: similaire à l'option précédente, mais en considérant le point exact à l'intérieur du paragraphe où l'image a été insérée.
+
* Au caractère: similaire à l'option précédente, mais en considérant le point exact à l'intérieur du paragraphe où l'image a été insérée.
 
* Comme caractère: le cadre se déplace à l'intérieur du texte comme s'il s'agissait d'un autre caractère. C'est l'option par défaut pour les cadres associés à des objets mathématiques.
 
* Comme caractère: le cadre se déplace à l'intérieur du texte comme s'il s'agissait d'un autre caractère. C'est l'option par défaut pour les cadres associés à des objets mathématiques.
  
Sur la partie inférieure de cet onglet dans les options de position sont trouvés.
+
Sur la partie inférieure de cet onglet se trouvent les options de position.
  
Les options disponibles dépendent de l'ancrage choisi: par exemple, en sélectionnant «En tant que caractère" nous perdons les options de position horizontale.
+
Les options disponibles dépendent de l'ancrage choisi: par exemple, en sélectionnant "En tant que caractère" nous perdons les options de position horizontale.
  
Deux options importantes sont «Miroir sur les pages paires / impaires" et "Suivez le flux de texte".
+
Deux options importantes sont «Miroir sur les pages paires / impaires" et "Suivre le flux de texte".
  
L'option miroir changera automatiquement la position du cadre lorsque nous sommes sur une page paire ou impaire. Par exemple, si nous choisissons "Outside" sera positionné à droite sur les pages impaires et à gauche sur les pages paires.
+
L'option miroir changera automatiquement la position du cadre lorsque nous sommes sur une page paire ou impaire. Par exemple, si nous choisissons "A l'extérieur", il sera positionné à droite sur les pages impaires et à gauche sur les pages paires.
  
L'option "Suivez le flux de texte" est utile pour éviter la possibilité d'une trame de sortir des limites de la zone de texte sur la page.
+
L'option "Suivre le flux de texte" est utile pour éviter la possibilité d'un cadre de sortir des limites de la zone de texte sur la page.
  
 
=== Onglet Options  ===
 
=== Onglet Options  ===
Line 44: Line 44:
 
** Le nom unique du cadre
 
** Le nom unique du cadre
 
*** Cela rend plus facile à identifier sur le [http://translate.google.com/translate?hl=fr&prev=_t&sl=en&tl=fr&u=http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/UserGuide/Writer/Navigator Navigateur] .
 
*** Cela rend plus facile à identifier sur le [http://translate.google.com/translate?hl=fr&prev=_t&sl=en&tl=fr&u=http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/UserGuide/Writer/Navigator Navigateur] .
*** Par défaut Cadre ''nnn ''où ''nnn ''est un nombre croissant à partir de 1.
+
*** Le nom par défaut est Cadre ''nnn ''où ''nnn ''est un nombre croissant à partir de 1.
 
* Lien précédent
 
* Lien précédent
 
** Le nom de la trame précédente dans un ensemble lié.
 
** Le nom de la trame précédente dans un ensemble lié.
Line 53: Line 53:
 
{| style="border-spacing:0;"
 
{| style="border-spacing:0;"
 
| style="border:none;padding:0cm;"| [[Image:Documentation_note.png]]
 
| style="border:none;padding:0cm;"| [[Image:Documentation_note.png]]
| style="border:none;padding:0cm;"| Quand reliant deux ou plusieurs cadres, le contenu de la personne ne sera capable de circuler à l'autre. Les cadres peuvent être sur des pages différentes: lorsque la première est pleine, le contenu iront à l'autre.
+
| style="border:none;padding:0cm;"| Quand on relie deux ou plusieurs cadres, le contenu du premier peut être transféré au suivant. Les cadres peuvent être sur des pages différentes: lorsque la première est pleine, le contenu iront à l'autre.
  
 
|}
 
|}
Line 59: Line 59:
 
** Cette section vous permet de protéger divers attributs de l'image.
 
** Cette section vous permet de protéger divers attributs de l'image.
 
* Table des matières
 
* Table des matières
** Lorsqu'elle est cochée cette option protège le contenu du cadre soit modifié.
+
** Lorsqu'elle est cochée cette option empêche que le contenu du cadre soit modifié.
 
* Position
 
* Position
** Lorsqu'elle est cochée cette option protège la position de l'image d'être changé.
+
** Lorsqu'elle est cochée cette option empêche la position de l'image d'être changée.
 
* Taille
 
* Taille
** Lorsqu'elle est cochée cette option protège la taille de l'image d'être changé.
+
** Lorsqu'elle est cochée cette option empêche la taille de l'image d'être changée.
 
* Orientation du texte
 
* Orientation du texte
 
** Cette section définit l'orientation du texte pour le cadre. Les options sont les suivantes.
 
** Cette section définit l'orientation du texte pour le cadre. Les options sont les suivantes.
Line 72: Line 72:
 
*** De gauche à droite (vertical)
 
*** De gauche à droite (vertical)
 
**** Le texte vertical aligné sur la marge gauche
 
**** Le texte vertical aligné sur la marge gauche
*** Utiliser les paramètres de l'objet superordonnés
+
*** Utiliser les paramètres de l'objet "superordonnés"
 
**** Utilisez les paramètres de flux de texte par défaut de la page. Il s'agit de la valeur par défaut.
 
**** Utilisez les paramètres de flux de texte par défaut de la page. Il s'agit de la valeur par défaut.
  
 
=== Onglet Wrap ===
 
=== Onglet Wrap ===
Ici, il est possible de définir la façon dont le texte et d'autres flux de contenu autour du cadre. Par exemple, si le cadre ne prend qu'une fraction de la largeur de la page, il est possible de définir le texte de l'entourer: l'option "Optimal" sera le plus approprié dans cette situation.  
+
Ici, il est possible de définir la façon dont le texte place son contenu autour du cadre. Par exemple, si le cadre ne prend qu'une fraction de la largeur de la page, il est possible de demander au texte de l'entourer: l'option "Optimal" sera le plus appropriée dans cette situation.  
  
