Difference between revisions of "Documentation/SL/Wikipomoč"
From Apache OpenOffice Wiki
(→Prevodi dodatnih vsebin pomoči) |
(→Neprevedeno) |
||
| (96 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | == Prevodi | + | == Prevodi zunanjih vsebin pomoči == |
| + | Pomoč OpenOffice.org vsebuje tudi nekaj povezav, ki kažejo na dodatne zunanje vsebine pomoči. | ||
| + | Tukaj so evidentirane vse povezave z opisom trenutnega stanja prevoda v slovenščino. | ||
| + | |||
| + | ===Neprevedeno=== | ||
| + | <ul> | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/BASIC_Vodnik Vodnik za BASIC] (NI PREVAJALCA, vsebuje podstrani, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/BASIC_Guide izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Calc:_Funkcije_po_kategorijah Calc: funkcije po kategorijah] (delno prevedeno, NI PREVAJALCA, vsebuje podstrani, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/Uporabniški_priročnik_OOoAuthors/Migracijski_vodnik Migracijski vodnik] (NI PREVAJALCA, vsebuje podstrani, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Calc:_Funkcija_CONVERT_ADD Opis funkcije CONVERT_ADD] (NI PREVAJALCA, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_CONVERT_ADD_function izvirnik]) | ||
| + | </ul> | ||
| + | |||
| + | ===Delno prevedeno=== | ||
| + | <ul> | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/Pogosto_zastavljena_vprašanja Pogosto zastavljena vprašanja] (prevaja M. Srebotnjak, POTREBNA POMOČ, vsebuje podstrani, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ izvirnik]) | ||
| + | </ul> | ||
| + | |||
| + | ===Prevedeno=== | ||
| + | <ul> | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Določanje_obsega_podatkov Določanje obsega podatkov] (prevedla A. Tomanič in M. Srebotnjak, vsebuje ang. slike, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Regularni_izrazi_in_Writer Regularni izrazi in Writer] (prevedel M. Srebotnjak, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Regularni_izrazi_in_Calc Regularni izrazi in Calc] (prevedel M. Srebotnjak, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Kako_uporabljamo_digitalne_podpise Kako uporabljamo digitalne podpise] (prevedel M. Srebotnjak, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/How_to_use_digital_Signatures izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Nastavitev_sloga_za_oštevilčevanje_vrstic_kode Nastavitev sloga za oštevilčevanje vrstic kode] (prevedel M. Srebotnjak, potreben pregled, vsebuje ang. slike, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Dodajanje_jezikov Dodajanje jezikov] (prevedel M. Srebotnjak, [http://blogs.sun.com/oootnt/entry/adding_more_languages_to_ooo izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Večjezično_preverjanje_črkovanja Večjezično preverjanje črkovanja] (prevedel M. Srebotnjak, [http://blogs.sun.com/oootnt/entry/spellchecking_text_in_multi_languages izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Pogojno_štetje_in_seštevanje Pogojno štetje in seštevanje] (prevedel M. Srebotnjak, vsebuje ang. slike, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Zbirka_podatkov Zbirka podatkov] (prevedel M. Srebotnjak, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Database izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Funkcionalnosti Calc/Funkcionalnosti] (prevedel M. Srebotnjak, vsebuje podstrani, [http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC Funkcije JIS in ASC] (prevedel M. Srebotnjak, [http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions izvirnik]) | ||
| + | * [http://sl.wikipedia.org/wiki/OpenFormula OpenFormula, vnos v Wikipediji] (prevedla U. Colner, [http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula izvirnik]) | ||
| + | * [http://sl.openoffice.org/stiki.html Dopisni seznami - stiki na sl.openoffice.org] (nadomestna povezava v pomoči za [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/Dostopnost Dostopnost] (prevedel M. Srebotnjak, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility izvirnik]) | ||
| + | * [http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page domača stran projekta Bibus] (prevedel M. Srebotnjak, [http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Calc:_funkcija_WEIBULL Opis funkcije WEIBULL] (prevedel M. Srebotnjak, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Vprašanja_pri_prehodu_MSA-Base Vprašanja pri prehodu MSA-Base] (prevedel M. Srebotnjak, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/MSA-Base_Faq izvirnik]) | ||
| + | </ul> | ||
| + | |||
| + | == Slovenski wiki-kakOOojčki == | ||
| + | Stran s slovenskimi wiki-kakOOojčki je [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos tukaj]. | ||
| + | |||
