Difference between revisions of "DE/Neue Funktionen in OpenOffice.org 3.2"

Revision as of 18:23, 9 December 2009 (view source) Nnino (Talk | contribs) m (→‎Impress: Typo) ← Older edit		Latest revision as of 22:51, 21 October 2012 (view source) Plutonium244 (Talk | contribs)
(40 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1:		Line 1:
−	[[Category:DE-Marketing]]	+	{{DISPLAYTITLE:Neue Funktionen in OpenOffice.org 3.2}}
−	{{DISPLAYTITLE:Neue Funktionen in OpenOffice.org 3.2}}	+
−	{{DE/Translation in Progress|}}	+	'''Deutsche Übersetzung!'''
−	:'''Original''': http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.2/beta.html )	+
		+	:'''Version''': v1ma vom 14.12.2009 ist integriert, ansonsten siehe [http://wiki.services.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Neue_Funktionen_in_OpenOffice.org_3.2&action=history Versionen/Autoren]
		+	:'''Original''': http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.2/beta.html
	:'''Zum Vergleich''': http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features31.html		:'''Zum Vergleich''': http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features31.html
		+	== Allgemeine Verbesserungen  ==
−	== Allgemeines ==	+	=== Kürzere Startzeit ===
−	=== Kürzere Startzeit ===	+
−	[[Image:Marketing-3.2-general_speed.png|right]] Sowohl bei OpenOffice.org 3.2 Calc als auch bei Writer wurde seit Version 3.0 (vor einem guten Jahr) die Zeit beim 'Kaltstart' um 46% verkürzt - siehe [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Performance/Report/Perfomrance_Report_for_Startup unsere Entwicklertests] (Verschiedene Betriebssysteme und Hardware können abweichende Werte liefern)	+
−	=== ODF-Unterstützung ===	+	[[Image:De-Marketing-3.2-general speed.png|right]] Sowohl bei der Tabellenkalkulation Calc als auch bei der Textverarbeitung Writer wurde gegenüber der OpenOffice.org-Version 3.0, die vor gut einem Jahr veröffentlicht wurde, die Zeit beim 'Kaltstart' um fast die Hälfte (46%) verkürzt, wie [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Performance/Report/Perfomrance_Report_for_Startup unsere Entwicklertests] ergeben haben (die Ergebnisse sind abhängig von Betriebssystem und Hardware unterschiedlich).
−	Mit den Standards des von der [http://www.oasis-open.org/ OASIS] (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) veröffentlichten Open Document-Formats wurden internationale Kompatibilitätskriterien für die elektronische/digitale Speicherung von Dokumenten festgelegt.	+
−	Diese Standards erkennen die Bedeutung von Interoperabilität und intelligentem Informationsaustausch an und versuchen zum Beispiel sicher zu stellen, dass heute auf beliebigen Computersystemen erstellte Office-Dokumente von beliebigen anderen Computersystemen gelesen werden können, auch mit künftigen Technologien.	+	=== Verbesserungen bei der Unterstützung des OpenDocument Formats (ODF)  ===
−	OpenOffice.org 3.2 hat weitere Schritte zur Erfüllung von ODF 1.2 unternommen, eine bessere Einhaltung der OASIS ODFF/OpenFormula-Spezifikationen eingeschlossen.	+	Der Standard “OpenDocument Format” (ODF), der von der Organization for the Advancement of Structured Information Standards ([http://www.oasis-open.org/ OASIS]) veröffentlicht und als ISO-Standard anerkannt wurde, definiert internationale Kompatibilitätskriterien für die digitale Speicherung von Dokumenten.
−	* Da OpenOffice.org 3.2 derzeit eine Obermenge der ODF 1.2 Spezifikation benötigt, warnt die Software den Anwender, wenn in einem Dokument von den ODF 1.2 Extended features Gebrauch gemacht wurde.	+	Diese Standards betonen die Bedeutung von Interoperabilität und intelligentem Informationsaustausch und versuchen beispielsweise sicherzustellen, dass heute auf beliebigen Computersystemen erstellte Office-Dokumente überall auf jedem anderen Computersystemen gelesen und verarbeitet werden können, und dies auch mit künftigen Technologien (Rechnern und Programmen).
−	* Der Dokument-Integritätscheck prüft nun nach, ob ein ODF-Dokument den Kriterien der ODF-Spezifikation entspricht (dies bezieht sich vorwiegend auf Dokumente nach ODF 1.2). Wenn Inkonsistenzen gefunden werden, wird das Dokument als beschädigt angesehen OpenOffice.org bietet eine Reparaturmöglichkeit an.	+
−	=== Unterstützung proprietärer Dateiformate ===	+	OpenOffice.org 3.2 hat weitere Schritte zur Erfüllung von ODF 1.2 unternommen, eine engere Einhaltung der OASIS ODFF/OpenFormula-Spezifikationen eingeschlossen.
−	OpenOffice.org 3.2 bietet eine bessere Unterstützung anderer üblicher Office-Dokumenttypen.	+
−	* ''Passwort-geschützte Microsoft Office XML-Dateien'' (unterstützte Dokumenttypen: ''MS Word 2007-Dokumente (*.docx, *.docm); MS Word 2007 Vorlagen (*.dotx, *.dotm); MS Excel 2007 Dokumente (*.xlsx, *.xlsm); MS Excel 2007 Binärdokumente (*.xlsb); MS Excel 2007 Vorlagen (*.xltx, *.xltm); MS Powerpoint 2007 Dokumente (*.pptx, *.pptm); MS Powerpoint 2007 Vorlagen (*.potx, *.potm)'').	+	*Da OpenOffice.org 3.2 derzeit eine Obermenge der ODF 1.2 Spezifikation benötigt, warnt die Software den Anwender, wenn in einem Dokument von den erweiterten Funktionen von ODF 1.2 Gebrauch gemacht wurde.
−	* OLE-Objekte, Formular-Steuerelemente und Pivot-Tabellen (Datenpilot) können nun aus ''MS Excel 2007-Dokumenten (*.xlsx, *.xlsb)'' ausgelesen werden.	+	*Die Integritätsprüfung zeigt jetzt an, ob ein ODF-Dokument der ODF-Spezifikation entspricht, dies insbesondere für ODF-1.2-Dokumente. Werden Inkonsistenzen gefunden, wird das Dokument als beschädigt angesehen und OpenOffice.org bietet an, das Dokument zu reparieren.
−	* Die Verschlüsselungsunterstützung im ''Microsoft Word 97/2000/XP''-Filter erlaubt die Speicherung Passwort-geschützter Microsoft Word-Dokumente (mit Hilfe des Microsoft Office Standard RC4 Algorithmus).	+
−	* Filter für ''AportisDoc'' und ''PocketWord'' unterstützen jetzt die Typerkennung aufgrund von DocType. Somit können Dateien dieser Formate ohne explizite Auswahl des Dokumenttyps im Datei-Auswahldialog geladen werden.	+
−	* Beim Schreiben von Zeichenketten in ''SYLK''-Dateien werden eingebettete doppelte Anführungszeichen nicht mehr durch Doppelung maskiert; dagegen werden jetzt Semikolons verdoppelt. Dadurch soll die Kompatibilität gegenüber durch andere Anwendungen erzeugten Dateien erhöht werden.	+
−	=== Unterstützung Postscript-basierter OpenType-Fonts ===	+	=== Unterstützung proprietärer Dateiformate  ===