 
[[Image:FR_Writer_html_52bc7076.png]]  
 
[[Image:FR_Writer_html_52bc7076.png]]  
Line 84: Line 84:
 
* Réglages
 
* Réglages
 
** Aucun
 
** Aucun
*** Pas d'emballage de texte
+
*** Pas de renvoi à la ligne de texte en limite de cadre
** Avant de
+
** Avant
*** Texte est renvoyé devant le seul cadre
+
*** Le texte est renvoyé uniquement devant le cadre
 
** Après
 
** Après
*** Le texte s'ajuste après le seul cadre
+
*** Le texte s'ajuste uniquement après le cadre
 
** Parallèle
 
** Parallèle
*** Texte s'enroule autour de la trame de tous les côtés
+
*** Le texte s'enroule autour du cadre de tous les côtés
 
** À travers
 
** À travers
*** Le cadre est placé en face de texte
+
*** Le cadre est placé devant le texte
 
** Optimal
 
** Optimal
*** S'enroule automatiquement le texte sur les quatre côtés du cadre
+
*** le texte s'enroule automatiquement sur les quatre côtés du cadre
  
  
 
{| style="border-spacing:0;"
 
{| style="border-spacing:0;"
 
| style="border:none;padding:0cm;"| [[Image:Documentation_note.png]]
 
| style="border:none;padding:0cm;"| [[Image:Documentation_note.png]]
| style="border:none;padding:0cm;"| Si l'objet est inférieure à 2 cm de la marge de la page le texte n'est pas renvoyé
+
| style="border:none;padding:0cm;"| Si l'objet est à moins de 2 cm de la marge de la page le texte n'est pas renvoyé
  
 
|}
 
|}
Line 112: Line 112:
 
*** L'espace entre le texte et le bas du cadre
 
*** L'espace entre le texte et le bas du cadre
  
* Options d'
+
* Options
 
** Premier paragraphe
 
** Premier paragraphe
** rend l'option wrap sélectionné valable que pour le premier paragraphe: les paragraphes suivants se déplaceront au-dessous du châssis
+
** rend l'option d'enroulement sélectionnée valable uniquement pour le premier paragraphe: les paragraphes suivants se déplaceront au-dessous du cadre
 
** En arrière-plan
 
** En arrière-plan
*** envoie cadre derrière le contenu
+
*** envoie le cadre derrière le contenu
  
  
 
{| style="border-spacing:0;"
 
{| style="border-spacing:0;"
 
| style="border:none;padding:0cm;"| [[Image:Documentation_note.png]]
 
| style="border:none;padding:0cm;"| [[Image:Documentation_note.png]]
| style="border:none;padding:0cm;"| Valable uniquement pour le réglage de la pellicule Grâce.
+
| style="border:none;padding:0cm;"| Valable uniquement pour le réglage "à travers".
 
||  
 
||  
  
 
|-
 
|-
 
| style="border:none;padding:0cm;"| [[Image:Documentation_note.png]]
 
| style="border:none;padding:0cm;"| [[Image:Documentation_note.png]]
| colspan="2"  style="border:none;padding:0cm;"| Pour sélectionner une série d'images "en arrière-plan», il est nécessaire d'effectuer une Ctrl + Cliquez dessus.
+
| colspan="2"  style="border:none;padding:0cm;"| Pour sélectionner un cadre positionné "en arrière-plan», il est nécessaire d'effectuer une Ctrl + Cliquer dessus.
  
 
|}
 
|}
 
=== Onglet Lien hypertexte ===
 
=== Onglet Lien hypertexte ===
Cet onglet permet d'associer un lien hypertexte vers le cadre. Ce fichier peut être un fichier local sur le réseau informatique ou locale, ou sur l'Internet. Le lien hypertexte fonctionnera avec un Ctrl + Cliquez sur l'image. Les options pour cet écran sont comme suit.  
+
Cet onglet permet d'associer un lien hypertexte vers le cadre. Ce fichier peut être un fichier local sur l'ordinateur ou le réseau local, ou sur Internet. Le lien hypertexte fonctionnera avec un Ctrl + Cliquez sur l'image. Les options pour cet écran sont comme suit.  
  
