Difference between revisions of "DE/Neue Funktionen in OpenOffice.org 3.2"

From Apache OpenOffice Wiki
< DE
Jump to: navigation, search
m (Unterstützung neuer Sprachen: Link Release Notes aktualisiert auf m7)
m (Internationalisation und Localisation: fertig)
Line 143: Line 143:
 
A new tab page ''Asian Typography'' is now available for Title, Legend, Axes and Data Series. It contains an option to enable or disable the spacing between the different types of text.
 
A new tab page ''Asian Typography'' is now available for Title, Legend, Axes and Data Series. It contains an option to enable or disable the spacing between the different types of text.
  
== Internationalisation und Localisation ==
+
== Internationalisierung und Sprachunterstützung (Lokalisierung) ==
=== Unterstützung neuer Sprachen ===
+
=== Neue Sprachen ===
 
Neu hinzugekommen sind in OpenOffice.org 3.2 die Sprachinformationen (Lokalisierungen) für <nowiki>Oromo (Ethiopien) [om-ET], Uygurien (China) [ug-CN], Altgriechisch [grc-GR], Somali (Somalia) [so-SO], Ober- [hsb-DE] und Untersorbisch [dsb-DE], Asturisch (Spanien) [ast-ES], Yiddish (Israel) [yi-IL], Arabisch (Oman) [ar-OM], Sardisch (Italien) [sc-IT] und Quechua (Ecuador) [qu-EC]</nowiki>.
 
Neu hinzugekommen sind in OpenOffice.org 3.2 die Sprachinformationen (Lokalisierungen) für <nowiki>Oromo (Ethiopien) [om-ET], Uygurien (China) [ug-CN], Altgriechisch [grc-GR], Somali (Somalia) [so-SO], Ober- [hsb-DE] und Untersorbisch [dsb-DE], Asturisch (Spanien) [ast-ES], Yiddish (Israel) [yi-IL], Arabisch (Oman) [ar-OM], Sardisch (Italien) [sc-IT] und Quechua (Ecuador) [qu-EC]</nowiki>.
  
Line 150: Line 150:
  
 
=== Japanische Reihenfolge bei Namen ===
 
=== Japanische Reihenfolge bei Namen ===
In a Japanese Locale the order of the FirstName / LastName fields in the user data tabpage is reversed. This feature is not bound to the UI language, but to the selected Locale.
+
Bei Japanischen Gebietsschemata ist die Reihenfolge der Felder Vorname / Nachname im Reiter "Benutzerdaten" umgekehrt. Dieses Feature hängt nicht von der Oberflächensprache ab, sondern vom ausgewählten Gebietsschema.
  
=== Unterstützung für Graphite-Font-Technologie ===
+
=== Unterstützung für die Graphite-Font-Technologie ===
OpenOffice.org now supports Graphite font technology for better support of scripts and variants used by minorities. Using htis technology, the support for new minority scripts becomes manageable. Just one font needs to developed for the specific needs of that minority.
+
OpenOffice.org unterstützt jetzt die Graphite-Technologie zur besseren Darstellung von Zeichen von Minderheitensprachen. Diese Technologie erleichtert die Unterstützung von Minderheitensprachen. Für die spezifischen Bedürfnisse einer bestimmten Minderheit muss damit nur noch ein Font entwickelt werden.

Revision as of 23:25, 8 December 2009


Documentation draft.png Translation in Progress - Dokument wird gerade übersetzt

Original: http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.2/beta.html )
Zum Vergleich: http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features31.html


Allgemeines

Startzeit beschleunigt

Sowohl bei OpenOffice.org 3.2 Calc als auch bei Writer wurde seit Version 3.0 (vor einem guten Jahr) die Zeit beim 'Kaltstart' um 46% verkürzt - siehe unsere Entwicklertests (Verschiedene Betriebssysteme und Hardware können abweichende Werte liefern)

ODF-Unterstützung

Open Document Format (ODF) standards, as promulgated by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS), set international compatibility criteria for the electronic/digital storage of documents.

These standards recognize the importance of interoperability and intelligent information exchange and seek, for example, to ensure that office documents created today on any given computer system will be readable by other computer systems everywhere, including the technology of tomorrow.

OpenOffice.org 3.2 has made further strides in compliance with ODF 1.2, including closer conformance to OASIS ODFF/OpenFormula specifications.

  • As OpenOffice.org 3.2 currently requires a superset of the ODF 1.2 specification, the software now warns users when ODF 1.2 Extended features have been used.
  • The document integrity check now proves whether an ODF document conforms to the ODF specification (this mainly affects ODF 1.2 documents). If an inconsistency is found, the document is treated as a broken one, and OpenOffice.org offers to repair the document.

Unterstützung proprietärer Dateiformate

OpenOffice.org 3.2 provides improved support for other common office document types.