−	Es gibt viele hochwertige kommerzielle und freie OpenType-Fonts, die auf Postscript-Konturen basieren. OpenOffice.org unterstützt jetzt Formatierung, Druck, PDF-Export und Bildschirmanzeige mit diesen Fonts.	+
−	== Writer ==	+	OpenOffice.org 3.2 bietet eine verbesserte Unterstützung anderer verbreiteter Office-Dokumenttypen. Dies betrift u.a.:
−	=== Wort-Vervollständigung bei Autokorrektur ===	+
−	Writer can remember permanently any additions to the autocorrect list collected while working on a document. A new CheckBox ''When closing a document, remove the words collected from it from the list'' makes this functionality more obvious.	+
−	=== Mediawiki-Unterstützung in Extension ausgelagert ===	+	*Passwort-geschützte Microsoft Office XML-Dateien wie MS Word 2007-Dokumente (*.docx, *.docm), MS Word 2007 Vorlagen (*.dotx, *.dotm), MS Excel 2007 Dokumente (*.xlsx, *.xlsm), MS Excel 2007 Binärdokumente (*.xlsb), MS Excel 2007 Vorlagen (*.xltx, *.xltm), MS Powerpoint 2007 Dokumente (*.pptx, *.pptm) und MS Powerpoint 2007 Vorlagen (*.potx, *.potm).
−	Zur Vermeidung von Konflikten ist der MediaWiki-Filter nicht mehr im OpenOffice.org-Paket enthalten. Stattdessen wird er Teil der Wiki Publisher Extension, so dass der Filter nun unabhängig von den OpenOffice.org-Releases aktualisiert werden kann.	+	*OLE-Objekte, Formular-Steuerelemente und Pivot-Tabellen (Calc: Datenpilot) können nun aus MS Excel 2007-Dokumenten (*.xlsx, *.xlsb) importiert werden.
		+	*Die Verschlüsselungsunterstützung im Microsoft Word 97/2000/XP-Filter erlaubt die Speicherung Passwort-geschützter Microsoft Word-Dokumente unter Benutzung des Microsoft Office-Standardalgorithmus RC4.
		+	*Die Filter für AportisDoc und PocketWord unterstützen jetzt die Typerkennung auf Basis von DocType. Somit können Dateien dieser Formate ohne explizite Auswahl des Dokumenttyps im Datei-Auswahldialog geladen werden.
		+	*Beim Schreiben von Zeichenketten in SYLK-Dateien werden eingebettete doppelte Anführungszeichen nicht mehr durch Doppelung maskiert; dagegen werden jetzt Semikolons verdoppelt. Dadurch wird die Kompatibilität mit Dateien erhöht, die von anderen Anwendungen erzeugt wurden.
−	== Calc ==	+	=== Unterstützung Postscript-basierter OpenType-Schriftarten  ===
−	=== Zellumrandung unterstützt jetzt Mehrfachauswahl ===	+
−	[[Image:Marketing-3.2-calc_borders.png|right]] Bisher konnten Umrandungen nur auf einen rechteckigen Zellbereich angewandt werden. Jetzt kann jede beliebige Auswahl von Zellen mit Rändern versehen werden. Aus der Auswahl wird eine Liste rechteckiger Bereiche bestimmt, und jeder Bereich wird mit inneren/äußeren Umrandungen versehen.	+
−	=== Autofill now handles additional cases ===	+	Viele hochwertige kommerzielle und freie OpenType-Fonts basieren auf Postscript-Schriften. Sie werden jetzt von OpenOffice.org bei Formatierung, Druck, PDF-Export und Bildschirmanzeige unterstützt.
−	If the starting cell for AutoFill contains a number at the start and the end, and there's no space after the first number, the number at the end is now incremented. This allows easier creation of things like lists of IP addresses (10.0.0.1 is followed by 10.0.0.2).	+
−	=== Verbesserungen beim Sortieren ===	+	== Writer  ==
−	[[Image:Marketing-3.2-calc_sort.png|right]] Wenn "Sortieren" mit einer Auswahl aufgerufen wird, die nicht dem wahrscheinlichen Sortierbereich entspricht, fragt ein neuer Dialog, ob die Auswahl auf weitere Zellen erweitert werden soll.	+
		+	=== Wortergänzung bei AutoKorrektur  ===
		+
		+	Writer kann sich die während der Dokumentbearbeitung zur AutoKorrektur-Liste hinzugefügten Begriffe dauerhaft merken. Eine neue Option "Gesammelte Wörter beim Schließen eines Dokuments entfernen" vereinfacht diese Funktionalität.
		+
		+	=== Mediawiki-Unterstützung in Extension ausgelagert  ===
		+
		+	Zur Vermeidung von Konflikten ist der MediaWiki-Filter nicht mehr direkt im OpenOffice.org-Paket enthalten. Stattdessen wird er Teil der Wiki Publisher Extension, so dass der Filter nun unabhängig von den OpenOffice.org-Releases aktualisiert werden kann.
		+
		+	== Calc  ==
		+
		+	=== Zellumrandung unterstützt jetzt Mehrfachauswahl von Zellen  ===
		+
		+	[[Image:Marketing-3.2-calc borders.png|right]] Bisher konnten Umrandungen nur auf einen rechteckigen Zellbereich angewandt werden. Jetzt kann jede beliebige Auswahl von Zellen mit Rändern versehen werden. Aus der Auswahl wird eine Liste rechteckiger Bereiche bestimmt, und jeder Bereich wird mit inneren/äußeren Umrandungen versehen.
		+
		+	=== Verfeinerte Auto-Ausfüllfunktion  ===
		+
		+	Enthielt die Startzelle einen Ausdruck mit einer Zahl am Anfang und am Ende wie “10xy1”, wurde bisher die erste Zahl erhöht: 11xy1, 12xy1 etc. Jetzt wird die Zahl am Ende erhöht, so dass z.B. IP-Adresslisten (10.0.0.1, 10.0.0.2, ...) erzeugt werden können.
		+
		+	=== Verbesserungen beim Sortieren ===
		+
		+	[[Image:De-Marketing-3.2-calc sort.png|right|200px]] Wenn "Sortieren" mit einer Auswahl von Zellen aufgerufen wird, die nicht dem vermutlichen Sortierbereich entspricht, fragt ein neuer Dialog, ob die Auswahl auf weitere Zellen erweitert werden soll.
	Wenn ein Zellbereich mittels der Schaltflächen "Aufsteigend sortieren" oder "Abfallend sortieren" sortiert wird, werden jetzt die Zellformate mit sortiert.		Wenn ein Zellbereich mittels der Schaltflächen "Aufsteigend sortieren" oder "Abfallend sortieren" sortiert wird, werden jetzt die Zellformate mit sortiert.
		+	=== Verbesserte Behandlung verbundener Zellen  ===
−	=== Verbessertes Handling verbundener Zellen ===	+	Der Inhalt verbundener Zellen kann jetzt aus der Zwischenablage in andere verbundene Zellen eingefügt werden. Statt einer Fehlermeldung wird jetzt die Verbindung bei den ursprünglichen Zellen aufgehoben.
−	Verbundene Zellen können jetzt aus der Zwischenablage in andere verbundene Zellen eingefügt werden. Statt einer Fehlermeldung wird die Verbindung jetzt bei den alten Zellen aufgehoben.	+
−	Zellen, Spalten oder Zeilen in Bereiche, die verbundene Zellen enthalten, einzufügen oder aus solchen Bereichen zu löschen - was zuvor zu einer Fehlermeldung führte - ist jetzt möglich. Der eingefügte Zellbereich wird vergrößert/verkleinert.	+	Es ist jetzt auch möglich, Zellen, Spalten oder Zeilen in Bereiche, die verbundene Zellen enthalten, einzufügen oder aus solchen Bereichen zu löschen. Bisher führte dies zu einer Fehlermeldung. Die verbundenen Zellen werden in Calc 3.2 vergrößert bzw. verkleinert.