 
* [[Image:FR_Writer_html_42631ba.png]]  
 
* [[Image:FR_Writer_html_42631ba.png]]  
Line 136: Line 136:
 
** URL
 
** URL
 
*** Chemin complet du fichier
 
*** Chemin complet du fichier
** Feuilleter  
+
** Parcourir  
*** Parcourir ordinateur ou réseau local pour le fichier
+
*** Parcourir l'ordinateur ou le réseau local pour le fichier
 
** Nom
 
** Nom
*** Nom d'hyperlien
+
*** Nom de l'hyperlien
 
** Cadre
 
** Cadre
*** Identification de trame pour associer à.
+
*** Identification du cadre à y associer.
  
 
* Image Map
 
* Image Map
** Server Side Image Map
+
** Image Map coté serveur
*** Utilise carte d'image sur le serveur distant
+
*** Utilise une Image Map coté serveur
** Côté client Image Map
+
** Image Map côté client
*** Utilise client image cliquable côté
+
*** Utilise une Image Map côté client
  
 
=== Onglet Bordures ===
 
=== Onglet Bordures ===
Comme son nom l'indique, la fonction de cet onglet est de tracer des frontières autour du cadre. Les différentes options disponibles seront discutés ci-dessous.  
+
Comme son nom l'indique, la fonction de cet onglet est de tracer des bordures autour du cadre. Les différentes options disponibles seront discutés ci-dessous.  
  
 
[[Image:FR_Writer_html_40b1f12d.png]]  
 
[[Image:FR_Writer_html_40b1f12d.png]]  
  
 
==== Arrangement de ligne ====
 
==== Arrangement de ligne ====
Cette section de l'onglet sert à définir la façon dont les lignes sont disposées pour former la frontière. Il est en outre divisé en défaut et les zones définies par l'utilisateur, tels que définis ci-dessous.
+
Cette section de l'onglet sert à définir la façon dont les lignes sont disposées pour former la bordure. Il est en outre divisé en zones "par défaut" et "définies par l'utilisateur", tels que définis ci-dessous.
  
 
'''''Par défaut'''''
 
'''''Par défaut'''''
  
Cette région dispose de cinq accords de bordure prédéfinis tels que définis ci-dessous de gauche à droite. Ils sont activés en cliquant dessus avec la souris.
+
Cette région dispose de cinq arrangements de bordure prédéfinis tels que définis ci-dessous de gauche à droite. Ils sont activés en cliquant dessus avec la souris.
  
 
* Aucun
 
* Aucun
** Aucune frontière, c'est le réglage par défaut.
+
** Aucune bordure, c'est le réglage par défaut.
 
* Réglez les quatre bordures
 
* Réglez les quatre bordures
 
** Crée frontière sur les 4 côtés
 
** Crée frontière sur les 4 côtés
* Réglez Gauche et Droite frontières Seulement
+
* Réglez les bordures Gauche et Droite seulement
** Créer frontière à gauche et à droite uniquement
+
** Créer des bordures à gauche et à droite uniquement
* Set Top and Bottom frontières Seulement
+
* Régler les bordures hautes et basses seulement
** Créer frontière sur le haut et le bas seulement
+
** Créer des bordures sur le haut et le bas seulement
* Définir la frontière gauche uniquement
+
* Définir la bordure gauche uniquement
** Créer frontière sur le côté gauche seulement
+
** Créer une bordure sur le côté gauche seulement
  
 
'''''Défini par l'utilisateur'''''
 
'''''Défini par l'utilisateur'''''
  
Cette zone est utilisée pour définir un accord de bordure personnalisée. Cela se fait en cliquant sur le côté (ou autre) de la zone ombrée que vous souhaitez la frontière. Par exemple, si vous vouliez la frontière sur la droite et le haut du cadre vous cliquez sur les côtés de la zone.
+
Cette zone est utilisée pour définir un arrangement de bordure personnalisé. Cela se fait en cliquant sur le côté (ou autre) de la zone ombrée que vous souhaitez la frontière. Par exemple, si vous vouliez la frontière sur la droite et le haut du cadre vous cliquez sur les côtés de la zone.
  
  
 
{| style="border-spacing:0;"
 
{| style="border-spacing:0;"
 
| style="border:none;padding:0cm;"| [[Image:]]  
 
| style="border:none;padding:0cm;"| [[Image:]]  
| style="border:none;padding:0cm;"| En cliquant sur le coin supérieur droit de la zone serait sélectionner deux côtés en un seul clic.
+
| style="border:none;padding:0cm;"| En cliquant sur le coin supérieur droit de la zone, on sélectionne deux côtés en un seul clic.
  
 
|}
 
|}
 
==== Ligne ====
 
==== Ligne ====
Cette section est utilisée pour définir les attributs des lignes utilisées pour former la frontière. Il est en outre divisé en zones de style et couleur tel que défini ci-dessous.
+
Cette section est utilisée pour définir les attributs des lignes utilisées pour former la bordure. Il est en outre divisé en zones de style et couleur tel que défini ci-dessous.
  
 
'''''Style'''''
 
'''''Style'''''
  
* Présente une zone de liste avec différents styles de lignes et des épaisseurs qui peuvent être utilisés pour former les frontières.
+
* Présente une zone de liste avec différents styles de lignes et des épaisseurs qui peuvent être utilisés pour former les bordures.
** seule ligne de défaut de 0,05 points.
+
** par défaut, une simple ligne de 0,05 points.
  
 
'''''Couleur'''''
 
'''''Couleur'''''
  
 
* Présente une liste déroulante de couleurs disponibles pour les lignes.
 
* Présente une liste déroulante de couleurs disponibles pour les lignes.
** Default is Black
+
** Noir par défaut
  
==== Espacement au sommaire ====
+
==== Espacement au contenu====
Utilisé pour régler l'espacement entre les bords de la bordure et le contenu. Chaque bord peut être réglée individuellement ou synchronisé sur la même distance.
+
Utilisé pour régler l'espacement entre les bords de la bordure et le contenu. Chaque bord peut être réglée individuellement ou proportionnalisée sur la même distance.
  
