Difference between revisions of "Documentation/SL/How Tos/Dodajanje jezikov"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Category:Writer]]
+
[[Category:Writer po slovensko]]
 
[[Category:KakOOojčki]]
 
[[Category:KakOOojčki]]
 
[[Category:Documentation/SL]]
 
[[Category:Documentation/SL]]
Line 5: Line 5:
 
== Nastavitev jezika besedila ==
 
== Nastavitev jezika besedila ==
  
−
In OOo you can change the language of the user interface (scroll down to see how), and you can call a wizard which helps you install more dictionaries.
+
V OpenOffice.org lahko spremenite jezik uporabniškega vmesnika (podroben opis postopka sledi spodaj) in prikličete lahko čarovnika, s katerim namestite dodatne slovarje.
  
−
* Open the Online Help (F1) on the Index tab page.
+
* Odprite Pomoč za OpenOffice.org (F1) in njen zavihek Kazalo.
−
* Enter "languages; selecting" as index entry. Read the help page.
+
* Vnesite "jeziki;izbiranje za besedila" kot vnos kazala. Preberite si stran pomoči.
  
−
The language for spellcheck, hyphenation, and thesaurus is an attribute for a whole document or for a selection of words.
+
Jezik za preverjanje črkovanja, deljenje besed in slovar sopomenk je atribut celega dokumenta ali samo določenega izbora besed.
−
 
+
−
* Choose Tools - Options - Language Settings - Writing Aids for a list of available language modules.
+
−
* Click the top Edit button to see which dictionaries are installed for the current language. Use the drop-down listbox to see which languages are installed.
+
−
* If the listbox doesn't list the language that you want, see "Adding More Text Languages".
+
  
 +
* Izberite Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Pripomočki za pisanje, kjer vidite seznam jezikovnih modulov, ki so na voljo.
 +
* Kliknite vrhnji gumb Uredi, če želite videti, kateri slovarji so nameščeni za trenutni jezik. Uporabite seznamsko polje Jezik, da si ogledate, kateri jeziki so nameščeni.
 +
* Če v seznamskem polju ne najdete želenega jezika, si oglejte spodnje podpoglavje "Dodajanje jezikov besedila (OOo 2)".
  
 
== Dodajanje jezikov besedila (OOo 2) ==
 
== Dodajanje jezikov besedila (OOo 2) ==
  
−
* Choose File - Wizards - Install new dictionaries to open a Writer document which helps you to install more languages.
+
* Izberite Datoteka - Čarovniki - Namestitev slovarjev. Odpre se dokument v programu Writer, ki vam pomaga namestiti jezike besedila.
−
* The document contains pages in many different languages. Click your own language on the first page to see the following instructions in your own language.
+
* Dokument vsebuje strani v številnih jezikih. Izberite želeni jezik na naslovnici, da boste lahko sledili navodilom v svojem jeziku.
−
* Click the big button in the middle of the document page. This starts a macro to display more info and download the dictionary files (see image).
+
* Kliknite veliki gumb na sredi strani dokumenta. Z njim zaženete makro, ki prikaže več podatkov in prenese datoteke slovarjev (glejte sliko).
  
−
[[Image:DicOOo.png]]
+
[[Image:DicOOo_sl.png]]
−
 
+
−
* Select to install the new files for the current user only or for all users (which requires write permission to the shared folder).
+
−
* Click Next.
+
−
* Click "Retrieve the list" button. After some short delay, you see a list of available Spelling dictionaries.
+
−
* Select the languages for Spelling and click Next.
+
−
* Click "Retrieve the list" and select languages for Hyphenation and for Thesaurus.
+
−
* The macro downloads the files to the appropriate folder. After you click Finish, you must close OOo (including the Quickstarter), and restart OOo.
+
  
 +
* Izberite za namestitev novih datotek za trenutnega uporabnika ali za vse uporabnike (za kar potrebujete pravice pisanja v mapo shared).
 +
* Kliknite Naprej.
 +
* Kliknite gumb "Vrni seznam". Po kratkem času se prikaže seznam jezikov, za katere so na voljo slovarji za preverjanje črkovanja.
 +
* Izberite jezike za preverjanje črkovanja in kliknite Naprej.
 +
* Kliknite gumb "Vrni seznam" in izberite jezike za deljenje besed in slovar sopomenk.
 +
* Makro prenese datoteke v ustrezno mapo. Ko kliknete Dokončaj, morate zapreti OpenOffice.org (vključno s Hitrim zaganjalnikom) in ponovno zagnati OOo.
  
