Difference between revisions of "Documentation/SL/Dostopnost"

Revision as of 17:28, 20 June 2008

OpenOffice.org podpira različne vidike dostopnosti: keyboard navigation, scheming, assistive technology (AT) support in še veliko več.

Podrobnosti najdete tukaj: http://ui.openoffice.org/accessibility/whitepaper.html

Če imate vprašanja ali komentarje, uporabite dopisni seznam, ki je na voljo tudi za developer related things.

Please subscribe to accessibility@ui.openoffice.org, or have a look into http://ui.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=accessibility

The Accessibility Project pages are here: http://ui.openoffice.org/accessibility/

Podpora za AT OpenOffice.org

OpenOffice.org exposes it's information to AT via the Java Accessibility API (JAA) on Windows, and via GNOME Accessibility API (ATK) on Linux/Solaris with GNOME. This way OpenOffice.org should be accessible with AT supporting JAA or ATK.

More details about this can be found here: http://ui.openoffice.org/accessibility/at-support.html.

Windows

Če želite uporabljati pripomoček za invalide Java Accessibility, morate namestiti najnovejšo različico Jave (v1.5 ali novejšo). Najdete jo na naslednjem naslovu: http://java.sun.com/

Preverite, da OpenOffice.org uporablja pravo različico: izberite Orodja - Možnosti - Java.

Potrebujete tudi “Java Access Bridge for Windows v2”, ki ga najdete na naslednjem naslovu: http://java.sun.com/products/accessbridge/

Nato morate aktivirati podporo AT v samem paketu OpenOffice.org: izberite Orodja - Možnosti - OpenOffice.org - Pripomočki za invalide - Dostopnost in vključite “Podpora za pripomočke za invalide (potreben je ponoven zagon sistema)”.

Če želite namestiti Access-Bridge le za enega uporabnika, lahko najdete nekaj namigov na strani Windows Access Bridge Single-User Install (ang.).

GNOME

Vse, kar potrebujete, je že vključeno v sodobne izdaje okolja GNOME.

Aktivirajte podporo pripomočkom za invalide na globalni ravni: Nastavitve/Dostopnost/Podpora za pripomočke za invalide oz. Preferences/Accessibility/Assistive Technology Support, vključite "Omogoči pripomočke za invalide" oz. “Enable assistive technologies” Več informacij dobite na tem mestu: http://developer.gnome.org/projects/gap/

MacOSX

Please have a look here.

AT, ki delujejo

In general, AT support is much better on GNOME than on Windows. This is no limitation within OpenOffice.org, but in Windows AT, which concentrates on other things, not on Java Accessibility.

• Windows, Screen Reader
  • ZoomText 7.11, 8.12, 9.x
  • JAWS 6.2, 7.x

• Windows, Screen Magnifier
  • ZoomText 7.11, 8.12, 9.x

• Windows, On Screen keyboard
  • Probably all, because they just send Windows messages

• GNOME, Screen Reader
  • Orca
  • Gnopernicus

• GNOME, Screen Magnifier
  • Gnopernicus
  • (Orca)

• GNOME, On Screen keyboard
  • GOK
  • Dasher

Orca

In order to get OpenOffice.org (Version 2.3 and up) speaking through the graphical screenreader Orca (http://live.gnome.org/Orca), you don't necessarily need to start a gnome-session in GNU/Linux. Setting and exporting the following variables in the shell, will tell the soffice command to use the atk-spi bridge of GTK.

 export SAL_USE_VCLPLUGIN="gtk" GTK_MODULES="gail:atk-bridge"
 orca &  # if not already running
 soffice file.odt

With Orca running, all of OOo's menu functions are accessible with speech and braille using the left "Alt" key or the right "Menu" key on your keyboard, in combination with navigation functions that Orca provides with its hotkeys (usually Scroll_Lock plus one or more other keys).

Zunanje povezave

The Accessibility Users' Wiki