  • Password protected Microsoft Office XML files (supported document types: MS Word 2007 documents (*.docx, *.docm); MS Word 2007 templates (*.dotx, *.dotm); MS Excel 2007 documents (*.xlsx, *.xlsm); MS Excel 2007 binary documents (*.xlsb); MS Excel 2007 templates (*.xltx, *.xltm); MS Powerpoint 2007 documents (*.pptx, *.pptm); MS Powerpoint 2007 templates (*.potx, *.potm)).
  • OLE objects, form controls and pivot tables can now be read from MS Excel 2007 documents (*.xlsx, *.xlsb).
  • Encryption support within the Microsoft Word 97/2000/XP filter allows password protected Microsoft Word documents to be saved (using the Microsoft Office standard RC4 algorithm).
  • Filters for AportisDoc and PocketWord now support type detection based on DocType. As a result, files in these formats can be loaded without explicitly selecting the document type in the file picker.
  • When writing string data to SYLK files, embedded double quotes are no longer escaped by doubling; semicolons are now escaped by doubling. This improves compatibility with files created by other applications.

Unterstützung Postscript-basierter OpenType-Fonts

There are many high quality commercial and free OpenType fonts that are based on Postscript outlines. They are now supported for formatting, printing, PDF-export and display.

Writer

Wort-Vervollständigung bei Autokorrektur

Writer can remember permanently any additions to the autocorrect list collected while working on a document. A new CheckBox When closing a document, remove the words collected from it from the list makes this functionality more obvious.

Mediawiki-Unterstützung in eine Extension ausgelagert

To avoid conflicts, the MediaWiki filter is no longer part of the OpenOffice.org installation. Instead it will be supplied as a part of Wiki Publisher extension, which will permit updates for the filter without having to wait for the next OpenOffice.org release.

Calc

Zellumrandung unterstützt jetzt Mehrfachauswahl

Marketing-3.2-calc borders.png
Previously it was only possible to apply cell borders to a single rectangular cell range. Now borders can be applied to any selection of cells. A list of rectangular ranges is determined from the selection, and inner/outer borders are applied to each of the ranges.

Autofill now handles additional cases

If the starting cell for AutoFill contains a number at the start and the end, and there's no space after the first number, the number at the end is now incremented. This allows easier creation of things like lists of IP addresses (10.0.0.1 is followed by 10.0.0.2).

Verbesserungen beim Sortieren

If "Sort" is invoked with a selection that is likely not to be the range the user wants to address, a new dialog will ask if the selection should be extended to contain the additional cells.

When a cell range is sorted using the "Sort Ascending" or "Sort Descending" toolbar button, cell formats are now sorted with the cells.

Verbessertes Handling zusammengeführter Zellen

Merged cells can now be pasted from the clipboard onto other merged cells. Instead of an error message, the old cells are unmerged

Inserting or deleting cells, columns or rows into/from the middle of merged cells, which previously caused an error message, is now possible. The merged cell range is enlarged/reduced.

Komplexes Copy & Paste

This feature extends Calc's current copy and paste functionality, to allow copying of a set of multiple non-contiguous ranges. When pasted, all copied data get consolidated into a single range either horizontally or vertically. There are some restrictions when ranges are being copied, in order to ensure that the pasted range become a rectangular range.

Verbesserte Statistik-Funktionen

  • NORMDIST's 4th parameter is now optional.
    • 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
    • If omitted, 1 is written to files for backwards compatibility.
  • LOGNORMDIST's 2nd and 3rd parameters are now optional, an optional 4th parameter has been added.
    • The 2nd, mean, parameter has the default value 0 if omitted.
    • If omitted, 0 is written to files for backwards compatibility.
    • The 3rd, standard deviation, parameter has the default value 1 if omitted. If omitted, 1 is written to files for backwards compatibility.
    • The 4th, cumulative, parameter is defined as - 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function. - If a value was given, earlier releases reading the file cannot interpret the function and return an error.

These changes align with the definitions given in the OASIS ODFF/OpenFormula specification

Zeilenwechsel in Formeln bleiben erhalten

Newline characters created with Control+Enter in multiline text cells are now preserved in spreadsheet formulas. Previously the newline character was replaced by a space character. The newline character can be searched for using the SEARCH or [HV]LOOKUP or MATCH functions with the \n regular expression.

Umwandlung von Zeichenketten in Zahlen

While interpreting a formula expression, string content is now converted to numeric values if conversion is unambiguous, or a #VALUE! error is set if no unambiguous conversion is possible. Leading and trailing blanks are ignored.

Note: conversion on the fly naturally is significantly slower than calculating with numeric values. Users may be prefer the Convert Text to Number (CTN) extension to interactively convert textual numbers to permanent numeric values.

Zusätzlichen Funktionalität in Filtern

The "Standard Filter" dialog now shows 4 instead of 3 conditions, and has a scroll bar which allows to access up to 8 conditions in total. It now supports the filter conditions 'Contains', 'Does not contain', 'Begins with', 'Does not begin with', 'Ends with' and 'Does not end with'.