−	=== Komplexes Kopieren und Einfügen ===	+	=== Komplexes Kopieren und Einfügen ===
−	Dieses Feature erweitert die gegenwärtige Kopier- und Einfügefunktionalität von Calc um die Möglichkeit, mehrfache nicht-zusammenhängende Bereiche zu kopieren. Beim Einfügen werden alle kopierten Daten zu einem einzigen Bereich entweder horizontal oder vertikal zusammengefasst. Beschränkungen beim Kopieren der Bereiche stellen sicher, dass der eingefügte Bereich rechteckig ist.	+
−	=== Verbesserte Statistik-Funktionen ===	+	Dieses neue Feature erweitert die bisherige Kopier- und Einfügefunktionalität von Calc um die Möglichkeit, mehrere, nicht-zusammenhängende Bereiche zu kopieren. Beim Einfügen werden alle kopierten Daten zu einem einzigen Bereich entweder horizontal oder vertikal zusammengefasst. Einige Beschränkungen beim Kopieren der Bereiche stellen sicher, dass der Zielbereich rechteckig wird.
−	* Bei der Funktion NORMVERT ist der 4. Parameter nunmehr optional	+
−	** 0 oder FALSCH berechnet die Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion. Jeder andere Wert oder WAHR oder wenn weggelassen berechnet die kumulative Verteilungsfunktion.	+
−	** Wird der Parameter weggelassen, so wird 1 eingetragen, um rückwärtskompatibel zu bleiben.	+
−	* Bei LOGNORMVERT sind der 2. und 3. Parameter jetzt optional, ein optionaler 4. Parameter ist hinzugekommen.	+
−	** Beim 2. Parameter (Mittelwert) wird, wenn weggelassen, der Wert 0 angenommen	+
−	** Wenn weggelassen, wird zum Zweck der Rückwärtskompatibilität in die Formel der Wert 0 eingetragen.	+
−	** Beim 3. Parameter, der Standardabweichung, wird, wenn weggelassen, der Wert 1 angenommen, und wegen Rückwärtskompatibilität auch so in die Formel eingetragen	+
−	** Der 4. Parameter, kumulativ, ist definiert als -, 0 oder FALSCH ??? berechnet die Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion. Jeder andere Wert oder WAHR oder wenn weggelassen berechnet die kumulative Verteilungsfunktion. - Wenn ein Wert angegeben wurde, können frühere Versionen die Funktion nicht interpretieren und zeigen einen Fehler an.	+
−	Diese Änderungen stehen mit den Definionen aus den [http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula OASIS ODFF/OpenFormula-Spezifikationen] in Einklang.	+	=== Verbesserungen bei den Statistik-Funktionen  ===
−	=== Zeilenwechsel in Formeln bleiben erhalten ===	+	*Bei der Funktion NORMVERT ist der 4. Parameter nunmehr optional
		+	**0 oder FALSCH berechnet die Dichtefunktion der Normalverteilung. Jeder andere Wert, WAHR oder wenn weggelassen, berechnet die kumulative Verteilungsfunktion.
		+	**Wird der Parameter weggelassen, wird 1 eingetragen und in der Datei gespeichert, um rückwärtskompatibel zu bleiben.
		+	*LOGNORMVERT: Der 2. und 3. Parameter sind jetzt optional, ein optionaler 4. Parameter ist hinzugekommen.
		+	**Wird der 2. Parameter (Mittelwert) weggelassen, wird der Wert 0 angenommen und in der Datei gespeichert, um rückwärtskompatibel zu bleiben.
		+	**Wird der 3. Parameter (Standardabweichung) weggelassen, wird der Wert 1 angenommen und wegen Rückwärtskompatibilität in der Datei gespeichert.
		+	**Der 4. Parameter (kumulativ) ist folgendermaßen definiert: 0 oder FALSCH berechnet die Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion. Jeder andere Wert, WAHR oder wenn weggelassen, berechnet die kumulative Verteilungsfunktion. Wenn ein Wert angegeben wurde, können frühere Versionen die Funktion nicht interpretieren und zeigen einen Fehler an.
−	Mit Strg+Eingabe erzeugte Zeilenwechsel in mehrzeiligen Zellen in Tabellenkalkulationsformeln bleiben erhalten. Zuvor war der Zeilenwechsel durch ein Leerzeichen ersetzt worden. Nach dem Zeilenwechsel-Zeichen kann mit den Funktionen SUCHEN, <nowiki>[SW]</nowiki>VERWEIS oder VERGLEICH mithilfe des regulären Ausrucks \n suchen.	+	Diese Änderungen stehen mit den Definionen aus den [http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula OASIS ODFF/OpenFormula-Spezifikationen] in Einklang.
−	=== Umwandlung von Zeichenketten in Zahlen ===	+	=== Zeilenwechsel in Formeln bleiben erhalten  ===
−	Bei der Interpretation eines Formelausdrucks werden Zeichenketten jetzt zu Zahlenwerten konvertiert, sofern die Konversion eindeutig ist. Falls nicht, wird ein #WERT-Fehler ausgegeben. Führende und schließende Leerzeichen werden ignoriert	+
−	Achtung: Die Konversion "on the fly" ist deutlich langsamer als wenn mit echten numerischen Werten gerechnet wird. Möglicherweise kann für viele Anwender die [http://extensions.services.openoffice.org/project/CT2N Convert Text to Number (CTN)]-Extension von Nutzen sein, um in Textform vorliegende Zahlen permanent in numerische Werte umzuwandeln.	+	Mit Strg+Eingabe erzeugte Zeilenwechsel in Zellen mit Text bleiben jetzt in Formeln erhalten. Zuvor war der Zeilenwechsel durch ein Leerzeichen ersetzt worden. Das Zeichen Zeilenwechsel<nowiki> kann mit den Funktionen SUCHEN, [SW]VERWEIS oder VERGLEICH mit</nowiki> Hilfe des regulären Ausdrucks \n gesucht werden.
−	=== Zusätzlichen Funktionalität in Filtern ===	+	=== Umwandlung von Zeichenketten in Zahlen  ===
−	[[Image:Marketing-3.2-calc_filters.png|right]]The "Standard Filter" dialog now shows 4 instead of 3 conditions, and has a scroll bar which allows to access up to 8 conditions in total. It now supports the filter conditions 'Contains', 'Does not contain', 'Begins with', 'Does not begin with', 'Ends with' and 'Does not end with'.	+
−	=== Improved reference toggling ===	+	Bei der Interpretation eines Formelausdrucks werden jetzt eingesetzte (Text-) Zeichenketten zu Zahlenwerten konvertiert, sofern die Konversion eindeutig möglich ist. Falls nicht, wird ein #WERT-Fehler ausgegeben. Führende und nachfolgende Leerzeichen werden ignoriert.
−	The Shift-F4 shortcut to toggle between relative and absolute references in formulas can now be used for a selection of cells, and handles all the formula cells in the selection.	+
−	=== Many new factors in CONVERT_ADD ===	+	Achtung: Die beim Ausführen vorgenommene Konversion ist deutlich langsamer, als wenn mit numerischen Werten gerechnet wird. Für Anwender ist die [http://extensions.services.openoffice.org/project/CT2N Convert Text to Number (CTN)]-Extension vorzuziehen, um als Text vorliegende Zahlen permanent in numerische Werte zu wandeln.