 
== Nastavitev jezika uporabniškega vmesnika ==
 
== Nastavitev jezika uporabniškega vmesnika ==
  
−
A standard installation of OOo will give you a user interface (UI) of your chosen language.
+
Standardna namestitev OpenOffice.org ponuja uporabniški vmesnik v izbranem jeziku.
−
Most users download the American English version, which gives you english menu commands and english Online Help. If you want another language for the menus (and for Online Help, if available in that language), change the UI language as follows.
+
Večina uporabnikov si prenese različico v ameriški angleščini, ki ima menijske izbire in pomoč v angleškem jeziku. Če želite menije v drugem jeziku (in pomoč, če je za ta jezik na voljo), spremenite jezik uporabniškega vmesnika na naslednji način:
−
 
+
−
* Choose Tools - Options - Language Settings - Languages.
+
−
* Select another UI language in the "User interface" listbox.
+
−
* Click OK and restart the OOo software.
+
−
* If the listbox doesn't list the language that you want, see "Adding More UI Languages".
+
  
 +
* Izberite Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki.
 +
* Izberite drug jezik uporabniškega vmesnika v seznamskem polju "Uporabniški vmesnik".
 +
* Kliknite V redu in ponovno zaženite paket OpenOffice.org.
 +
* Če v seznamskem polju ne najdete želenega jezika, si oglejte "Dodajanje prevodov uporabniškega vmesnika (OOo 2)".
  
 
== Dodajanje prevodov uporabniškega vmesnika (OOo 2) ==
 
== Dodajanje prevodov uporabniškega vmesnika (OOo 2) ==
  
−
This is not as easy as the Adding More Text Languages operation.
+
To ni tako enostavno kot operacija dodajanja jezikov besedila.
  
−
* Open your Web browser and enter http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/
+
* Odprite svoj spletni brskalnik in vnesite http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/
−
* Select and download the correct language pack for your version of OOo.
+
* Izberite in prenesite ustrezni jezikovni paket za svojo različico OpenOffice.org.
−
* Close OOo (also close the Quickstarter, if you enabled it).
+
* Zaprite OOo (zaprite tudi Hitri zaganjalnik, če je vključen).
−
* Install the language pack. Either double-click the exe file, or un-something the .tar.gz file according to standard practice on your platform.
+
* Namestite jezikovni paket. Dvokliknite datoteko exe ali pa razpakirajte datoteko .tar.gz glede na običajno prakso za vaš operacijski sistem.

Latest revision as of 17:32, 20 July 2008


Nastavitev jezika besedila

V OpenOffice.org lahko spremenite jezik uporabniškega vmesnika (podroben opis postopka sledi spodaj) in prikličete lahko čarovnika, s katerim namestite dodatne slovarje.

  • Odprite Pomoč za OpenOffice.org (F1) in njen zavihek Kazalo.
  • Vnesite "jeziki;izbiranje za besedila" kot vnos kazala. Preberite si stran pomoči.

Jezik za preverjanje črkovanja, deljenje besed in slovar sopomenk je atribut celega dokumenta ali samo določenega izbora besed.

  • Izberite Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Pripomočki za pisanje, kjer vidite seznam jezikovnih modulov, ki so na voljo.
  • Kliknite vrhnji gumb Uredi, če želite videti, kateri slovarji so nameščeni za trenutni jezik. Uporabite seznamsko polje Jezik, da si ogledate, kateri jeziki so nameščeni.
  • Če v seznamskem polju ne najdete želenega jezika, si oglejte spodnje podpoglavje "Dodajanje jezikov besedila (OOo 2)".

Dodajanje jezikov besedila (OOo 2)

  • Izberite Datoteka - Čarovniki - Namestitev slovarjev. Odpre se dokument v programu Writer, ki vam pomaga namestiti jezike besedila.
  • Dokument vsebuje strani v številnih jezikih. Izberite želeni jezik na naslovnici, da boste lahko sledili navodilom v svojem jeziku.
  • Kliknite veliki gumb na sredi strani dokumenta. Z njim zaženete makro, ki prikaže več podatkov in prenese datoteke slovarjev (glejte sliko).

DicOOo sl.png

  • Izberite za namestitev novih datotek za trenutnega uporabnika ali za vse uporabnike (za kar potrebujete pravice pisanja v mapo shared).
  • Kliknite Naprej.
  • Kliknite gumb "Vrni seznam". Po kratkem času se prikaže seznam jezikov, za katere so na voljo slovarji za preverjanje črkovanja.
  • Izberite jezike za preverjanje črkovanja in kliknite Naprej.
  • Kliknite gumb "Vrni seznam" in izberite jezike za deljenje besed in slovar sopomenk.
  • Makro prenese datoteke v ustrezno mapo. Ko kliknete Dokončaj, morate zapreti OpenOffice.org (vključno s Hitrim zaganjalnikom) in ponovno zagnati OOo.

Nastavitev jezika uporabniškega vmesnika

Standardna namestitev OpenOffice.org ponuja uporabniški vmesnik v izbranem jeziku. Večina uporabnikov si prenese različico v ameriški angleščini, ki ima menijske izbire in pomoč v angleškem jeziku. Če želite menije v drugem jeziku (in pomoč, če je za ta jezik na voljo), spremenite jezik uporabniškega vmesnika na naslednji način:

  • Izberite Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki.
  • Izberite drug jezik uporabniškega vmesnika v seznamskem polju "Uporabniški vmesnik".
  • Kliknite V redu in ponovno zaženite paket OpenOffice.org.
  • Če v seznamskem polju ne najdete želenega jezika, si oglejte "Dodajanje prevodov uporabniškega vmesnika (OOo 2)".

Dodajanje prevodov uporabniškega vmesnika (OOo 2)

To ni tako enostavno kot operacija dodajanja jezikov besedila.

Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Documentation/SL/How_Tos/Dodajanje_jezikov&oldid=87379"
Personal tools