 
'''''Gauche'''''
 
'''''Gauche'''''
  
* Spin-case pour régler la distance de bord gauche
+
* Outil pour régler la distance de bord gauche
  
 
'''''Droite'''''
 
'''''Droite'''''
  
* Spin-case pour régler la distance de bord à droite
+
* Outil pour régler la distance de bord à droite
  
 
'''''Supérieur'''''
 
'''''Supérieur'''''
  
* Spin-case pour régler la distance jusqu'au bord supérieur
+
* Outil pour régler la distance jusqu'au bord supérieur
  
 
'''''Inférieur'''''
 
'''''Inférieur'''''
  
* Spin-case pour régler la distance de bord inférieur
+
* Outil pour régler la distance de bord inférieur
  
 
'''''Synchroniser'''''
 
'''''Synchroniser'''''
  
* Cochez la case pour synchroniser tous les bords de valeur identique en entrant dans un spin-box.
+
* Cochez la case pour proportionnalisée tous les bords de valeur d'une manière identique en entrant une valeur dans une zone.
  
  
 
{| style="border-spacing:0;"
 
{| style="border-spacing:0;"
 
| style="border:none;padding:0cm;"| [[Image:Documentation_note.png]]
 
| style="border:none;padding:0cm;"| [[Image:Documentation_note.png]]
| style="border:none;padding:0cm;"| Valeurs par défaut pour tous les paramètres d'espacement dépendent de l'entrée dans la section sur les arrangements de ligne.
+
| style="border:none;padding:0cm;"| Les valeurs par défaut pour tous les paramètres d'espacement dépendent de l'entrée dans la section sur les arrangements de ligne.
  
 
|}
 
|}
Line 229: Line 229:
 
'''''Position'''''
 
'''''Position'''''
  
* 5 images cliquables que le placement de l'ombre de contrôle (défini ci-dessous de gauche à droite)
+
* 5 images cliquables de placement de l'ombre de contrôle (défini ci-dessous de gauche à droite)
  
* No Shadow (par défaut)
+
* pas d'ombre (par défaut)
* Moulage ombre en bas à droite
+
* Forçage de l'ombre en bas à droite
* Moulage ombre en bas à gauche
+
* Forçage de l'ombre en bas à gauche
* Moulage ombre en haut à droite
+
* Forçage de l'ombre en haut à droite
* Moulage ombre en haut à gauche
+
* Forçage de l'ombre en haut à gauche
  
 
'''''Distance'''''
 
'''''Distance'''''
  
* Boîte tourner pour définir la largeur de l'ombre
+
* Outil à tourner pour définir la largeur de l'ombre
  
 
'''''Couleur'''''
 
'''''Couleur'''''
Line 289: Line 289:
 
{| style="border-spacing:0;"
 
{| style="border-spacing:0;"
 
| style="border:none;padding:0cm;"| [[Image:Documentation_note.png]]
 
| style="border:none;padding:0cm;"| [[Image:Documentation_note.png]]
| style="border:none;padding:0cm;"| Le No Fill sélection spécifie aucun remplissage d'arrière-plan et le comportement par défaut.
+
| style="border:none;padding:0cm;"| La sélection "vide" spécifie aucun remplissage d'arrière-plan et le comportement par défaut.
  
 
|}
 
|}
Line 296: Line 296:
 
* Boîte tourner pour régler le niveau de transparence de la couleur de fond.
 
* Boîte tourner pour régler le niveau de transparence de la couleur de fond.
 
** La plage est de 0% (opaque) à 100% (complètement transparent)
 
** La plage est de 0% (opaque) à 100% (complètement transparent)
*** Par défaut est 0%
+
*** Par défaut 0%
  
  
Line 316: Line 316:
  
 
* Feuilleter  
 
* Feuilleter  
** Parcourir ordinateur ou réseau local pour le fichier
+
** Parcourir l'ordinateur ou le réseau local pour le fichier
 
* '''''Lien'''''
 
* '''''Lien'''''
 
** Case pour créer un [http://translate.google.com/translate?hl=fr&prev=_t&sl=en&tl=fr&u=http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/UserGuide/Writer/Intro/Insert%23Embedded_and_linked_images#Embedded_and_linked_images lien] au graphique plutôt que de l'intégrer directement
 
** Case pour créer un [http://translate.google.com/translate?hl=fr&prev=_t&sl=en&tl=fr&u=http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/UserGuide/Writer/Intro/Insert%23Embedded_and_linked_images#Embedded_and_linked_images lien] au graphique plutôt que de l'intégrer directement
*** Par défaut est décochée
+
*** Par défaut décochée
 
* Unlinked Graphique
 
* Unlinked Graphique
** Indique si le graphique est détruit ou lié en fonction de l'état de la '''''référence '''''case
+
** Indique si le graphique est délié ou lié en fonction de l'état de la '''''référence '''''case
*** Défaut est indiqué
+
*** Défaut est comme indiqué
 
*** Si lié montrera le chemin vers le fichier
 
*** Si lié montrera le chemin vers le fichier
  
Line 328: Line 328:
 
[[Image:FR_Writer_html_mf82f3e7.png]]  
 
[[Image:FR_Writer_html_mf82f3e7.png]]  
  
Comme indiqué ci-dessus l'onglet colonnes est utilisé pour mettre en place le contenu de la trame dans un mode de colonne.
+
Comme indiqué ci-dessus l'onglet colonnes est utilisé pour mettre en place le contenu du cadre dans un mode de colonnage.
  