−	[[Image:Marketing-3.2-calc_convert.png|right]]The CONVERT_ADD spreadsheet function (known as CONVERT in other applications) has many more conversion factors implemented, as defined in [http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula OASIS ODFF/OpenFormula].	+
−	=== Neue UNICODE- und UNICHAR- Funktionen ===	+	=== Erweiterte Funktionalität für Datenfilter  ===
−	The new UNICODE and UNICHAR spreadsheet functions are implemented as defined in the [http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula OASIS ODFF/OpenFormula specification].	+
−	* UNICODE returns the Unicode Standard / ISO 10646 code point corresponding to the first character of the text value;	+	[[Image:De-Marketing-3.2-calc filters.png|right]] Der Dialog "Standard-Filter" zeigt nun 4 statt 3 Bedingungszeilen sowie einen Roll-Balken, über den man insgesamt bis zu 8 Bedingungen festlegen/definieren kann. Der Filter unterstützt jetzt auch die Bedingungen 'Enthält', 'Enthält nicht', 'Beginnt mit', 'Beginnt nicht mit', 'Endet mit' und 'Endet nicht mit'.
−	* UNICHAR (UNICODE CHARacter) returns Character for any valid Unicode code point.	+
		+	=== Verbessertes Umschalten zwischen relativen und absoluten Bezügen  ===
		+
		+	Das Tastaturkürzel Umschalt+F4 schaltet zwischen relativen und absoluten Zellbezügen um und kann jetzt auch auf eine Auswahl angewendet werden. Das Umschalten wirkt sich auf alle Zellen mit Formeln in der Auswahl aus.
		+
		+	=== Viele neue Einheiten für UMWANDELN_ADD  ===
		+
		+	[[Image:De-Marketing-3.2-calc convert.png|right|280px]] Die Calc-Funktion UMWANDELN_ADD (in anderen Anwendungen auch Excel CONVERT genannt) wandelt Einheiten, etwa Quadratkilometer in Hektar. In Version 3.2 sind viele zusätzliche “Umwandlungsfaktoren” implementiert worden, wie sie in [http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula OASIS ODFF/OpenFormula] definiert sind.
		+
		+	=== Neue UNICODE- und UNIZEICHEN-Funktionen  ===
		+
		+	Die neuen Calc-Funktionen UNICODE und UNIZEICHEN wurden wie in der [http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula OASIS ODFF/OpenFormula-Spezifikation] definiert implementiert.
		+
		+	*UNICODE liefert die Codezahl des Unicode-Standard (ISO 10646) zurück, die dem ersten Buchstaben des Textes entspricht.
		+	*UNIZEICHEN (für UNICODE ZEICHEN) gibt für einen gültigen Unicode das zugehörige Zeichen zurück.
		+
		+	== Draw  ==
		+
		+	=== Kommentare in neuem Stil  ===
−	== Draw ==
−	=== Kommentare in neuem Stil ===
	Draw unterstützt jetzt Kommentare (zuvor als Haftnotizen bekannt) zur Unterstützung der Zusammenarbeit.		Draw unterstützt jetzt Kommentare (zuvor als Haftnotizen bekannt) zur Unterstützung der Zusammenarbeit.
−	=== Seitenzählung in Draw ===	+	=== Seitennummerierung in Draw ===
−	Draw unterstützt jetzt den Textfeldtyp "Seitenzahl".	+
		+	Draw unterstützt jetzt den Textfeldtyp "Seitennummer".
		+
		+	== Impress  ==
		+
		+	=== Kommentare in neuem Stil  ===
		+
		+	[[Image:Marketing-3.2-impress comments.png|right]] Impress unterstützt nun ebenfalls Kommentare (zuvor als Haftnotizen bekannt) zur Unterstützung von Zusammenarbeit.
		+
		+	=== Seitennummerierung in Impress  ===
		+
		+	Impress unterstützt jetzt den Textfeldtyp "Seitennummer".
		+
		+	== Math  ==
		+
		+	=== Änderung im Math-Menü  ===
		+
		+	Der Menüeintrag "Ansicht / Auswahl" heißt jetzt "Ansicht / Formelelemente".
		+
		+	== Base  ==
		+
		+	=== Datenbank-Assistent anpassbar  ===
		+
		+	Mit OpenOffice.org 3.2 wird eine Konfigurationsmöglichkeit eingeführt, mit der festgelegt werden kann, ob die Option "Neue Datenbank erstellen" im Datenbank-Assistenten (Datei/Neu/Datenbank) verfügbar sein soll oder nicht.
		+
		+	=== Einfacheres Kopieren von Abfragen zwischen Datenbank-Dokumenten  ===
		+
		+	Beim Kopieren von Abfragen zwischen Datenbank-Dokumenten fragt Base nicht mehr nach einem Zielnamen, es sei denn beim Kopiervorgang würde ein existierender Tabellenname überschrieben.
		+
		+	=== Datenbank-Formulare jetzt "zoombar"  ===
		+
		+	Die Ansicht bzw. Darstellung von Datenbank-Formularen ist jetzt wie bei anderen Dokumenten “zoombar”, d.h., in der Größe veränderlich. Die derzeitige <nowiki><Strg+Mausrad></nowiki>-Funktionalität wurde um den Menüeintrag Ansicht/Maßstab und den Zoom-Regler in der Statuszeile ergänzt.
		+
		+	=== Intelligenterer Import nach Base  ===
		+
		+	[[Image:De-Marketing-3.2-base headings.png|right|240px]] Der Assistent zum Kopieren von Tabellen enthält jetzt eine zusätzliche Auswahloption, die beim Kopieren von RTF- oder HTML-Daten in eine Datenbank auswählbar wird. Die Option lautet "Erste Zeile als Spaltennamen verwenden": Wenn sie aktiviert ist, werden die Daten der ersten Datenzeile die Feld- oder Spaltennamen erzeugt, andernfalls wird die erste Zeile als normale Datenreihe behandelt.
		+
		+	''Weitere Details zu den Neuerungen in Base sind [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Base/New_features_in_3_2#OOo_Base_3.2_new_features im Wiki] aufgelistet.''
		+
		+	== Chart  ==
−	== Impress ==	+	=== Neue Diagrammtypen  ===
−	=== Kommentare in neuem Stil ===	+
−	[[Image:Marketing-3.2-impress_comments.png|right]] Impress unterstützt nun ebenfalls Kommentare (zuvor als Haftnotizen bekannt) zur Unterstützung von Zusammenarbeit.	+
−	=== Seitenzählung in Impress ===	+	[[Image:De-Marketing-3.2-chart types.png|right|180px]] Der Chart-Assistent zum Erstellen von Diagrammen kennt jetzt auch ''Blasendiagramme (bubble charts)'' und eine neue Variante von Netz- oder Radardiagrammen, ''die flächengefüllten Netzdiagramme''.
−	Impress unterstützt jetzt den Textfeldtyp "Seitenzahl".	+
−	== Math ==	+	=== Verbesserte Benutzerfreundlichkeit von Chart  ===
−	=== Änderung im Math-Menü ===	+
−	The menu entry "View / Selection" in Math is now labeled "View / Formula Elements".	+
−	== Base ==	+	Die Chart-Oberfläche wurde zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit überarbeitet. Anwender werden bemerken, dass das allgemeine Tag "Objekteigenschaften" durch spezifischere Begriffe ersetzt wurde wie z.B. ''Format Legende...''. Die Kontextsensitivität der Menüs wurde verbessert, um zu gewährleisten, dass die benötigten Werkzeuge nur einen Mausklick entfernt sind. Für alle Details siehe [http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice2 den GullFOSS Blogeintrag].