| + | Del teh wiki-kakOOojčkov je že prevedenih v okviru zunanjih vsebin pomoči OpenOffice.org (glej tabelo zgoraj), preostale strani so navedene tukaj. | ||
| + | ===Prevedeno=== | ||
| + | <ul> | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Samodejna_namestitev_v_okolju_Windows Samodejna namestitev v okolju Windows] (potreben pregled, morda zastarelo, Robert Ludvik, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Automatic_Installation_on_Windows izvirnik]) | ||
| + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Za%C4%8Detek_s_%C4%8Disto_namestitvijo Čista namestitev] (potreben pregled, Vito Smolej, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Starting_With_a_Clean_Installation izvirnik]) | ||
| + | </ul> | ||
| + | |||
| + | ===Neprevedeno=== | ||
<ul> | <ul> | ||
| − | *http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/ | + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Filmi_v_Impress_na_Linuxu_brez_Jave Filmi v Impress na Linuxu brez Jave] (morda zastarelo, NI PREVAJALCA, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Using_Movies_in_Impress_on_Linux_Without_Java izvirnik]) |
| − | + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Odstranjevanje_podvojenih_vrstic Odstranjevanje podvojenih vrstic] (NI PREVAJALCA, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Removing_Duplicate_Rows izvirnik]) | |
| − | *http://wiki.services.openoffice.org/ | + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Prvi_koraki_z_Impress Prvi koraki z Impress] (morda zastarelo, NI PREVAJALCA, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/First_Steps_in_Impress2 izvirnik]) |
| − | + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Uporaba_polj Uporaba polj] (NI PREVAJALCA, morda primernejši naslov: Uporaba matrik?, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Using_Arrays izvirnik]) | |
| − | *http://wiki.services.openoffice.org/ | + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Uvoz_slike_v_galerijo Uvoz slike v galerijo] (NI PREVAJALCA, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Getting_a_Picture_into_the_Gallery izvirnik]) |
| − | + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Namestitev_v_distribucijah_na_osnovi_Debiana Namestitev v distribucijah na osnovi Debiana] (NI PREVAJALCA, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Installing_on_Debian_based_Distros izvirnik]) | |
| − | + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/Oblikovalec_poro%C4%8Dil_podjetja_Sun Oblikovalec poročil podjetja Sun] (prevod iz francoščine, NI PREVAJALCA, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FR/SUN_Report_Builder izvirnik]) | |
| − | *http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/ | + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Tiskanje_izro%C4%8Dkov_z_2_do_6_prosojnicami_na_strani Tiskanje izročkov z 2 do 6 prosojnicami na strani] (NI PREVAJALCA, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Printing_Handouts_With_2_to_6_Slides_on_a_Page izvirnik]) |
| − | + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Ustvarjanje_spojenih_dokumentov_iz_besedila/CSV_ali_preglednic Ustvarjanje spojenih dokumentov iz besedila/CSV ali preglednic] (NI PREVAJALCA, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Creating_Mail_Merge_Documents_From_Text/CSV_or_Spreadsheets izvirnik]) | |
| − | *http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/ | + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Prikrivanje_praznih_polj_Naslov2_v_spojenih_dokumentih Prikrivanje praznih polj Naslov2 v spojenih dokumentih] (NI PREVAJALCA, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Suppressing_Blank_Address2_Fields_in_Mail_Merge_Documents izvirnik]) |
| − | + | * [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Delo_s_formulami_v_programih_Writer%2C_Calc_in_Impress Delo s formulami v programih Writer, Calc in Impress] (NI PREVAJALCA, [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Doing_Formulas_in_Writer_Calc_and_Impress izvirnik]) | |
| − | *http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/ | + | |
| − | + | ||
| − | *http://wiki.services.openoffice.org/wiki/ | + | |
| − | + | ||
| − | *http://wiki.services.openoffice.org/wiki/ | + | |
| − | + | ||
| − | *http://wiki.services.openoffice.org/wiki/ | + | |
| − | + | ||
| − | *http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/ | + | |
| − | + | ||
| − | *http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/ | + | |
| − | + | ||
</ul> | </ul> | ||
| + | [[Category:Documentation/SL]] | ||
| + | [[Category:KakOOojčki]] | ||
Latest revision as of 17:11, 29 May 2010
Contents
Prevodi zunanjih vsebin pomoči
Pomoč OpenOffice.org vsebuje tudi nekaj povezav, ki kažejo na dodatne zunanje vsebine pomoči.
