Difference between revisions of "DE/FAQ"

Revision as of 12:35, 19 October 2006

FAQ steht für „frequently asked questions“, also „häufig gestellte Fragen“. Hier finden Sie einige solcher Fragen, die häufig in der Anwender-Mailliste users@de.openoffice.org gestellt, bzw. auch auf Messe- oder sonstigen Produktpräsentationen an das deutsche Team von OpenOffice.org herangetragen werden. Diese Sammlung bezieht sich insgesamt auf die neuere Programmversion 2 von OpenOffice.org. Eine Sammlung von FAQs zu älteren Programmversionen findet sich auch auf dieser Seite http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html.

Allgemeines zum Programm

Sind OpenOffice.org Programme für kommerzielle/geschäftliche Verwendung legal?

Ja, Sie können OpenOffice.org ohne Einschränkung für geschäftliche Zwecke verwenden. Wenn Sie an der Verwendung von StarOffice für kommerzielle/geschäftliche Zwecke interessiert sind, nutzen Sie bitte diese URL http://de.sun.com/products/software/star/staroffice/

Was sind die Unterschiede zwischen StarOffice und OpenOffice.org?

Der Quellcode, welcher in OpenOffice.org enthalten ist, besteht nicht aus dem gesamten StarOffice Code. Wie gewöhnlich liegt der Grund darin, dass der betreffende Code von Dritten stammt und Sun Lizenzgebühren dafür bezahlt. Sun hat nicht die Rechte um diesen Code OpenOffice.org zugänglich zu machen. Die Komponenten, die zwar in StarOffice, nicht aber in OpenOffice.org verfügbar sein werden sind:

bestimmte Schriftarten (einschließlich spezieller asiatischer Schriftarten)
Eigenständiges Datenbank Modul (Adabas D)
Vorlagen
umfassende Clip Art Gallerie
besondere Sortierfunktionen (asiatische Version)
spezielle Dateifilter

Ist OpenOffice.org kompatibel zu MS Office und dem StarOffice Dateiformat?

Ja, OpenOffice.org Programme können Dokumente im MS Office und StarOffice Dateiformat öffnen und abspeichern.
OpenOffice.org hat sein eigenes Dateiformat. Sie können ihre Dokumente und Vorlagen in das OpenOffice.org Format konvertieren, wenn Sie den Assistenten zur Dokumentenkonvertierung verwenden.

Kann OpenOffice.org meine VBA-Makros aus MS Office ausführen?

Nein, das ist derzeit nicht möglich. Die Makros werden aber mit den Dokumenten aus MS Office geladen und auch zurückgeschrieben. OpenOffice.org enthält eine eigene objektorientierte Makrosprache und kann darüber hinaus auch unter anderem in Java programmiert werden.

Installation

Installationsanleitung zu verschiedenen Betriebssystemen

Benötigen Sie Hilfe, wie Sie die heruntergeladene Datei auf Ihrem Betriebssystem richtig installieren, dann hilft Ihnen dieses PDF-Dokument weiter: Installations-Handbuch

Während oder sofort nach der Installation tauchen Fehlermeldungen auf, bzw. das Programm startet nicht, weil angeblich Dateien fehlen

Sie haben die Installationsdatei aus dem Internet heruntergeladen. Prüfen Sie anhand der MD5-Summe ob der Download korrekt war. Wie das geht, können Sie hier nachlesen.
MD5-Summe stimmt oder Sie haben das Programm von CD installiert (zumeist erscheint der Fehler 1935). Deaktivieren Sie während der Installation testweise ihren Virenwächter. Dabei ist darauf zu achten, dass Sie bei einer permaneten Internetverbindung diese entweder trennen oder das Netzwerkkabel (bei LAN-Verbindung) herausziehen.