−	=== Datenbank-Assistent anpassbar ===	+
−	Mit OpenOffice.org 3.2 wird eine Konfigurationsmöglichkeit eingeführt, mit der festgelegt werden kann, ob die Option "Neue Datenbank erstellen" im Datenbank-Assistenten (Datei/Neu/Datenbank) verfügbar sein soll oder nicht.	+
−	=== Einfacheres Kopieren von Abfragen zwischen Datenbank-Dokumenten ===	+	=== Verbesserte Datenbeschriftung  ===
−	When copying queries between database documents, Base will no longer prompt for a target name, unless the copy operation would overwrite an existing table name.	+
−	=== Datenbank-Formulare endlich zoombar ===	+	Die Optionen für die Datenbeschriftung wurden erweitert. Nun ist es möglich, die Beschriftungen zu drehen. Das kann bei Säulendiagrammen Überlappungen vermeiden.
−	<nowiki>Database forms can now be zoomed just like other documents. The current <Ctrl+Scroll Wheel> functionality is supplemented by a View/Zoom menu item, and the zoom slider in the status bar.</nowiki>	+
−	=== Intelligenterer Import nach Base ===	+	=== Registerkarte Asiatische Tyographie bei Diagrammelementen  ===
−	[[Image:Marketing-3.2-base_headings.png|right]]The ''Copy Table'' Wizard now contains an additional check box which is enabled when RTF or HTML format data is to be copied into a database. The check box is labelled: ''Use first line as column names'': when checked the first row is used to identify column names, when not checked the first row is treated as a normal data row.	+
		+	Eine neue Registerkarte ''Asiatische Typographie'' ist bei Titel, Legende, Achsen und Datenreihen verfügbar. Sie enthält eine Option zur Aktivierung bzw. Deaktivierung der Zwischenräume zwischen den verschiedenen Texttypen.
−	''For further details of Base new features, please see [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Base/New_features_in_3_2#OOo_Base_3.2_new_features the wiki].''	+	== Internationalisierung und Sprachunterstützung (Lokalisierung)  ==
−	== Chart ==	+	=== Neue Sprachen  ===
−	=== Neue Diagrammtypen ===	+
−	[[Image:Marketing-3.2-chart_types.png|right]]The Chart Wizard - used to create charts - now also includes ''Bubble'' and a new variant of Net - ''Filled Net (Radar)'' charts.	+
−	=== Verbesserte Benutzbarkeit von Chart ===	+	Neu hinzugekommen sind in OpenOffice.org 3.2 die Sprachinformationen (Lokalisierungen) für <nowiki>Oromo (Äthiopien) [om-ET], Uygurien (China) [ug-CN], Altgriechisch [grc-GR], Somali (Somalia) [so-SO], Ober- [hsb-DE] und Untersorbisch [dsb-DE], Asturisch (Spanien) [ast-ES], Yiddisch (Israel) [yi-IL], Arabisch (Oman) [ar-OM], Sardisch (Italien) [sc-IT] und Quechua (Ecuador) [qu-EC]</nowiki>.
−	The Chart user interface has been given a makeover to improve aspects of usability. Users will note the generic ''Object Properties'' tag has been replaced by more specific terms such as ''Format Legend...''. Menus are more context aware, ensuring the tools they need are only amouse click away. For full details, please see [http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice2 the GullFOSS blog posting].	+
−	=== Verbesserte Legenden ===	+	Die Lokalisierungen sind wählbar für Zeicheneigenschaften und die Rechtschreibprüfung, als voreingestelltes Gebietsschema, als Standardsprache für Dokumente, des Weiteren für Zahlenformate und für Nummerierungen der Gliederungsebenen. Details siehe [http://development.openoffice.org/releases/OOO320_m7_snapshot.html Release Notes m7].
−	The options for data labels have been extended. It is possible now to rotate data labels. This is useful especially for column charts to avoid overlap between the different labels.	+
−	=== Asian typography page for chart elements ===	+	=== Japanische Namensreihenfolge  ===
−	A new tab page ''Asian Typography'' is now available for Title, Legend, Axes and Data Series. It contains an option to enable or disable the spacing between the different types of text.	+
−	== Internationalisierung und Sprachunterstützung (Lokalisierung) ==	+	Bei Japanischen Gebietsschemata ist die Reihenfolge der Felder Vorname / Nachname im Register "Benutzerdaten" umgekehrt (Nachname, Vorname). Dieses Feature hängt nicht von der Oberflächensprache sondern nur vom ausgewählten Gebietsschema ab.
−	=== Neue Sprachen ===	+
−	Neu hinzugekommen sind in OpenOffice.org 3.2 die Sprachinformationen (Lokalisierungen) für <nowiki>Oromo (Äthiopien) [om-ET], Uygurien (China) [ug-CN], Altgriechisch [grc-GR], Somali (Somalia) [so-SO], Ober- [hsb-DE] und Untersorbisch [dsb-DE], Asturisch (Spanien) [ast-ES], Yiddisch (Israel) [yi-IL], Arabisch (Oman) [ar-OM], Sardisch (Italien) [sc-IT] und Quechua (Ecuador) [qu-EC]</nowiki>.	+
−	Die Lokalisierungen sind typischer Weise wählbar für Zeicheneigenschaften,  Rechtschreibprüfung, als voreingestelltes Gebietsschema, als Standardsprache für Dokumente und für Zahlenformate und für Nummerierungen der Gliederungsebenen. Details siehe [http://development.openoffice.org/releases/OOO320_m6_snapshot.html Release Notes m6] [http://development.openoffice.org/releases/OOO320_m7_snapshot.html Release Notes m7].	+	=== Unterstützung der Graphite-Font-Technologie  ===
−	=== Japanische Reihenfolge bei Namen ===	+	OpenOffice.org unterstützt jetzt [http://de.wikipedia.org/wiki/Graphite Graphite-Schriften]. Diese Technologie ermöglicht es, daß OpenOffice.org die teilweise sehr komplexen Schriftsysteme von Minderheiten benutzen kann, ohne daß dazu spezielle Betriebssystem-, Bibliotheks- oder Programmversionen benötigt werden. Um besondere Anforderungen abzudecken reicht es schon aus, einen passenden Graphite-Font zu installieren. Dieser vereinfachte Ansatz erleichtert es Minderheiten wesentlich, ihre Schrift benutzen, ihre Klassiker in Originalform bewahren und damit ihre Kultur erhalten zu können.
−	Bei Japanischen Gebietsschemata ist die Reihenfolge der Felder Vorname / Nachname im Reiter "Benutzerdaten" umgekehrt. Dieses Feature hängt nicht von der Oberflächensprache ab, sondern vom ausgewählten Gebietsschema.	+
−	=== Unterstützung für die Graphite-Font-Technologie ===	+	[[Category:DE/Marketing]]
−	OpenOffice.org unterstützt jetzt die Graphite-Technologie zur besseren Darstellung von Zeichen von Minderheitensprachen. Diese Technologie erleichtert die Unterstützung von Minderheitensprachen. Für die spezifischen Bedürfnisse einer bestimmten Minderheit muss damit nur noch ein Font entwickelt werden.	+