Improved reference toggling

The Shift-F4 shortcut to toggle between relative and absolute references in formulas can now be used for a selection of cells, and handles all the formula cells in the selection.

Many new factors in CONVERT_ADD

The CONVERT_ADD spreadsheet function (known as CONVERT in other applications) has many more conversion factors implemented, as defined in OASIS ODFF/OpenFormula.

Neue UNICODE- und UNICHAR- Funktionen

The new UNICODE and UNICHAR spreadsheet functions are implemented as defined in the OASIS ODFF/OpenFormula specification.

  • UNICODE returns the Unicode Standard / ISO 10646 code point corresponding to the first character of the text value;
  • UNICHAR (UNICODE CHARacter) returns Character for any valid Unicode code point.

Draw

Kommentare in neuem Stil

Draw now supports comments (formerly known as sticky notes) to support collaboration

Seitenzählung in Draw

Draw now supports the text field "Page Count".

Impress

Kommentare in neuem Stil

Marketing-3.2-impress comments.png
Impress now support comments (formerly known as sticky notes) to support collaboration

Seitenzählung in Impress

Impress now supports the text field "Page Count".

Math

Änderung im Math-Menü

The menu entry "View / Selection" in Math is now labeled "View / Formula Elements".

Base

Datenbank-Assistent anpassbar ? Customising the Create Database Wizard

OpenOffice.org 3.2 introduces a configuration option to control the availability of the "Create new database" option in the "Create Database" wizard.

A new configuration option controls whether the "Create Database" wizard (started via File/New/Database) exposes the "Create a new database" option.

Einfacheres Kopieren von Abfragen zwischen Datenbank-Dokumenten

When copying queries between database documents, Base will no longer prompt for a target name, unless the copy operation would overwrite an existing table name.

Datenbank-Formulare endlich zoombar

Database forms can now be zoomed just like other documents. The current <Ctrl+Scroll Wheel> functionality is supplemented by a View/Zoom menu item, and the zoom slider in the status bar.

Intelligenterer Import nach Base

The Copy Table Wizard now contains an additional check box which is enabled when RTF or HTML format data is to be copied into a database. The check box is labelled: Use first line as column names: when checked the first row is used to identify column names, when not checked the first row is treated as a normal data row.


For further details of Base new features, please see the wiki.

Chart

Neue Diagrammtypen

The Chart Wizard - used to create charts - now also includes Bubble and a new variant of Net - Filled Net (Radar) charts.

Verbesserte Benutzbarkeit von Chart

The Chart user interface has been given a makeover to improve aspects of usability. Users will note the generic Object Properties tag has been replaced by more specific terms such as Format Legend.... Menus are more context aware, ensuring the tools they need are only amouse click away. For full details, please see the GullFOSS blog posting.

Verbesserte Legenden

The options for data labels have been extended. It is possible now to rotate data labels. This is useful especially for column charts to avoid overlap between the different labels.

Asian typography page for chart elements

A new tab page Asian Typography is now available for Title, Legend, Axes and Data Series. It contains an option to enable or disable the spacing between the different types of text.

Internationalisierung und Sprachunterstützung (Lokalisierung)

Neue Sprachen

Neu hinzugekommen sind in OpenOffice.org 3.2 die Sprachinformationen (Lokalisierungen) für Oromo (Ethiopien) [om-ET], Uygurien (China) [ug-CN], Altgriechisch [grc-GR], Somali (Somalia) [so-SO], Ober- [hsb-DE] und Untersorbisch [dsb-DE], Asturisch (Spanien) [ast-ES], Yiddish (Israel) [yi-IL], Arabisch (Oman) [ar-OM], Sardisch (Italien) [sc-IT] und Quechua (Ecuador) [qu-EC].

Die Lokalisierungen sind typischer Weise wählbar für Zeicheneigenschaften, Rechtschreibprüfung, als voreingestelltes Gebietsschema, als Standardsprache für Dokumente und für Zahlenformate und für Nummerierungen der Gliederungsebenen. Details siehe Release Notes m6 Release Notes m7.

Japanische Reihenfolge bei Namen

Bei Japanischen Gebietsschemata ist die Reihenfolge der Felder Vorname / Nachname im Reiter "Benutzerdaten" umgekehrt. Dieses Feature hängt nicht von der Oberflächensprache ab, sondern vom ausgewählten Gebietsschema.

Unterstützung für die Graphite-Font-Technologie

OpenOffice.org unterstützt jetzt die Graphite-Technologie zur besseren Darstellung von Zeichen von Minderheitensprachen. Diese Technologie erleichtert die Unterstützung von Minderheitensprachen. Für die spezifischen Bedürfnisse einer bestimmten Minderheit muss damit nur noch ein Font entwickelt werden.

Personal tools