Difference between revisions of "ES/Traduccion/Localizacion ES 32"
(Esqueleto de 3.2) |
(→Voluntarios) |
||
Line 19: | Line 19: | ||
!style="background:green" | Completo | !style="background:green" | Completo | ||
|Fernando Gamba | |Fernando Gamba | ||
− | |} | + | |- |
+ | !style="background:green" | Completo | ||
+ | |Sergio Infante | ||
+ | } | ||
== Comenzando a participar == | == Comenzando a participar == |
Revision as of 06:25, 21 August 2009
Esta area esta relacionada con las traducciones que se llevan acabo dentro del grupo de OpenOffice.org Español. Estas traducciones se estan haciendo en cooperacion con el proyecto OpenOffice.org 10n a cargo de Rafaella Braconi que es una DomainDeveloper.Contents
Actualizaciones
- Calendario de localizacion (21 de Ago 2009)
Voluntarios
Esta lista muestra la lista de personas que han demostrado interes en participar en los procesos de traduccion de OpenOffice.org 3.1. Tambien se le ha dado una calificacion dependiendo la diponibilidad que generaron en sus correos a la lista. Verde significa que estan disponibles completamente, amarillo muestra que cuentan con tiempo medido y finalmente rojo cuando mostraron poca disponibilidad pero aun asi quieren participar. Si sientes que tu disponibilidad es diferente, puedes modificarlo por ti mismo el unico requisito es que lo informes en la lista para que nos enteremos y rea-justar la organizacion de trajo.
Completo | Aile Filippi |
---|---|
Completo | Isabel Romero |
Completo | Carlos Martinez |
Completo | Fernando Gamba |
Completo | Sergio Infante
} Comenzando a participarOk primer paso para el equipo de traduccion (todos los que se han propuesto como voluntarios): The Sun/Globalization team (in a few cases in collaboration with some N-L communities) will be working on the below languages: Es importante tener cuenta en el portal de Sun/Globalization. El proceso de registro se describe de la sigueinte manera:
Actualizacion sobre las reglas de:
HerramientasEsta sesion tendra un enfoque principal en localizacion de Pootle. No se distribuiran SDF o transformacion a PO. El sitio de Pootle se publicara aqui y el proceso de registro se puede describir en esta liga:
Tips de traduccionAridane a algunas sugerencias sobre la traduccion:
Traducciones pendientesEstadistica de traduccion al 21 de Agosto. Desglose: |