Difference between revisions of "ES/Participar/ListasCorreo"
(→Listas generales) |
(→Lista en español) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
Todos los mensajes enviados a la lista por otros usuarios llegarán también a su cuenta. | Todos los mensajes enviados a la lista por otros usuarios llegarán también a su cuenta. | ||
| − | Para mantener la lista de correo legible, es importante utilizar «etiquetas» para clasificar los temas. Por ejemplo, para hablar del sitio web del proyecto (indicando errores | + | Para mantener la lista de correo legible, es importante utilizar «etiquetas» para clasificar los temas. Por ejemplo, para hablar del sitio web del proyecto (indicando errores, o información faltante, o sugiriendo nuevas secciones) anteponga al título de su mensaje la etiqueta [WWW]: |
[WWW]Error de traducción en la página principal | [WWW]Error de traducción en la página principal | ||
Latest revision as of 22:36, 28 September 2013
Listas generales
El proyecto Apache OpenOffice cuenta con varias listas de correo, una de las cuales es la lista general en español.
Muchas listas de correo funcionan en inglés (la de usuarios, desarrollo, marketing, localización...). Puede encontrar un listado de todas las listas de correo en este enlace: Apache OpenOffice Mailing Lists
Para participar en estas listas es necesario un nivel relativamente bueno de inglés. Algunas de ellas (en particular la lista de desarrollo, con casi un centenar de mensajes al día) tienen un alto tráfico por lo que es conveniente configurar el cliente de correos utilizado para separar los mensajes por «thread» y aplicar un sistema de filtros.
Lista en español
Para suscribirse a la lista de correo en español, es suficiente enviar un mensaje de correo vacío a la dirección
general-es-subscribe@openoffice.apache.org
y seguir las instrucciones: un mensaje automático llegará a su casilla de correo. Generalmente es suficiente seleccionar «responder» en su cliente de correo para enviar la confirmación de la suscripción. A partir de allí, podrá enviar mensajes desde su cuenta de correo registrada a la dirección
general-es@openoffice.apache.org
Todos los mensajes enviados a la lista por otros usuarios llegarán también a su cuenta.
Para mantener la lista de correo legible, es importante utilizar «etiquetas» para clasificar los temas. Por ejemplo, para hablar del sitio web del proyecto (indicando errores, o información faltante, o sugiriendo nuevas secciones) anteponga al título de su mensaje la etiqueta [WWW]:
[WWW]Error de traducción en la página principal
Cuanto más simples y claras sean las etiquetas, mejor. Por ejemplo, para hablar de esta wiki puede utilizar [wiki], para problemas de traducción, [traducción] o bien la tradicional [L10N], etcétera.
Archivos adjuntos e imágenes
Generalmente, la lista de correo elimina los archivos adjuntos por lo que si desea compartir un documento con los otros miembros de la lista deberá utilizar un servicio externo para alojar el archivo y proveer el enlace al mismo en el cuerpo de su correo.
