Difference between revisions of "DE/ReviewUI/Abfrage Entwurfsansicht"

Revision as of 20:40, 8 July 2006

Worum geht es?

Im Modul Base wird bezüglich einer Abfrage der englische Begriff "design view" unterschiedlich übersetzt.

Mit welchen Begriffen taucht es wo auf?

Design-Ansicht

* Abfrageentwurf > Menü Ansicht > Design-Ansicht an-/ausschalten
* Eintrag in der drop-down-Liste des Einfügen-Symbols im Base-Hauptfenster
* Beim Anpassen der Symbolleisten als Text neben dem Symbol

Entwurfsansicht

* Tooltipp zu Abfrageentwurf > Menü Ansicht > Design-Ansicht an-/ausschalten
* Tooltipp zu dem entsprechenden Symbol im Fenster Abfrageentwurf
* Im Aufgabenbereich des Abfragecontainers im Base-Hauptfenster
* Im Menü 'Einfügen' des Base-Hauptfensters
* Beim Anpassen der Symbolleisten als Beschreibung zu dem Symbol

Entwurfsmodus

* Im Tooltipp zu dem Eintrag in der drop-down-Liste des Einfügen-Symbols im Base-Hauptfenster
* Im Tooltipp zu dem Eintrag im Menü 'Einfügen' des Base-Hauptfensters

Wie hieß es früher?

Gemischt, wie jetzt auch

Wie heißt es bei anderen Office-Programmen?

In Access97 gibt es keine SQL-Ansicht, es heißt immer Entwurf, auch wenn man durch 'Bearbeiten' zu der SQL-Anweisung kommt.

Referenzen wie Spezifikationen, Glossar u.ä.

Issues, die sich damit beschäftigen

Vorschlag für Beheben der Unstimmigkeit

Immer Entwurfsansicht benutzen

Weiteres

Es geht nur um die Übersetzung, im Englischen heißt es immer 'design view'.

Regina 22:19, 8 July 2006 (CEST)