---

Latest revision as of 22:51, 21 October 2012

Deutsche Übersetzung!

Version: v1ma vom 14.12.2009 ist integriert, ansonsten siehe Versionen/Autoren

Original: http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.2/beta.html

Zum Vergleich: http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features31.html

Allgemeine Verbesserungen

Kürzere Startzeit

Sowohl bei der Tabellenkalkulation Calc als auch bei der Textverarbeitung Writer wurde gegenüber der OpenOffice.org-Version 3.0, die vor gut einem Jahr veröffentlicht wurde, die Zeit beim 'Kaltstart' um fast die Hälfte (46%) verkürzt, wie unsere Entwicklertests ergeben haben (die Ergebnisse sind abhängig von Betriebssystem und Hardware unterschiedlich).

Verbesserungen bei der Unterstützung des OpenDocument Formats (ODF)

Der Standard “OpenDocument Format” (ODF), der von der Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) veröffentlicht und als ISO-Standard anerkannt wurde, definiert internationale Kompatibilitätskriterien für die digitale Speicherung von Dokumenten.

Diese Standards betonen die Bedeutung von Interoperabilität und intelligentem Informationsaustausch und versuchen beispielsweise sicherzustellen, dass heute auf beliebigen Computersystemen erstellte Office-Dokumente überall auf jedem anderen Computersystemen gelesen und verarbeitet werden können, und dies auch mit künftigen Technologien (Rechnern und Programmen).

OpenOffice.org 3.2 hat weitere Schritte zur Erfüllung von ODF 1.2 unternommen, eine engere Einhaltung der OASIS ODFF/OpenFormula-Spezifikationen eingeschlossen.

• Da OpenOffice.org 3.2 derzeit eine Obermenge der ODF 1.2 Spezifikation benötigt, warnt die Software den Anwender, wenn in einem Dokument von den erweiterten Funktionen von ODF 1.2 Gebrauch gemacht wurde.
• Die Integritätsprüfung zeigt jetzt an, ob ein ODF-Dokument der ODF-Spezifikation entspricht, dies insbesondere für ODF-1.2-Dokumente. Werden Inkonsistenzen gefunden, wird das Dokument als beschädigt angesehen und OpenOffice.org bietet an, das Dokument zu reparieren.

Unterstützung proprietärer Dateiformate

OpenOffice.org 3.2 bietet eine verbesserte Unterstützung anderer verbreiteter Office-Dokumenttypen. Dies betrift u.a.:

• Passwort-geschützte Microsoft Office XML-Dateien wie MS Word 2007-Dokumente (*.docx, *.docm), MS Word 2007 Vorlagen (*.dotx, *.dotm), MS Excel 2007 Dokumente (*.xlsx, *.xlsm), MS Excel 2007 Binärdokumente (*.xlsb), MS Excel 2007 Vorlagen (*.xltx, *.xltm), MS Powerpoint 2007 Dokumente (*.pptx, *.pptm) und MS Powerpoint 2007 Vorlagen (*.potx, *.potm).
• OLE-Objekte, Formular-Steuerelemente und Pivot-Tabellen (Calc: Datenpilot) können nun aus MS Excel 2007-Dokumenten (*.xlsx, *.xlsb) importiert werden.
• Die Verschlüsselungsunterstützung im Microsoft Word 97/2000/XP-Filter erlaubt die Speicherung Passwort-geschützter Microsoft Word-Dokumente unter Benutzung des Microsoft Office-Standardalgorithmus RC4.
• Die Filter für AportisDoc und PocketWord unterstützen jetzt die Typerkennung auf Basis von DocType. Somit können Dateien dieser Formate ohne explizite Auswahl des Dokumenttyps im Datei-Auswahldialog geladen werden.
• Beim Schreiben von Zeichenketten in SYLK-Dateien werden eingebettete doppelte Anführungszeichen nicht mehr durch Doppelung maskiert; dagegen werden jetzt Semikolons verdoppelt. Dadurch wird die Kompatibilität mit Dateien erhöht, die von anderen Anwendungen erzeugt wurden.

