DE/OTE
From Apache OpenOffice Wiki
Open Translation Editor Entwicklungsseite
Auf dieser Seite wird die Weiterentwicklung des Open Translation Editors koordiniert. Momentan befinden sich kontinuierliche Updates des Programms auf [1].
Featurewünsche
| Feature | Beschreibung | Fixed in Version |
| shortcutparid | ParID soll über eine Tastenkombination (Vorschlag siehe unten) in die Zwischenablage kopierbar sein | |
| glossary | Ein Glossar an Wörtern, die nicht übersetzt werden sollen (Eigennamen) | |
| shortcuts | Standardmaessig vernuenftige Tastaturkombinationen | |
| shortcutdialog | Layoutmanager im Dialog "Tastaturkombinationen anpassen" reparieren |
Tastaturkombinationen
Im Rahmen von Feature "shortcuts" schlägt das OOo de-L10N-Team folgende Tastaturkombinationen vor:
| Funktion | Original | Vorschlag |
| Copy ParID to Clipboard | Strg+Umschalt+C | |
| New Project... | ||
| Open | Strg+O | Strg+O |
| Save | Strg+S | Strg+S |
| Save As... | Strg+Umschalt+S | |
| Save Mini-TM | ||
| Close | Strg+W | |
| Print Options... | ||
| Print... | Strg+P | Strg+P |
| Exit | Alt+X | Strg+Q |
| Undo | Strg+Z | |
| Redo Transfer 2:2 | Strg+Y | |
| Cut | Strg+X | |
| Copy | Strg+C | Strg+C |
| Paste | Strg+V | Strg+V |
| Transfer | Strg+F | Strg+F |
| Untransfer | Strg+Umschalt+F | |
| Copy Source | Alt+Einfg | Alt+Einfg |
| Copy Source Tags | Alt+4 | Alt+Umschalt+Einfg |
| Clear Target | Alt+Entf | Alt+Entf |
| Mark Segment As->Translated | Alt+1 | Alt+1 |
| Mark Segment As->Verified | F5 | Alt+2 |
| Mark Segment As->Untranslated | F9 | Alt+3 |
| Mark Segment As->Rejected | Alt+4 | |
| Mark All 100% Matches As->Translated | ||
| Mark All 100% Matches As->Verified | ||
| Mark All Segments As->Translated | ||
| Mark All Segments As->Verified | ||
| Confirm and Translate Next | Alt+= | Alt+Enter |
| Confirm and Verify Next | Strg+F5 | Strg+Enter |
| Reject and Verify Next | Strg+- | |
| Comment->Add Comment | Strg+Alt+N | |
| Comment->Edit Comment | Strg+Alt+B | |
| Comment->Delete Comment | Strg+Alt+M | |
| Notebook | ||
| Search/Replace | F3 | F3 |
| Toolbar->File | ||
| Toolbar->Edit | ||
| Toolbar->Navigation | ||
| Toolbar->Tools | ||
| Toolbar->Help | ||
| Toolbar->Show All | ||
| Toolbar->Hide All | ||
| Match Window | ||
| Attributes | ||
| Search Bar | ||
| Source Context | Alt+S | |
| Tags | ||
| Abbreviated Tags | ||
| Fonts... | ||
| Color... | ||
| Window Arrangment->Side by side | ||
| Window Arrangment->Over/under | ||
| Next Segment | Strg+Pfeil runter | Strg+Pfeil runter |
| Previous Segment | Strg+Pfeil hoch | Strg+Pfeil hoch |
| Next Multiple 100% Match | ||
| Previous Multiple 100% Match | ||
| Go To Top | Strg+Pos1 | Strg+Pos1 |
| Go To Bottom | Strg+Ende | Strg+Ende |
| Page Up | Strg+Bild hoch | Strg+Bild hoch |
| Page Down | Strg-Bild runter | Strg-Bild runter |
| Go To Segment... | Strg+G | Strg+G |
| Tag Verification | Strg+T | Strg+T |
| Spell Checking | F7 | F7 |
| Update Mini-TM | Strg+U | Strg+U |
| Maintain Mini-TM | Strg+M | Strg+M |
| Merge Mini-TMs | Strg+Umschalt+M | |
| Convert To Original... | ||
| Update Tags | ||
| Tag Protection | Alt+P | Alt+P |
| Synchronized Scrolling | ||
| Source Write Protection | ||
| Ignore Tag Order | ||
| Autopropagate | ||
| Autosave... | ||
| Customize Shortcuts... | ||
| Index... | ||
| About |
Diese Seite wird betreut von simonaw@openoffice.org
