Broken/it:2.3 TCM Test

From Apache OpenOffice Wiki
Revision as of 18:50, 19 August 2007 by Pescetti (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search


Cosa testare?

Scopo di questa sessione è controllare la localizzazione corretta di alcune parti dell'interfaccia e della guida utente.

Dove si trova la versione da controllare?

Per un sistema basato su RPM vi basterà dare i comandi (da root):

# tar zxvf OOo_2.3.0_070804_LinuxIntel_install_it.tar.gz
# cd it/RPMS/
# mkdir -p  /opt/ooo-localisation21/.rpm
# rpm -ivh --dbpath /opt/ooo-localisation21/.rpm --nodeps --prefix /opt/ooo-localisation21 openoffice*.rpm
# /opt/ooo-localisation21/program/soffice

Se l'ultimo comando produce l'errore "no suitable windowing system found, exiting." segnalatelo, va controllato.
Un modo (non soddisfacente) di risolverlo è disattivare SELinux col comando (da root) "setenforce 0".

Come si svolgono i test?

Trovate qui sotto quali test vi sono stati assegnati (di solito ci si riferisce a funzionalità nuove previste nella 2.3). A fianco trovate dei riferimenti, in inglese, alle issue corrispondenti; spesso nella issue, nella lista allegati, trovate un testcase preciso con istruzioni in inglese su cosa fare. Altrimenti provate semplicemente la funzione descritta, controllando tutti i dialoghi che compaiono.

Controllate i dialoghi e l' aiuto delle funzionalità in esame (cioè, premete "?" nelle finestre che appaiono e controllate che sia tutto sensato); ci possono ancora essere bug nel software, perché l'implementazione è incompleta. Non è un problema in questi test.

Cosa fare al termine dei test?

Scrivete a qa at it.openoffice.org e dite come sono andati i test, sia dell'interfaccia sia della relativa guida utente.

Test dell'interfaccia

Compito Riferimento (in inglese) Persona Risultato
Nuovo Modulo per grafici in Calc; fare un grafico in Calc, controllare che tutte le finestre siano tradotte correttamente, controllare l'help on-line Issue-Liste Chart Mr. Crocodile ...
Estensioni (cosa fare è descritto nell'attachment della issue) Issue

spec

Francesco Brisa ...
Smart Tags (non sono ancora integrati, ignorare) Issue

Spec

nessuno -
Report Designer Installare estensione
Provare ad eseguirlo su un database, controllare che la traduzioen sia corretta.
Issue

Spec

Riccardo Signorotto ...
Calc Funzione GETPIVOTDATA Issue (contiene Testcase e Testdocument) pescetti ...
Mail Merge Issue

Spec

Pierluigi ...
Anteprima HTML Issue

Spec

Valter Mura ...
ImageMaps e testo alternativo in Draw / Impress Issue Imagemaps

Spec Imagemaps
Issue testo alternativo Spec testo alternativo

Francesco Brisa ...
Comportamento fine riga Issue

Spec

pescetti ...
Impress - Animazione secondo percorso Issue

Spec

Pierluigi ...

Revisione Guida

Questa sezione deriva dai test del, quindi alcune indicazioni sono in tedesco e si possono ignorare.

Per controllare la Guida utilizzare il file apposito come segue:

  1. Installare OOo m222+localisation21 con le indicazioni qui sopra e avviarlo.
  2. Strumenti -> Opzioni -> OpenOffice.org -> Sicurezza -> Sicurezza delle macro... -> Medio
  3. Salvare lo spreadsheet da http://openoffice-ja.org/wiki/Translation/2.3#Download e aprirlo
  4. Fare clic sul nome del file per visualizzare la pagina da rileggere (usare come riferimenti i nomi di file qui sotto).
Modulo Nome del file Contenuto Cosa fare Volontario Stato
Basic source\text\sbasic\shared\00000003.xhp Fehlercodes Rileggere monica ...
Calc source\text\scalc\01\04060105.xhp Kategorie Logisch Rileggere monica
source\text\scalc\01\04060106.xhp Kategorie Mathematik Rileggere monica
source\text\scalc\01\04060116.xhp Kategorie AddIn Rileggere monica
source\text\scalc\01\04060181.xhp Kategorie Statistik 1 Rileggere monica
source\text\scalc\01\04060182.xhp Kategorie Statistik 2 Rileggere monica
source\text\scalc\01\04060183.xhp Kategorie Statistik 3 Rileggere monica
source\text\scalc\01\04060184.xhp Kategorie Statistik 4 Rileggere monica
source\text\scalc\01\04060185.xhp Kategorie Statistik 5 Rileggere monica
source\text\scalc\04\01020000.xhp Tastaturbefehle Rileggere monica
Chart source\text\schart\main0503.xhp chart2 Rileggere monica
source\text\schart\main0000.xhp chart2 Rileggere monica
source\text\schart\01\03010000.xhp chart2 Rileggere monica
source\text\schart\01\choose_chart_type.xhp chart2 Rileggere monica
source\text\schart\01\smooth_line_properties.xhp chart2 Rileggere monica
source\text\schart\01\three_d_view.xhp chart2 Rileggere monica
source\text\schart\01\type_area.xhp chart2 Rileggere monica
source\text\schart\01\type_column_bar.xhp chart2 Rileggere monica
source\text\schart\01\type_column_line.xhp chart2 Rileggere monica
source\text\schart\01\type_line.xhp chart2 Rileggere monica
source\text\schart\01\type_net.xhp chart2 Rileggere gianluca
source\text\schart\01\type_pie.xhp chart2 Rileggere gianluca
source\text\schart\01\type_stock.xhp chart2 Rileggere gianluca
source\text\schart\01\type_xy.xhp chart2 Rileggere gianluca
source\text\schart\01\wiz_chart_elements.xhp chart2 Rileggere gianluca
source\text\schart\01\wiz_chart_type.xhp chart2 Rileggere gianluca
source\text\schart\01\wiz_data_range.xhp chart2 Rileggere gianluca
source\text\schart\01\wiz_data_series.xhp chart2 Rileggere gianluca
Draw source\text\sdraw\main0101.xhp Menü Rileggere (e controllare menù) gianluca
source\text\sdraw\main0102.xhp Menü Rileggere (e controllare menù) gianluca
source\text\sdraw\main0103.xhp Menü Rileggere (e controllare menù) gianluca
source\text\sdraw\main0104.xhp Menü Rileggere (e controllare menù) gianluca
source\text\sdraw\main0105.xhp Menü Rileggere (e controllare menù) gianluca
source\text\sdraw\main0213.xhp Menü Rileggere (e controllare menù) gianluca
source\text\sdraw\04\01020000.xhp Tastaturbefehle Rileggere gianluca
Shared/01 source\text\shared\01\extensionupdate.xhp Extensions Rileggere gianluca
source\text\shared\01\online_update.xhp Online-Update Rileggere gianluca
source\text\shared\01\online_update_dialog.xhp Online-Update Rileggere gianluca
source\text\shared\01\packagemanager.xhp Extensions Rileggere gianluca
Shared/02 source\text\shared\02\01170101.xhp Kontrollfeld Rileggere gianluca
Shared/04 source\text\shared\04\01010000.xhp Tastaturbefehle Rileggere pierluigi
Shared/explorer/Database source\text\shared\explorer\database\02010100.xhp Base/Bericht-Designer Rileggere pierluigi
source\text\shared\explorer\database\menuinsert.xhp Base/Bericht-Designer Rileggere pierluigi
source\text\shared\explorer\database\rep_datetime.xhp Base/Bericht-Designer Rileggere pierluigi
source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp Base/Bericht-Designer Rileggere pierluigi
source\text\shared\explorer\database\rep_navigator.xhp Base/Bericht-Designer Rileggere pierluigi
source\text\shared\explorer\database\rep_pagenumbers.xhp Base/Bericht-Designer Rileggere pierluigi
source\text\shared\explorer\database\rep_prop.xhp Base/Bericht-Designer Rileggere pierluigi
source\text\shared\explorer\database\rep_sort.xhp Base/Bericht-Designer Rileggere pierluigi
Shared source\text\shared\main0213.xhp Formularleiste Rileggere pierluigi
Shared/Guide source\text\shared\guide\data_report.xhp Base/Bericht-Designer Rileggere pierluigi
source\text\shared\guide\data_reports.xhp Base/Bericht-Designer Rileggere pierluigi
source\text\shared\guide\data_tabledefine.xhp Base/Bericht-Designer Rileggere pierluigi
source\text\shared\guide\chart_insert.xhp chart2 Rileggere pierluigi
source\text\shared\guide\chart_title.xhp chart2 Rileggere pierluigi
source\text\shared\guide\redlining_doccompare.xhp Dokumente vergleichen Rileggere pierluigi
source\text\shared\guide\start_parameters.xhp Startparameter Rileggere pierluigi
source\text\shared\guide\tabs.xhp Tabulatoren Rileggere pierluigi
Shared/Optionen source\text\shared\optionen\online_update.xhp Online-Update Rileggere pierluigi O.K.
Impress/main source\text\simpress\04\01020000.xhp Tastaturbefehle Rileggere pierluigi
Math source\text\smath\01\03090600.xhp Attribute Rileggere pierluigi
Writer/01 source\text\swriter\01\01150000.xhp Serienbrief Rileggere pierluigi
Writer source\text\swriter\04\01020000.xhp Tastaturbefehle Rileggere pierluigi
Personal tools
In other languages