 
=== Onglet Macro ===
 
=== Onglet Macro ===
Pour associer une macro avec le cadre, d'une manière que la macro sélectionnée s'active automatiquement lorsqu'un événement sélectionné est vérifiée, comme un clic sur l'image ou le texte d'introduction sur elle.
+
Pour associer une macro avec le cadre, d'une manière que la macro sélectionnée s'active automatiquement lorsqu'un événement sélectionné est vérifié, comme un clic sur l'image ou l'introduction de texte sur lui.
  
 
== Les sections ==
 
== Les sections ==
Il est possible de séparer un document Writer en «blocs» qui sont plus ou moins autonome appelé «Sections». Ces sections peuvent être aussi courte que d'un paragraphe, aussi longtemps que quelques pages ou peuvent couvrir l'ensemble du document. Les articles sont utiles: pour avoir un nombre différent de colonnes sur la même page, d'insérer un document externe, comme un bloc entier du document qui est caché quand une condition est remplie ... Cette page montre comment les utiliser.
+
Il est possible de séparer un document Writer en «blocs» qui sont plus ou moins autonome appelé «Sections». Ces sections peuvent être aussi courte que d'un paragraphe, aussi longtemps que quelques pages ou peuvent couvrir l'ensemble du document. Les sections sont utiles: pour avoir un nombre différent de colonnes sur la même page, pour insérer un document externe, comme un bloc entier du document qui est caché quand une condition est remplie ... Cette page montre comment les utiliser.
  
 
=== Insertion d'une section ===
 
=== Insertion d'une section ===
Line 344: Line 344:
 
Ici, il est possible d'accomplir plusieurs tâches.
 
Ici, il est possible d'accomplir plusieurs tâches.
  
* Donnez un nom à la section, il est donc plus facile à trouver sur le [http://translate.google.com/translate?hl=fr&prev=_t&sl=en&tl=fr&u=http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/UserGuide/Writer/Navigator Navigateur] .
+
* Donnez un nom à la section, pour qu'elle soit plus facile à trouver sur le [http://translate.google.com/translate?hl=fr&prev=_t&sl=en&tl=fr&u=http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/UserGuide/Writer/Navigator Navigateur] .
 
** Sélectionnez le texte figurant dans la zone et tapez un nom approprié qui décrit la section.
 
** Sélectionnez le texte figurant dans la zone et tapez un nom approprié qui décrit la section.
 
* Liez la section avec une autre partie du document ou d'un fichier différent, pour montrer le contenu lié.
 
* Liez la section avec une autre partie du document ou d'un fichier différent, pour montrer le contenu lié.
* Protéger le contenu de la section avec un mot de passe, en évitant édition.
+
* Protéger le contenu de la section avec un mot de passe, en empêchant son édition.
* Définir une condition pour masquer la section, ce qui rend invisible sur le document. Nous y reviendrons quand vous parlez de [http://translate.google.com/translate?hl=fr&prev=_t&sl=en&tl=fr&u=http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/UserGuide/Writer/Fields variables et des champs] .
+
* Définir une condition pour masquer la section, ce qui rend invisible sur le document. Nous y reviendrons quand nous parlerons de [http://translate.google.com/translate?hl=fr&prev=_t&sl=en&tl=fr&u=http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/UserGuide/Writer/Fields variables et des champs] .
* Réglez la section pour être modifiable, même sur seulement lire des documents, par exemple pour construire un formulaire.
+
* Réglez la section pour être modifiable, même sur des documents protégés, par exemple pour construire un formulaire.
  
 
==== Onglet Colonnes ====
 
==== Onglet Colonnes ====
Comme pour les '''cadres ''', il est possible de régler la section à être séparés dans les colonnes même si le [http://translate.google.com/translate?hl=fr&prev=_t&sl=en&tl=fr&u=http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/UserGuide/Writer/Styles/Page style de la page] sur laquelle les flux de section n'ont pas eux. Ceci est particulièrement utile pour avoir un nombre différent de colonnes sur la même page, comme un article scientifique où le sujet et abstraites sont sur ​​une colonne tandis que le reste du document est sur ​​deux.
+
Comme pour les '''cadres ''', il est possible de régler la section à être séparée dans les colonnes même si le [http://translate.google.com/translate?hl=fr&prev=_t&sl=en&tl=fr&u=http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/UserGuide/Writer/Styles/Page style de la page] sur laquelle les flux de section n'en ont pas. Ceci est particulièrement utile pour avoir un nombre différent de colonnes sur la même page, comme un article scientifique où le sujet et le résumé sont sur ​​une colonne tandis que le reste du document est sur ​​deux.
  
L'option «répartir uniformément le contenu de toutes les colonnes" rend les colonnes remplissent simultanément lorsque le contenu est ajouté: avec l'option prévue au large de la colonne de gauche va remplir avant les autres.
+
L'option «répartir uniformément le contenu de toutes les colonnes" fait que les colonnes se remplissent simultanément lorsque le contenu est ajouté: avec l'option décochée, la colonne de gauche va se remplir avant les autres.
  