Programmfunktionen

Beim Versuch ein Dokument zu speichern meldet BASIC einen allgemeinen Fehler

Dieses Problem kann beim Update einer älteren durch eine neuere Version von OOo entstehen.
1. Lösungsweg:

Beenden Sie alle Instanzen von OpenOffice.org und den OpenOffice.org-Schnellstarter
Sichern die Dateien script.xlc und dialog.xlc in [ Windows 2000/XP] <Anwendungsdaten>/OpenOffice.org2/user/basic/
Laden sie diese Dateien in einen einfachen Texteditor
Entfernen Sie die Einträge, die sich auf eine falsche Version oder einen falschen Pfad beziehen
Speichern Sie die Dateien und starten Sie OpenOffice.org neu

Danach sollten die Fehlermeldungen nicht mehr auftauchen.
2. Lösungsweg:
Sind keine eigenen Makros installiert, das oben genannte Verzeichnis löschen und eine Reparaturinstallation durchführen. Die OOo_2.x.x_Win32Intel_install_de.exe aufrufen und an geeigneter Stelle "Reparieren" anklicken.

Warum funktioniert die Rechtschreibprüfung/der Thesaurus nicht?

Erst ab Version 2.0.2 ist die deutsche Rechtschreibprüfung im Installationspaket enthalten, der Thesaurus ab 2.0.3. Bei allen vorhergehenden Versionen müssen diese über Datei > Assistenten > Weitere Wörterbücher installieren nachinstalliert werden.

Tabellenkalkulation

Die Funktion SVERWEIS bringt in Calc nicht die erwarteten Ergebnisse

Wenn bei der Funktion SVERWEIS(Suchkriterium; Matrix; Index; Sortiert), ist der Schalter "Sortiert" nicht angegeben ist muss die Matrix sortiert sein. Der Fehler tritt in der Regel bei Dokumenten aus Excel und älteren OOo-Tabellen auf , wenn der Schalter bei unsortierten Listen nicht FALSCH ist. (Siehe auch die Online-Hilfe)

Impress

Kann Impress mit zwei Bildschirmen mit unterschiedlichen Darstellungen arbeiten?

Das ist bisher nicht möglich. Da dies schon vielfach gewünscht wurde, wird derzeit an dieser Funktion gearbeitet und in einer der nächsten Versionen eingebaut.

Beim Speichern kommt eine Fehlermeldung das eine dialog.xlc oder script.xlc nicht mehr vorhanden sei. 1. Lösungsweg: Die Dateien script.xlc und dialogs.xlc in C:\Dokumente und Einstellungen\<Benutzername>\Anwendungsdaten\OpenOffice.org2\user\basic\ in einen Editor laden und die Zeilen, in denen die genannten nicht mehr existierenden Libraries stehen, löschen.