Unterstützung Postscript-basierter OpenType-Schriftarten

Viele hochwertige kommerzielle und freie OpenType-Fonts basieren auf Postscript-Schriften. Sie werden jetzt von OpenOffice.org bei Formatierung, Druck, PDF-Export und Bildschirmanzeige unterstützt.

Writer

Wortergänzung bei AutoKorrektur

Writer kann sich die während der Dokumentbearbeitung zur AutoKorrektur-Liste hinzugefügten Begriffe dauerhaft merken. Eine neue Option "Gesammelte Wörter beim Schließen eines Dokuments entfernen" vereinfacht diese Funktionalität.

Mediawiki-Unterstützung in Extension ausgelagert

Zur Vermeidung von Konflikten ist der MediaWiki-Filter nicht mehr direkt im OpenOffice.org-Paket enthalten. Stattdessen wird er Teil der Wiki Publisher Extension, so dass der Filter nun unabhängig von den OpenOffice.org-Releases aktualisiert werden kann.

Calc

Zellumrandung unterstützt jetzt Mehrfachauswahl von Zellen

Bisher konnten Umrandungen nur auf einen rechteckigen Zellbereich angewandt werden. Jetzt kann jede beliebige Auswahl von Zellen mit Rändern versehen werden. Aus der Auswahl wird eine Liste rechteckiger Bereiche bestimmt, und jeder Bereich wird mit inneren/äußeren Umrandungen versehen.

Verfeinerte Auto-Ausfüllfunktion

Enthielt die Startzelle einen Ausdruck mit einer Zahl am Anfang und am Ende wie “10xy1”, wurde bisher die erste Zahl erhöht: 11xy1, 12xy1 etc. Jetzt wird die Zahl am Ende erhöht, so dass z.B. IP-Adresslisten (10.0.0.1, 10.0.0.2, ...) erzeugt werden können.

Verbesserungen beim Sortieren

Wenn "Sortieren" mit einer Auswahl von Zellen aufgerufen wird, die nicht dem vermutlichen Sortierbereich entspricht, fragt ein neuer Dialog, ob die Auswahl auf weitere Zellen erweitert werden soll.

Wenn ein Zellbereich mittels der Schaltflächen "Aufsteigend sortieren" oder "Abfallend sortieren" sortiert wird, werden jetzt die Zellformate mit sortiert.

Verbesserte Behandlung verbundener Zellen

Der Inhalt verbundener Zellen kann jetzt aus der Zwischenablage in andere verbundene Zellen eingefügt werden. Statt einer Fehlermeldung wird jetzt die Verbindung bei den ursprünglichen Zellen aufgehoben.

Es ist jetzt auch möglich, Zellen, Spalten oder Zeilen in Bereiche, die verbundene Zellen enthalten, einzufügen oder aus solchen Bereichen zu löschen. Bisher führte dies zu einer Fehlermeldung. Die verbundenen Zellen werden in Calc 3.2 vergrößert bzw. verkleinert.

Komplexes Kopieren und Einfügen

Dieses neue Feature erweitert die bisherige Kopier- und Einfügefunktionalität von Calc um die Möglichkeit, mehrere, nicht-zusammenhängende Bereiche zu kopieren. Beim Einfügen werden alle kopierten Daten zu einem einzigen Bereich entweder horizontal oder vertikal zusammengefasst. Einige Beschränkungen beim Kopieren der Bereiche stellen sicher, dass der Zielbereich rechteckig wird.

Verbesserungen bei den Statistik-Funktionen

• Bei der Funktion NORMVERT ist der 4. Parameter nunmehr optional
  • 0 oder FALSCH berechnet die Dichtefunktion der Normalverteilung. Jeder andere Wert, WAHR oder wenn weggelassen, berechnet die kumulative Verteilungsfunktion.
  • Wird der Parameter weggelassen, wird 1 eingetragen und in der Datei gespeichert, um rückwärtskompatibel zu bleiben.
• LOGNORMVERT: Der 2. und 3. Parameter sind jetzt optional, ein optionaler 4. Parameter ist hinzugekommen.
  • Wird der 2. Parameter (Mittelwert) weggelassen, wird der Wert 0 angenommen und in der Datei gespeichert, um rückwärtskompatibel zu bleiben.
  • Wird der 3. Parameter (Standardabweichung) weggelassen, wird der Wert 1 angenommen und wegen Rückwärtskompatibilität in der Datei gespeichert.
  • Der 4. Parameter (kumulativ) ist folgendermaßen definiert: 0 oder FALSCH berechnet die Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion. Jeder andere Wert, WAHR oder wenn weggelassen, berechnet die kumulative Verteilungsfunktion. Wenn ein Wert angegeben wurde, können frühere Versionen die Funktion nicht interpretieren und zeigen einen Fehler an.

Diese Änderungen stehen mit den Definionen aus den OASIS ODFF/OpenFormula-Spezifikationen in Einklang.

Zeilenwechsel in Formeln bleiben erhalten

Mit Strg+Eingabe erzeugte Zeilenwechsel in Zellen mit Text bleiben jetzt in Formeln erhalten. Zuvor war der Zeilenwechsel durch ein Leerzeichen ersetzt worden. Das Zeichen Zeilenwechsel kann mit den Funktionen SUCHEN, [SW]VERWEIS oder VERGLEICH mit Hilfe des regulären Ausdrucks \n gesucht werden.

Umwandlung von Zeichenketten in Zahlen

Bei der Interpretation eines Formelausdrucks werden jetzt eingesetzte (Text-) Zeichenketten zu Zahlenwerten konvertiert, sofern die Konversion eindeutig möglich ist. Falls nicht, wird ein #WERT-Fehler ausgegeben. Führende und nachfolgende Leerzeichen werden ignoriert.

Achtung: Die beim Ausführen vorgenommene Konversion ist deutlich langsamer, als wenn mit numerischen Werten gerechnet wird. Für Anwender ist die Convert Text to Number (CTN)-Extension vorzuziehen, um als Text vorliegende Zahlen permanent in numerische Werte zu wandeln.

Erweiterte Funktionalität für Datenfilter

Der Dialog "Standard-Filter" zeigt nun 4 statt 3 Bedingungszeilen sowie einen Roll-Balken, über den man insgesamt bis zu 8 Bedingungen festlegen/definieren kann. Der Filter unterstützt jetzt auch die Bedingungen 'Enthält', 'Enthält nicht', 'Beginnt mit', 'Beginnt nicht mit', 'Endet mit' und 'Endet nicht mit'.