 
==== Onglet Retraits ====
 
==== Onglet Retraits ====
Line 370: Line 370:
 
[[Image:FR_Writer_html_m337a707.png]]  
 
[[Image:FR_Writer_html_m337a707.png]]  
  
Sur la liste de gauche est-il possible de sélectionner la section à modifier. Comme on peut le voir dans la capture d'écran les options disponibles sont les mêmes que vous obtenez sous l'onglet Section quand une section est créée. Les autres options sont accessibles à partir du bouton '''Options'''.
+
Sur la liste de gauche il est possible de sélectionner la section à modifier. Comme on peut le voir dans la capture d'écran les options disponibles sont les mêmes que vous obtenez sous l'onglet Section quand une section est créée. Les autres options sont accessibles à partir du bouton '''Options'''.
  
 
<nowiki>[[Category:FR/Documentation]]</nowiki>
 
<nowiki>[[Category:FR/Documentation]]</nowiki>
 
[[Category:FR/Projet documentation]]
 
[[Category:FR/Projet documentation]]

Latest revision as of 17:51, 2 October 2013

Editing.png Cette page est à un stade de PROJET.

Travailler avec des cadres et des sections

Les cadres

Insertion d'un cadre

Les cadres dans Writer sont similaires aux "minipages" latex . Fondamentalement, un cadre est une petite page "flottant" au-dessus d'une vraie page. Les cadres acceptent tout type de contenu: texte, images, tableaux ... même d'autres cadres.

Les cadres sont largement utilisés dans Writer: chaque image insérée, chaque objet OLE (objets mathématiques, graphiques ...), est à l'intérieur d'un cadre. Quand une légende est ajouté à une image, cette image, qui est déjà à l'intérieur d'un cadre, sera incluse automatiquement dans un autre cadre qui entourent le paragraphe avec la numérotation automatique.

La cipie d'écran ci-dessous montre le résultat de la commande de menu Insertion → Cadre . Le but de ces onglets seront discutés dans les sections suivantes.

FR Writer html 62e92096.png

Onglet Type

En haut à gauche de cet onglet, il est possible de définir la taille du cadre.

  • "Relative" signifie "relatif à la zone de texte".
  • "Automatique" (pour la largeur) et "redimensionnement automatique" (pour la taille) fait croître le cadre avec son contenu.
  • "Conserver les proportions" force la largeur et la hauteur du cadre à croître proportionnellement.

En haut à droite, il est possible de choisir l'«ancrage». Cette option permet de sélectionner la manière dont le cadre se positionne à partir d'un point de référence, qui est le point à partir duquel le cadre a été inséré:

  • À la page: Il associe la trame avec la page sur laquelle il a été inséré. Il est important d'être prudent avec cette option parce que l'image restera sur cette page même si toutes les pages précédentes sont vides .
  • Au paragraphe: l'option par défaut. Le cadre suivra le paragraphe dans lequel il a été inséré.
  • Au caractère: similaire à l'option précédente, mais en considérant le point exact à l'intérieur du paragraphe où l'image a été insérée.
  • Comme caractère: le cadre se déplace à l'intérieur du texte comme s'il s'agissait d'un autre caractère. C'est l'option par défaut pour les cadres associés à des objets mathématiques.

Sur la partie inférieure de cet onglet se trouvent les options de position.

Les options disponibles dépendent de l'ancrage choisi: par exemple, en sélectionnant "En tant que caractère" nous perdons les options de position horizontale.

Deux options importantes sont «Miroir sur les pages paires / impaires" et "Suivre le flux de texte".

L'option miroir changera automatiquement la position du cadre lorsque nous sommes sur une page paire ou impaire. Par exemple, si nous choisissons "A l'extérieur", il sera positionné à droite sur les pages impaires et à gauche sur les pages paires.

L'option "Suivre le flux de texte" est utile pour éviter la possibilité d'un cadre de sortir des limites de la zone de texte sur la page.

Onglet Options

FR Writer html 2c43280e.png

Comme indiqué plus haut, l'onglet Options permet de régler diverses options pour le cadre.

  • Nom
    • Le nom unique du cadre
      • Cela rend plus facile à identifier sur le Navigateur .
      • Le nom par défaut est Cadre nnn nnn est un nombre croissant à partir de 1.
  • Lien précédent
    • Le nom de la trame précédente dans un ensemble lié.
  • Lien suivant
    • Le nom de l'image suivante dans un ensemble lié.


Documentation note.png Quand on relie deux ou plusieurs cadres, le contenu du premier peut être transféré au suivant. Les cadres peuvent être sur des pages différentes: lorsque la première est pleine, le contenu iront à l'autre.
  • Protéger
    • Cette section vous permet de protéger divers attributs de l'image.
  • Table des matières
    • Lorsqu'elle est cochée cette option empêche que le contenu du cadre soit modifié.
  • Position
    • Lorsqu'elle est cochée cette option empêche la position de l'image d'être changée.
  • Taille
    • Lorsqu'elle est cochée cette option empêche la taille de l'image d'être changée.
  • Orientation du texte
    • Cette section définit l'orientation du texte pour le cadre. Les options sont les suivantes.
      • De gauche à droite (horizontal)
        • Texte justifié à gauche
      • De droite à gauche (horizontal)
        • Texte justifié à droite
      • De gauche à droite (vertical)
        • Le texte vertical aligné sur la marge gauche
      • Utiliser les paramètres de l'objet "superordonnés"
        • Utilisez les paramètres de flux de texte par défaut de la page. Il s'agit de la valeur par défaut.

