Refactoring Calc Area Broadcasters

Because of the unique sorted set requirement and the underlying tree implementation of ::std::set, inserting area broadcasters with identical top left addresses to large sets takes a lot of time. Refactoring that to use a different structure.