Verbessertes Umschalten zwischen relativen und absoluten Bezügen

Das Tastaturkürzel Umschalt+F4 schaltet zwischen relativen und absoluten Zellbezügen um und kann jetzt auch auf eine Auswahl angewendet werden. Das Umschalten wirkt sich auf alle Zellen mit Formeln in der Auswahl aus.

Viele neue Einheiten für UMWANDELN_ADD

Die Calc-Funktion UMWANDELN_ADD (in anderen Anwendungen auch Excel CONVERT genannt) wandelt Einheiten, etwa Quadratkilometer in Hektar. In Version 3.2 sind viele zusätzliche “Umwandlungsfaktoren” implementiert worden, wie sie in OASIS ODFF/OpenFormula definiert sind.

Neue UNICODE- und UNIZEICHEN-Funktionen

Die neuen Calc-Funktionen UNICODE und UNIZEICHEN wurden wie in der OASIS ODFF/OpenFormula-Spezifikation definiert implementiert.

• UNICODE liefert die Codezahl des Unicode-Standard (ISO 10646) zurück, die dem ersten Buchstaben des Textes entspricht.
• UNIZEICHEN (für UNICODE ZEICHEN) gibt für einen gültigen Unicode das zugehörige Zeichen zurück.

Draw

Kommentare in neuem Stil

Draw unterstützt jetzt Kommentare (zuvor als Haftnotizen bekannt) zur Unterstützung der Zusammenarbeit.

Seitennummerierung in Draw

Draw unterstützt jetzt den Textfeldtyp "Seitennummer".

Impress

Kommentare in neuem Stil

Impress unterstützt nun ebenfalls Kommentare (zuvor als Haftnotizen bekannt) zur Unterstützung von Zusammenarbeit.

Seitennummerierung in Impress

Impress unterstützt jetzt den Textfeldtyp "Seitennummer".

Math

Änderung im Math-Menü

Der Menüeintrag "Ansicht / Auswahl" heißt jetzt "Ansicht / Formelelemente".

Base

Datenbank-Assistent anpassbar

Mit OpenOffice.org 3.2 wird eine Konfigurationsmöglichkeit eingeführt, mit der festgelegt werden kann, ob die Option "Neue Datenbank erstellen" im Datenbank-Assistenten (Datei/Neu/Datenbank) verfügbar sein soll oder nicht.

Einfacheres Kopieren von Abfragen zwischen Datenbank-Dokumenten

Beim Kopieren von Abfragen zwischen Datenbank-Dokumenten fragt Base nicht mehr nach einem Zielnamen, es sei denn beim Kopiervorgang würde ein existierender Tabellenname überschrieben.

Datenbank-Formulare jetzt "zoombar"

Die Ansicht bzw. Darstellung von Datenbank-Formularen ist jetzt wie bei anderen Dokumenten “zoombar”, d.h., in der Größe veränderlich. Die derzeitige <Strg+Mausrad>-Funktionalität wurde um den Menüeintrag Ansicht/Maßstab und den Zoom-Regler in der Statuszeile ergänzt.

Intelligenterer Import nach Base

Der Assistent zum Kopieren von Tabellen enthält jetzt eine zusätzliche Auswahloption, die beim Kopieren von RTF- oder HTML-Daten in eine Datenbank auswählbar wird. Die Option lautet "Erste Zeile als Spaltennamen verwenden": Wenn sie aktiviert ist, werden die Daten der ersten Datenzeile die Feld- oder Spaltennamen erzeugt, andernfalls wird die erste Zeile als normale Datenreihe behandelt.

Weitere Details zu den Neuerungen in Base sind im Wiki aufgelistet.

Chart

Neue Diagrammtypen

Der Chart-Assistent zum Erstellen von Diagrammen kennt jetzt auch Blasendiagramme (bubble charts) und eine neue Variante von Netz- oder Radardiagrammen, die flächengefüllten Netzdiagramme.

Verbesserte Benutzerfreundlichkeit von Chart

Die Chart-Oberfläche wurde zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit überarbeitet. Anwender werden bemerken, dass das allgemeine Tag "Objekteigenschaften" durch spezifischere Begriffe ersetzt wurde wie z.B. Format Legende.... Die Kontextsensitivität der Menüs wurde verbessert, um zu gewährleisten, dass die benötigten Werkzeuge nur einen Mausklick entfernt sind. Für alle Details siehe den GullFOSS Blogeintrag.

Verbesserte Datenbeschriftung

Die Optionen für die Datenbeschriftung wurden erweitert. Nun ist es möglich, die Beschriftungen zu drehen. Das kann bei Säulendiagrammen Überlappungen vermeiden.

Registerkarte Asiatische Tyographie bei Diagrammelementen

Eine neue Registerkarte Asiatische Typographie ist bei Titel, Legende, Achsen und Datenreihen verfügbar. Sie enthält eine Option zur Aktivierung bzw. Deaktivierung der Zwischenräume zwischen den verschiedenen Texttypen.

Internationalisierung und Sprachunterstützung (Lokalisierung)

Neue Sprachen

Neu hinzugekommen sind in OpenOffice.org 3.2 die Sprachinformationen (Lokalisierungen) für Oromo (Äthiopien) [om-ET], Uygurien (China) [ug-CN], Altgriechisch [grc-GR], Somali (Somalia) [so-SO], Ober- [hsb-DE] und Untersorbisch [dsb-DE], Asturisch (Spanien) [ast-ES], Yiddisch (Israel) [yi-IL], Arabisch (Oman) [ar-OM], Sardisch (Italien) [sc-IT] und Quechua (Ecuador) [qu-EC].

Die Lokalisierungen sind wählbar für Zeicheneigenschaften und die Rechtschreibprüfung, als voreingestelltes Gebietsschema, als Standardsprache für Dokumente, des Weiteren für Zahlenformate und für Nummerierungen der Gliederungsebenen. Details siehe Release Notes m7.

Japanische Namensreihenfolge

Bei Japanischen Gebietsschemata ist die Reihenfolge der Felder Vorname / Nachname im Register "Benutzerdaten" umgekehrt (Nachname, Vorname). Dieses Feature hängt nicht von der Oberflächensprache sondern nur vom ausgewählten Gebietsschema ab.

Unterstützung der Graphite-Font-Technologie

OpenOffice.org unterstützt jetzt Graphite-Schriften. Diese Technologie ermöglicht es, daß OpenOffice.org die teilweise sehr komplexen Schriftsysteme von Minderheiten benutzen kann, ohne daß dazu spezielle Betriebssystem-, Bibliotheks- oder Programmversionen benötigt werden. Um besondere Anforderungen abzudecken reicht es schon aus, einen passenden Graphite-Font zu installieren. Dieser vereinfachte Ansatz erleichtert es Minderheiten wesentlich, ihre Schrift benutzen, ihre Klassiker in Originalform bewahren und damit ihre Kultur erhalten zu können.