Onglet Wrap

Ici, il est possible de définir la façon dont le texte place son contenu autour du cadre. Par exemple, si le cadre ne prend qu'une fraction de la largeur de la page, il est possible de demander au texte de l'entourer: l'option "Optimal" sera le plus appropriée dans cette situation.

FR Writer html 52bc7076.png

La capture d'écran ci-dessus montre tous les attributs qui peuvent être définis sur cet onglet.

  • Réglages
    • Aucun
      • Pas de renvoi à la ligne de texte en limite de cadre
    • Avant
      • Le texte est renvoyé uniquement devant le cadre
    • Après
      • Le texte s'ajuste uniquement après le cadre
    • Parallèle
      • Le texte s'enroule autour du cadre de tous les côtés
    • À travers
      • Le cadre est placé devant le texte
    • Optimal
      • le texte s'enroule automatiquement sur les quatre côtés du cadre


Documentation note.png Si l'objet est à moins de 2 cm de la marge de la page le texte n'est pas renvoyé
  • Espacement
    • Gauche
      • L'espace entre le texte et le côté gauche du cadre
    • Droite
      • L'espace entre le texte et le côté droit du cadre
    • Supérieur
      • L'espace entre le texte et le haut du cadre
    • Inférieur
      • L'espace entre le texte et le bas du cadre
  • Options
    • Premier paragraphe
    • rend l'option d'enroulement sélectionnée valable uniquement pour le premier paragraphe: les paragraphes suivants se déplaceront au-dessous du cadre
    • En arrière-plan
      • envoie le cadre derrière le contenu


Documentation note.png Valable uniquement pour le réglage "à travers".
Documentation note.png Pour sélectionner un cadre positionné "en arrière-plan», il est nécessaire d'effectuer une Ctrl + Cliquer dessus.

Onglet Lien hypertexte

Cet onglet permet d'associer un lien hypertexte vers le cadre. Ce fichier peut être un fichier local sur l'ordinateur ou le réseau local, ou sur Internet. Le lien hypertexte fonctionnera avec un Ctrl + Cliquez sur l'image. Les options pour cet écran sont comme suit.

  • FR Writer html 42631ba.png
  • Lien vers
    • URL
      • Chemin complet du fichier
    • Parcourir  
      • Parcourir l'ordinateur ou le réseau local pour le fichier
    • Nom
      • Nom de l'hyperlien
    • Cadre
      • Identification du cadre à y associer.
  • Image Map
    • Image Map coté serveur
      • Utilise une Image Map coté serveur
    • Image Map côté client
      • Utilise une Image Map côté client

Onglet Bordures

Comme son nom l'indique, la fonction de cet onglet est de tracer des bordures autour du cadre. Les différentes options disponibles seront discutés ci-dessous.

FR Writer html 40b1f12d.png

Arrangement de ligne

Cette section de l'onglet sert à définir la façon dont les lignes sont disposées pour former la bordure. Il est en outre divisé en zones "par défaut" et "définies par l'utilisateur", tels que définis ci-dessous.

Par défaut

Cette région dispose de cinq arrangements de bordure prédéfinis tels que définis ci-dessous de gauche à droite. Ils sont activés en cliquant dessus avec la souris.

  • Aucun
    • Aucune bordure, c'est le réglage par défaut.
  • Réglez les quatre bordures
    • Crée frontière sur les 4 côtés
  • Réglez les bordures Gauche et Droite seulement
    • Créer des bordures à gauche et à droite uniquement
  • Régler les bordures hautes et basses seulement
    • Créer des bordures sur le haut et le bas seulement
  • Définir la bordure gauche uniquement
    • Créer une bordure sur le côté gauche seulement

Défini par l'utilisateur

Cette zone est utilisée pour définir un arrangement de bordure personnalisé. Cela se fait en cliquant sur le côté (ou autre) de la zone ombrée que vous souhaitez la frontière. Par exemple, si vous vouliez la frontière sur la droite et le haut du cadre vous cliquez sur les côtés de la zone.


[[Image:]] En cliquant sur le coin supérieur droit de la zone, on sélectionne deux côtés en un seul clic.

Ligne

Cette section est utilisée pour définir les attributs des lignes utilisées pour former la bordure. Il est en outre divisé en zones de style et couleur tel que défini ci-dessous.

Style

  • Présente une zone de liste avec différents styles de lignes et des épaisseurs qui peuvent être utilisés pour former les bordures.
    • par défaut, une simple ligne de 0,05 points.

Couleur

  • Présente une liste déroulante de couleurs disponibles pour les lignes.
    • Noir par défaut

Espacement au contenu

Utilisé pour régler l'espacement entre les bords de la bordure et le contenu. Chaque bord peut être réglée individuellement ou proportionnalisée sur la même distance.

Gauche

  • Outil pour régler la distance de bord gauche

Droite

  • Outil pour régler la distance de bord à droite

Supérieur

  • Outil pour régler la distance jusqu'au bord supérieur

Inférieur

  • Outil pour régler la distance de bord inférieur

Synchroniser

  • Cochez la case pour proportionnalisée tous les bords de valeur d'une manière identique en entrant une valeur dans une zone.


Documentation note.png Les valeurs par défaut pour tous les paramètres d'espacement dépendent de l'entrée dans la section sur les arrangements de ligne.

Style d'ombre

Cette section permet de régler un détail de l'ombre à la frontière.

