Education Project/Welcome zh

这是 Education 项目的标志：

创作者：Ben Bois（ben at hooboo dot com）

什么是 Education 项目？

在 OpenOffice.org，一切都是项目，所有子站点的地址都是下面这种形式： http://项目名称.OpenOffice.org

例如：http://education.openoffice.org

目前，这还是一个处在孵化阶段的项目，也就是说我们才刚刚起步，在成为正式项目前仍任重而道远。

……我们需要你的加入！

构想

构想：在教育界与 OpenOffice.org 项目间架设一道坚实的桥梁，将一切都带向协作、透明与进步。

我们的使命

主要有三

- 为所有具有教育背景的 OpenOffice.org 用户提供一个平台：讨论如何为你将 OpenOffice.org 融入教学中，你有哪些需要……等等（各种等级的教育都包括在内）

- 提供与推广工具：特指 OpenOffice.org 周边的教学工具

- 共同编码：我们能教给你关于 OpenOffice.org 编写代码的所有知识，以及如何添加你自己的代码：尽管放手去做

共同编码的目的

• 欢迎学生加入
  • 传授他们方法（查找文档）
  • 教授他们（基本知识与自主能力）
  • 工坊实习（例如 Classroom 中的练习）
  • 一起阅读与解释代码
  • 指导学生（引导他们找到正确的解决方案，并提升他们的自主能力）
  • 项目管理与咨询

• 协调专业人士与大学教授/教师间合作
  • 项目建设
  • 启动研发性的项目

Education 项目的成果

构想来源于Efforts

==> 点击这里访问 Education 项目成果 wiki 页

益处

• 对于教师

• • Visibility
  • 与业界的实际项目保持接触
  • 与高水平的项目直接接触
  • 同其他教师与专业人士交流知识

• 对于学生

• • 在参与的项目中得到指导可以提升他们的积极性
  • 直接与高水平的专业开发者一同工作可以提升他们的积极性motivating
  • 他们可以为一个现实而激动人心的项目贡献
  • 提升他们的可见度与可信度：好的贡献以及开放的源码对于未来找到一份好工作是一个保证
  • 可以丰富他们的经验

• 而 OpenOffice.org 项目将会 ...
  • 赢得新的开发者和贡献者
  • 更加进步，因为新的目光意味着新的视角，以及新的解决方案
  • contribute to a social effect: share the knowledge
  • involve more professors and students to participate, and collaborate for OpenSource project

我们的赞助者

（有应征者吗？ :-) ）

合作者是非盈利性组织

如果您代表一所学校，并且想支持我们，请将您加入下面的列表：

University of Technology of Belfort Montebeliard : http://www.utbm.fr [6]

您可以为我们提供哪些帮助？

(under translation)