Difference between revisions of "DE/Dokumentation/Update Writer-Handbuch"
From Apache OpenOffice Wiki
< DE | Dokumentation
m (→Wer macht was?: aktualisiert) |
m (→Arbeitsschritte: aktualisiert) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
Meine Reihenfolge sieht im Moment folgendermaßen aus: | Meine Reihenfolge sieht im Moment folgendermaßen aus: | ||
# wh2-Kapitel "extrahieren" (einfach manuell aus dem -final in ein neues aus der Authors-Vorlage generiertes Dokument kopieren) | # wh2-Kapitel "extrahieren" (einfach manuell aus dem -final in ein neues aus der Authors-Vorlage generiertes Dokument kopieren) | ||
| − | # Abgleich mit OOo3.2 <ref>[http://download.openoffice.org/next neueste Entwicklerversion gibts hier, | + | # Abgleich mit OOo3.2 <ref>[http://download.openoffice.org/next neueste Entwicklerversion gibts hier], man nehme die "Baureihe" OOO320mX, das sind die Versionen, die letztendlich zur Version 3.2 führen. Achtung auf Parallel-Installation achten</ref> deutsch u./o. ggf. Englisch, ob die Funktionen und Screenshots der bisherigen Beschreibung entsprechen |
# Abgleich mit der englischen Fassung des Kapitels (besonders, wenn diese bereits für OOo3 angepasst ist - sollte im Ordner ??? sein) | # Abgleich mit der englischen Fassung des Kapitels (besonders, wenn diese bereits für OOo3 angepasst ist - sollte im Ordner ??? sein) | ||
# nachschauen in den übrigen oben genannten Dokumenten, ob ggf. noch Software-Neuerungen in der Beschreibung fehlen. | # nachschauen in den übrigen oben genannten Dokumenten, ob ggf. noch Software-Neuerungen in der Beschreibung fehlen. | ||
Revision as of 22:52, 4 December 2009
Das Writer-Handbuch soll von derzeit Version 2.x auf die Version 3.x nachgezogen werden. Hier steht alles Wissenswerte zum Vorgehen:
Material
Ausgangsdokumente:
- wh2: deutsches Writer-Handbuch für Version 2 von OOoAuthors
(hier drin: http://www.uhlich.nl/extras/whb3.zip bzw. hier als Wiki-Fassung - wg3: englischer Writer Guide 3 von OOoAuthors:
http://www.oooauthors.org/english/userguide3/writer3/WG3_published
(Achtung: Die einzelnen Kapitel-Dateien sind meist aktueller als eie Gesamtausgabe! Am aktuellsten sind frisch bearbeitete Versionen, diese werden uns inklusive der für's 3.2-Update erfolgten Änderungen auf oooauthors zur Verfügung gestellt. Jede Neubearbeitung wird in der Regel über die oooauthors-Mailingliste [anmelden] bekannt gegeben.)
Um die alte Handbuchversion auf die neueste Programmversion "anzuheben" ist neben der Software selbst ein Abgleich mit den entsprechenden Release-Notes und deren Übersetzungen sinnvoll:
Weitere Dokumente zum Abgleich:
- http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features.html
- http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/#r1.2
- http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features31.html
- http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.2
- wir könnten die neuen Features austesten und gleich beschreiben wie sie zu bedienen sind Product_Release/Builds_FAQ
- http://development.openoffice.org/releases/DEV300_m60_snapshot.html
- Dokument von Jacqueline "Neuerungen in OOo 3" (Achtung: Aus Lizenzgründen nur zum Vergleich benutzen, kein direktes Copy & Paste!!!)
(ebenfalls im Paket http://www.uhlich.nl/extras/whb3.zip enthalten) Ich habe die Punkte hier mal extrahiert
Arbeitsschritte
Meine Reihenfolge sieht im Moment folgendermaßen aus:
- wh2-Kapitel "extrahieren" (einfach manuell aus dem -final in ein neues aus der Authors-Vorlage generiertes Dokument kopieren)
- Abgleich mit OOo3.2 [1] deutsch u./o. ggf. Englisch, ob die Funktionen und Screenshots der bisherigen Beschreibung entsprechen
- Abgleich mit der englischen Fassung des Kapitels (besonders, wenn diese bereits für OOo3 angepasst ist - sollte im Ordner ??? sein)
- nachschauen in den übrigen oben genannten Dokumenten, ob ggf. noch Software-Neuerungen in der Beschreibung fehlen.
Ergänzungen/Verbesserungen willkommen. -nino 19:18, 4 November 2009 (UTC)
Wer macht was?
| Kap. | macht: | Status |
|---|---|---|
| 1 | Wolfgang | |
| 2 | Wolfgang | |
| 3 | Wolfgang | |
| 4 | ||
| 5 | ||
| 6 | ||
| 7 | Gerald | |
| 8 | Nino | fertig für Review |
| 9 | ||
| 10 | ||
| 11 | ||
| 12 | ||
| 13 | ||
| 14 | ||
| 15 | ||
| 16 | ||
| 17 | ||
| 18 |
Anmerkungen
- ↑ neueste Entwicklerversion gibts hier, man nehme die "Baureihe" OOO320mX, das sind die Versionen, die letztendlich zur Version 3.2 führen. Achtung auf Parallel-Installation achten