Tukaj so evidentirane vse povezave z opisom trenutnega stanja prevoda v slovenščino.
Neprevedeno
- Vodnik za BASIC (NI PREVAJALCA, vsebuje podstrani, izvirnik)
- Calc: funkcije po kategorijah (delno prevedeno, NI PREVAJALCA, vsebuje podstrani, izvirnik)
- Migracijski vodnik (NI PREVAJALCA, vsebuje podstrani, izvirnik)
- Opis funkcije CONVERT_ADD (NI PREVAJALCA, izvirnik)
Delno prevedeno
- Pogosto zastavljena vprašanja (prevaja M. Srebotnjak, POTREBNA POMOČ, vsebuje podstrani, izvirnik)
Prevedeno
- Določanje obsega podatkov (prevedla A. Tomanič in M. Srebotnjak, vsebuje ang. slike, izvirnik)
- Regularni izrazi in Writer (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
- Regularni izrazi in Calc (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
- Kako uporabljamo digitalne podpise (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
- Nastavitev sloga za oštevilčevanje vrstic kode (prevedel M. Srebotnjak, potreben pregled, vsebuje ang. slike, izvirnik)
- Dodajanje jezikov (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
- Večjezično preverjanje črkovanja (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
- Pogojno štetje in seštevanje (prevedel M. Srebotnjak, vsebuje ang. slike, izvirnik)
- Zbirka podatkov (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
- Calc/Funkcionalnosti (prevedel M. Srebotnjak, vsebuje podstrani, izvirnik)
- Funkcije JIS in ASC (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
- OpenFormula, vnos v Wikipediji (prevedla U. Colner, izvirnik)
- Dopisni seznami - stiki na sl.openoffice.org (nadomestna povezava v pomoči za izvirnik)
- Dostopnost (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
- domača stran projekta Bibus (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
- Opis funkcije WEIBULL (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
- Vprašanja pri prehodu MSA-Base (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
Slovenski wiki-kakOOojčki
Stran s slovenskimi wiki-kakOOojčki je tukaj.
Del teh wiki-kakOOojčkov je že prevedenih v okviru zunanjih vsebin pomoči OpenOffice.org (glej tabelo zgoraj), preostale strani so navedene tukaj.
Prevedeno
- Samodejna namestitev v okolju Windows (potreben pregled, morda zastarelo, Robert Ludvik, izvirnik)
- Čista namestitev (potreben pregled, Vito Smolej, izvirnik)
Neprevedeno
- Filmi v Impress na Linuxu brez Jave (morda zastarelo, NI PREVAJALCA, izvirnik)
- Odstranjevanje podvojenih vrstic (NI PREVAJALCA, izvirnik)
- Prvi koraki z Impress (morda zastarelo, NI PREVAJALCA, izvirnik)
- Uporaba polj (NI PREVAJALCA, morda primernejši naslov: Uporaba matrik?, izvirnik)
- Uvoz slike v galerijo (NI PREVAJALCA, izvirnik)
- Namestitev v distribucijah na osnovi Debiana (NI PREVAJALCA, izvirnik)
- Oblikovalec poročil podjetja Sun (prevod iz francoščine, NI PREVAJALCA, izvirnik)
- Tiskanje izročkov z 2 do 6 prosojnicami na strani (NI PREVAJALCA, izvirnik)
- Ustvarjanje spojenih dokumentov iz besedila/CSV ali preglednic (NI PREVAJALCA, izvirnik)
- Prikrivanje praznih polj Naslov2 v spojenih dokumentih (NI PREVAJALCA, izvirnik)
- Delo s formulami v programih Writer, Calc in Impress (NI PREVAJALCA, izvirnik)
