Difference between revisions of "EN/Documentation/BASIC Guide/Other Functions (Runtime Library)"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(New page: {{DISPLAYTITLE:その他の関数({{OOo}} ランタイム ライブラリ)}} {{EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2 |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |PrevPage=Documentation/BASIC Guide...)
 
 
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:その他の関数({{OOo}} ランタイム ライブラリ)}}
+
{{DISPLAYTITLE:Altre funzioni ({{OOo}} libreria runtime)}}
 
{{EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2
 
{{EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevNext=block
Line 10: Line 10:
 
== Beep ==
 
== Beep ==
  
−
不正な操作が行われた場合に警告音を鳴らすには、<tt>Beep</tt> 関数を使ってシステムのビープ音を発生させます。 <tt>Beep</tt> 関数に指定するパラメータは存在しません。
+
La funzione <tt>Beep</tt> fa sì che il sistema emetta un segnale acustico utilizzabile per avvisare l'utente dell'esecuzione di un'azione errata. <tt>Beep</tt> non ha parametri:
  
 
<source lang="oobas">
 
<source lang="oobas">
Line 18: Line 18:
 
== Shell ==
 
== Shell ==
  
−
外部プログラムを起動させるには、Shell関数を使用します。
+
La funzione Shell permette di avviare programmi esterni.
  
 
<source lang="oobas">
 
<source lang="oobas">
Line 24: Line 24:
 
</source>
 
</source>
  
−
<tt>Pathname</tt> には、実行する外部プログラムのパス名を指定します。
+
<tt>Pathname</tt> definisce il percorso del programma da eseguire.
  
−
<tt>Windowstyle</tt> には、プログラム起動時のウィンドウのスタイルを指定します。
+
<tt>Windowstyle</tt> definisce la
 +
finestra in cui viene avviato il programma.
  
−
ここには、以下のいずれかの値を指定できます。
+
Sono ammessi i seguenti valori:
  
−
* <tt>0</tt> - プログラムウィンドウを非表示にして、フォーカスを移動します。
+
* <tt>0</tt> - Il programma viene attivato e avviato in una finestra nascosta.
−
* <tt>1</tt> - プログラムウィンドウを標準サイズにして、フォーカスを移動します。
+
* <tt>1</tt> - Il programma viene attivato e avviato in una finestra di dimensioni normali.
−
* <tt>2</tt> - プログラムウィンドウを最小化 (アイコン化) して、フォーカスを移動します。
+
* <tt>2</tt> - Il programma viene attivato e avviato in una finestra ridotta a icona.
−
* <tt>3</tt> - プログラムウィンドウを最大表示にして、フォーカスを移動します。
+
* <tt>3</tt> - Il programma viene attivato e avviato in una finestra a schermo intero.
−
* <tt>4</tt> - プログラムウィンドウを標準サイズにしますが、フォーカスは移動しません。
+
* <tt>4</tt> - Il programma viene avviato in una finestra di dimensioni normali, senza venire attivato.
−
* <tt>6</tt> - プログラムウィンドウを最小化しますが、フォーカスは現在のウィンドウにとどめておきます。
+
−
* <tt>10</tt> - プログラムウィンドウを全画面表示にします。
+
  
−
第 3 パラメータ <tt>Param</tt> には、実行するプログラムに渡すコマンド行パラメータを指定できます。
+
* <tt>6</tt> - Il programma viene avviato in una finestra ridotta a icona e rimane attivata la finestra corrente.
 +
* <tt>10</tt> - Il programma viene avviato in modalità a schermo intero.
 +
 
 +
Il terzo parametro, <tt>Param</tt>, permette di trasferire i parametri della riga di comando al programma da avviare.
  
 
== Wait ==
 
== Wait ==
  
−
プログラムの実行を指定した時間だけ中断させるには、<tt>Wait</tt> 関数を使用します。待機させる時間は、ミリ秒単位で指定します。これは、以下のサンプルコードのように記述します。
+
La funzione <tt>Wait</tt> arresta l'esecuzione del programma per un periodo di tempo specificato. Il periodo di attesa è specificato in millisecondi. Il comando
  
 
<source lang="oobas">
 
<source lang="oobas">
Line 48: Line 50:
 
</source>
 
</source>
  
−
この場合の待機時間は、2 秒 (2000 ミリ秒) です。
+
specifica un'interruzione di 2 secondi (2000 millisecondi).
  
 
== Environ ==
 
== Environ ==
  
−
オペレーティングシステムの環境変数を取得するには、<tt>Environ</tt> 関数を使用します。 こうして得られる情報は、使用するシステムや環境ごとに異なります。次の呼び出しは、オペレーティングシステムの一時ディレクトリに関する環境変数を取得します。
+
La funzione <tt>Environ</tt> restituisce le variabili ambientali del sistema operativo. A seconda della configurazione e del sistema, è possibile salvare diversi tipi di dati. La seguente chiamata determina le variabili ambientali della directory temp del sistema operativo:
  
 
<source lang="oobas">
 
<source lang="oobas">

Latest revision as of 18:22, 25 June 2009

Template:EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2

Beep

La funzione Beep fa sì che il sistema emetta un segnale acustico utilizzabile per avvisare l'utente dell'esecuzione di un'azione errata. Beep non ha parametri: 

Beep     ' creates an informative tone

Shell

La funzione Shell permette di avviare programmi esterni. 

Shell(Pathname, Windowstyle, Param)

Pathname definisce il percorso del programma da eseguire.

Windowstyle definisce la finestra in cui viene avviato il programma.

Sono ammessi i seguenti valori:

  • 0 - Il programma viene attivato e avviato in una finestra nascosta.
  • 1 - Il programma viene attivato e avviato in una finestra di dimensioni normali.
  • 2 - Il programma viene attivato e avviato in una finestra ridotta a icona.
  • 3 - Il programma viene attivato e avviato in una finestra a schermo intero.
  • 4 - Il programma viene avviato in una finestra di dimensioni normali, senza venire attivato.
  • 6 - Il programma viene avviato in una finestra ridotta a icona e rimane attivata la finestra corrente.
  • 10 - Il programma viene avviato in modalità a schermo intero.

Il terzo parametro, Param, permette di trasferire i parametri della riga di comando al programma da avviare.

Wait

La funzione Wait arresta l'esecuzione del programma per un periodo di tempo specificato. Il periodo di attesa è specificato in millisecondi. Il comando 

Wait 2000

specifica un'interruzione di 2 secondi (2000 millisecondi).

Environ

La funzione Environ restituisce le variabili ambientali del sistema operativo. A seconda della configurazione e del sistema, è possibile salvare diversi tipi di dati. La seguente chiamata determina le variabili ambientali della directory temp del sistema operativo: 

Dim TempDir
TempDir=Environ ("TEMP")
Content on this page is licensed under the Public Documentation License (PDL).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=EN/Documentation/BASIC_Guide/Other_Functions_(Runtime_Library)&oldid=133098"
Personal tools