Difference between revisions of "Documentation/SL/Dostopnost"

Revision as of 17:38, 20 June 2008

OpenOffice.org podpira različne vidike dostopnosti: keyboard navigation, scheming, assistive technology (AT) support in še veliko več.

Podrobnosti najdete tukaj: http://ui.openoffice.org/accessibility/whitepaper.html

Če imate vprašanja ali komentarje, uporabite dopisni seznam, ki je na voljo tudi za developer related things.

Please subscribe to accessibility@ui.openoffice.org, or have a look into http://ui.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=accessibility

The Accessibility Project pages are here: http://ui.openoffice.org/accessibility/

Podpora za AT OpenOffice.org

OpenOffice.org razkriva informacije pripomočkom za invalide prek vmesnika Java Accessibility API (JAA) v okolju Windows in prek vmesnika GNOME Accessibility API (ATK) v sistemih Linux/Solaris z okoljem GNOME. Na ta način OpenOffice.org podpira pripomočke za invalide prek JAA ali ATK.

Več podrobnosti najdete na naslednjem naslovu: http://ui.openoffice.org/accessibility/at-support.html.

Windows

Če želite uporabljati pripomoček za invalide Java Accessibility, morate namestiti najnovejšo različico Jave (v1.5 ali novejšo). Najdete jo na naslednjem naslovu: http://java.sun.com/

Preverite, da OpenOffice.org uporablja pravo različico: izberite Orodja - Možnosti - Java.

Potrebujete tudi “Java Access Bridge for Windows v2”, ki ga najdete na naslednjem naslovu: http://java.sun.com/products/accessbridge/

Nato morate aktivirati podporo AT v samem paketu OpenOffice.org: izberite Orodja - Možnosti - OpenOffice.org - Pripomočki za invalide - Dostopnost in vključite “Podpora za pripomočke za invalide (potreben je ponoven zagon sistema)”.

Če želite namestiti Access-Bridge le za enega uporabnika, lahko najdete nekaj namigov na strani Windows Access Bridge Single-User Install (ang.).

GNOME

Vse, kar potrebujete, je že vključeno v sodobne izdaje okolja GNOME.

Aktivirajte podporo pripomočkom za invalide na globalni ravni: Nastavitve/Dostopnost/Podpora za pripomočke za invalide oz. Preferences/Accessibility/Assistive Technology Support, vključite "Omogoči pripomočke za invalide" oz. “Enable assistive technologies” Več informacij dobite na tem mestu: http://developer.gnome.org/projects/gap/

MacOSX

Oglejte si naslednjo stran.

Pripomočki za invalide, ki delujejo

Splošno gledano je podpora pripomočkom za invalide veliko boljša v okolju GNOME kot v Windows. Ne gre za omejitev OpenOffice.org, temveč za omejitve tovrstnih orodij v operacijskem sistemu Windows, ki se osredotoča na druge reči, ne pa na pripomočke za invalide Java.

• Windows, Screen Reader
  • ZoomText 7.11, 8.12, 9.x
  • JAWS 6.2, 7.x

• Windows, Screen Magnifier
  • ZoomText 7.11, 8.12, 9.x

• Windows, On Screen keyboard
  • Najbrž vse, ker zgolj pošiljajo sporočila Windows

• GNOME, Screen Reader
  • Orca
  • Gnopernicus

• GNOME, Screen Magnifier
  • Gnopernicus
  • (Orca)

• GNOME, On Screen keyboard
  • GOK
  • Dasher

Orca

Če želite, da bi paket OpenOffice.org (različica 2.3 in novejše) "govoril" prek grafičnega bralnika zaslona Orca (http://live.gnome.org/Orca), ni potrebno zagnati gnome-session v okolju GNU/Linux. Z nastavitvijo in izvozom naslednjih spremenljivk v ukazni lupini naročite ukazu soffice, da uporabi most atk-spi okolja GTK.

 export SAL_USE_VCLPLUGIN="gtk" GTK_MODULES="gail:atk-bridge"
 orca &  # če še ni zagnan
 soffice file.odt

Ko je Orca zagnan, so vse menijske funkcije OpenOffice.org dostopne prek govora ali brajlice z uporabo leve tipke "Alt" ali desne tipke "Menu" na vaši tipkovnici, v kombinaciji z navigacijskimi funkcijami, ki jih ponuja Orca s svojimi tipkami za bližnjice (ponavadi Scroll_Lock z eno ali več drugimi tipkami).

Zunanje povezave

Wiki za uporabnike pripomočkov za invalide (ang.)