@@ Line 34: / Line 34: @@
 # '''Sie haben die Installationsdatei aus dem Internet heruntergeladen.''' ''Prüfen Sie anhand der MD5-Summe ob der Download korrekt war. Wie das geht, können Sie [http://de.openoffice.org/downloads/md5.html hier] nachlesen.''
 # '''MD5-Summe stimmt oder Sie haben das Programm von CD installiert (zumeist erscheint der Fehler 1935).''' ''Deaktivieren Sie während der Installation testweise ihren Virenwächter. Dabei ist darauf zu achten, dass Sie bei einer permaneten Internetverbindung diese entweder trennen oder das Netzwerkkabel (bei LAN-Verbindung) herausziehen.''
-=====Frage2=====
-Antwort2 schneidet einen solch exorbitanten Themenbereich an, dass dafür die Seite [[Antwort2]] notwendig wird. Wenn diese Kurzbeschreibung dein Problem nicht löst, sehe bitte [[Antwort2|hier]] nach.
-====Allgemeines====
-=====Ich starte OpenOffice und komme immer nur in den Writer. Wie wechsle ich zu Calc?=====
-OpenOffice.org startet standardmäßig immer im Writer. Um zu den anderen Modulen, zum Beispiel zu Calc zu wechseln, gehe folgendermaßen vor:
-Im Menü ''Datei'' unter ''Neu'' den Punkt ''Tabellendokument'' wählen, dann öffnet sich Calc mit seiner typischen Tabellenansicht.
 ====Programmfunktionen====
 =====Beim Versuch ein Dokument zu speichern meldet BASIC einen allgemeinen Fehler=====
-Dieses Problem kann beim Update einer älteren durch eine neuere Version von OOo entstehen.
+Dieses Problem kann beim Update einer älteren durch eine neuere Version von OOo entstehen.<br>
+'''1. Lösungsweg:'''<br>
 # Beenden Sie alle Instanzen von OpenOffice.org und den OpenOffice.org-Schnellstarter
 # Sichern die Dateien ''script.xlc'' und ''dialog.xlc'' in [ Windows 2000/XP] ''<Anwendungsdaten>/OpenOffice.org2/user/basic/''
@@ Line 52: / Line 44: @@
 # Entfernen Sie die Einträge, die sich auf eine falsche Version oder einen falschen Pfad beziehen
 # Speichern Sie die Dateien und starten Sie OpenOffice.org neu
-Danach sollten die Fehlermeldungen nicht mehr auftauchen.
+Danach sollten die Fehlermeldungen nicht mehr auftauchen.<br>
+'''2. Lösungsweg:'''<br>
-=====Frage5=====
+Sind keine eigenen Makros installiert, das oben genannte Verzeichnis löschen und eine Reparaturinstallation durchführen. Die ''OOo_2.x.x_Win32Intel_install_de.exe'' aufrufen und an geeigneter Stelle "Reparieren" anklicken.
-Antwort5 AntwortAntwort5 Antwort5 Antwort5 Antwort5
-Antwort5 AntwortAntwort5 Antwort5 Antwort5 Antwort5
-====Kategorie 3====
-=====Welchen Datenbanken-Typ benutzt Du?=====
- F: Ich werde gefragt, welchen Datenbank-Typ ich nutze. Wie erfahre ich das?
- A: Wenn sie es nicht wissen, ist es wahrscheinlich HSQL-DB. Um sicher zu sein, öffnen Sie ein Datenbank Dokument (*.odb) in OpenOffice.org imd schauen sie in die Statusleiste
+===== Warum funktioniert die Rechtschreibprüfung/der Thesaurus nicht? =====
-unten im Hauptfenter. Dort sollte sowas wie "HSQL database engine" oder z.b der Name der ODBC-Verbindung zu lesen sein.(Übersetzung aus dem Englischen)
+Erst ab Version 2.0.2 ist die deutsche Rechtschreibprüfung im Installationspaket enthalten, der Thesaurus ab 2.0.3. Bei allen vorhergehenden Versionen müssen diese über ''Datei > Assistenten > Weitere Wörterbücher installieren'' nachinstalliert werden.
+==== Tabellenkalkulation ====
+===== Die Funktion SVERWEIS bringt in Calc nicht die erwarteten Ergebnisse =====
+Wenn bei der Funktion '''SVERWEIS'''''(Suchkriterium; Matrix; Index; Sortiert)'', ist der Schalter "Sortiert" nicht angegeben ist muss die Matrix sortiert sein.
+Der Fehler tritt in der Regel bei Dokumenten aus Excel und älteren OOo-Tabellen auf , wenn der Schalter bei unsortierten Listen nicht FALSCH ist. (Siehe auch die Online-Hilfe)
+==== Impress ====
+===== Kann Impress mit zwei Bildschirmen mit unterschiedlichen Darstellungen arbeiten? =====
+Das ist bisher nicht möglich. Da dies schon vielfach gewünscht wurde, wird derzeit an dieser Funktion gearbeitet und in einer der nächsten Versionen eingebaut.
-=====Frage7=====
+Beim Speichern kommt eine Fehlermeldung das eine dialog.xlc oder script.xlc nicht mehr vorhanden sei.
-Antwort7 AntwortAntwort7 Antwort7 Antwort7 Antwort7
+. Lösungsweg: Die Dateien script.xlc und dialogs.xlc in
-Antwort7 AntwortAntwort7 Antwort7 Antwort7 Antwort7
+C:\Dokumente und Einstellungen\<Benutzername>\Anwendungsdaten\OpenOffice.org2\user\basic\ in einen Editor laden und die Zeilen, in denen die genannten nicht mehr existierenden Libraries stehen, löschen.