Position

  • 5 images cliquables de placement de l'ombre de contrôle (défini ci-dessous de gauche à droite)
  • pas d'ombre (par défaut)
  • Forçage de l'ombre en bas à droite
  • Forçage de l'ombre en bas à gauche
  • Forçage de l'ombre en haut à droite
  • Forçage de l'ombre en haut à gauche

Distance

  • Outil à tourner pour définir la largeur de l'ombre

Couleur

  • Liste déroulante de couleurs disponibles pour l'ombre


Documentation note.png Par défaut pour les paramètres de distance et de couleur sont tributaires de la section Position tel que défini dans le tableau ci-dessous.
Position
Distance
Couleur
No Shadow Inactive Inactive
Toutes les autres positions 0,07 pouces Gris 6

Onglet Arrière-plan

Cet onglet est utilisé pour définir un arrière-plan pour le cadre. Le fond peut être soit une couleur ou une image continue. Chaque type est décrit dans une section distincte.

Onglet Couleur de l'arrière-plan

FR Writer html 67bdb13c.png

L'illustration ci-dessus montre l'ensemble d'onglets pour l'utilisation d'une couleur de fond continu.

Comme

  • Liste déroulante spécifiant le type d'arrière-plan.

Couleur de fond

  • Palette de choix de couleurs.
    • Couleur choisie apparaîtra dans la case à côté de la palette et le nom au bas de la palette.


Documentation note.png La sélection "vide" spécifie aucun remplissage d'arrière-plan et le comportement par défaut.

Transparence

  • Boîte tourner pour régler le niveau de transparence de la couleur de fond.
    • La plage est de 0% (opaque) à 100% (complètement transparent)
      • Par défaut 0%


Documentation note.png Accroître la transparence permet au texte ou des objets sous-jacents à devenir visible à travers le fond.

Onglet image de l'arrière-plan

FR Writer html m2d9e8498.png

L'illustration ci-dessus montre l'ensemble d'onglets pour l'utilisation d'un fond graphique.

Comme

  • Liste déroulante spécifiant le type de fond

Fichier

  • Feuilleter  
    • Parcourir l'ordinateur ou le réseau local pour le fichier
  • Lien
    • Case pour créer un lien au graphique plutôt que de l'intégrer directement
      • Par défaut décochée
  • Unlinked Graphique
    • Indique si le graphique est délié ou lié en fonction de l'état de la référence case
      • Défaut est comme indiqué
      • Si lié montrera le chemin vers le fichier

Onglet Colonnes

FR Writer html mf82f3e7.png

Comme indiqué ci-dessus l'onglet colonnes est utilisé pour mettre en place le contenu du cadre dans un mode de colonnage.

Onglet Macro

Pour associer une macro avec le cadre, d'une manière que la macro sélectionnée s'active automatiquement lorsqu'un événement sélectionné est vérifié, comme un clic sur l'image ou l'introduction de texte sur lui.

Les sections

Il est possible de séparer un document Writer en «blocs» qui sont plus ou moins autonome appelé «Sections». Ces sections peuvent être aussi courte que d'un paragraphe, aussi longtemps que quelques pages ou peuvent couvrir l'ensemble du document. Les sections sont utiles: pour avoir un nombre différent de colonnes sur la même page, pour insérer un document externe, comme un bloc entier du document qui est caché quand une condition est remplie ... Cette page montre comment les utiliser.

Insertion d'une section

De l' Insertion → Section menu, nous verrons

FR Writer html m93b5530.png

Onglet Section

Ici, il est possible d'accomplir plusieurs tâches.

  • Donnez un nom à la section, pour qu'elle soit plus facile à trouver sur le Navigateur .
    • Sélectionnez le texte figurant dans la zone et tapez un nom approprié qui décrit la section.
  • Liez la section avec une autre partie du document ou d'un fichier différent, pour montrer le contenu lié.
  • Protéger le contenu de la section avec un mot de passe, en empêchant son édition.
  • Définir une condition pour masquer la section, ce qui rend invisible sur le document. Nous y reviendrons quand nous parlerons de variables et des champs .
  • Réglez la section pour être modifiable, même sur des documents protégés, par exemple pour construire un formulaire.

Onglet Colonnes

Comme pour les cadres , il est possible de régler la section à être séparée dans les colonnes même si le style de la page sur laquelle les flux de section n'en ont pas. Ceci est particulièrement utile pour avoir un nombre différent de colonnes sur la même page, comme un article scientifique où le sujet et le résumé sont sur ​​une colonne tandis que le reste du document est sur ​​deux.

L'option «répartir uniformément le contenu de toutes les colonnes" fait que les colonnes se remplissent simultanément lorsque le contenu est ajouté: avec l'option décochée, la colonne de gauche va se remplir avant les autres.

Onglet Retraits

Pour définir un espace minimal avant et après une section.

Onglet Arrière-plan

Pour définir soit une couleur de fond ou une image de fond pour la section.

Notes de bas de page / Notes de fin de document

Pour regrouper ces notes à la fin d'une section, redémarrer la numérotation, etc. Nous reviendrons sur ce sujet plus tard .

Modification Sections

Pour modifier les paramètres d'une section existante aller à formater → Sections .

FR Writer html m337a707.png

Sur la liste de gauche il est possible de sélectionner la section à modifier. Comme on peut le voir dans la capture d'écran les options disponibles sont les mêmes que vous obtenez sous l'onglet Section quand une section est créée. Les autres options sont accessibles à partir du bouton Options.

[[Category:FR/Documentation]]

Personal tools