Difference between revisions of "Broken/it:2.3 TCM Test"

Revision as of 22:34, 18 August 2007

Cosa testare?

Scopo di questa sessione è controllare la localizzazione corretta di alcune parti dell'interfaccia e della guida utente.

Dove si trova la versione da controllare?

• Windows: Installazione .EXE (Attenzione: si installa come se fosse una RC, controllare http://it.openoffice.org/qa/#multiple per sapere come preservare la versione di OOo che state usando).
• Linux (RPM senza JRE): Installazione .tar.gz (Attenzione: si installa come se fosse una RC, controllare http://it.openoffice.org/qa/#multiple per sapere come preservare la versione di OOo che state usando).

Per un sistema basato su RPM vi basterà dare i comandi (da root):

# tar zxvf OOo_2.3.0_070804_LinuxIntel_install_it.tar.gz
# cd it/RPMS/
# mkdir -p  /opt/ooo-localisation21/.rpm
# rpm -ivh --dbpath /opt/ooo-localisation21/.rpm --nodeps --prefix /opt/ooo-localisation21 openoffice*.rpm
# /opt/ooo-localisation21/program/soffice

Se l'ultimo comando produce l'errore "no suitable windowing system found, exiting." segnalatelo, va controllato.
Un modo (non soddisfacente) di risolverlo è disattivare SELinux col comando (da root) "setenforce 0".

Come si svolgono i test?

Trovate qui sotto quali test vi sono stati assegnati (di solito ci si riferisce a funzionalità nuove previste nella 2.3). A fianco trovate dei riferimenti, in inglese, alle issue corrispondenti; spesso nella issue, nella lista allegati, trovate un testcase preciso con istruzioni in inglese su cosa fare. Altrimenti provate semplicemente la funzione descritta, controllando tutti i dialoghi che compaiono.

Controllate i dialoghi e l' aiuto delle funzionalità in esame (cioè, premete "?" nelle finestre che appaiono e controllate che sia tutto sensato); ci possono ancora essere bug nel software, perché l'implementazione è incompleta. Non è un problema in questi test.

Cosa fare al termine dei test?

Scrivete a qa at it.openoffice.org e dite come sono andati i test, sia dell'interfaccia sia della relativa guida utente.

Test dell'interfaccia

Revisione Guida

Questa sezione deriva dai test del, quindi alcune indicazioni sono in tedesco e si possono ignorare.

Per controllare la Guida utilizzare il file apposito come segue:

1. Installare OOo m222+localisation21 con le indicazioni qui sopra e avviarlo.
2. Strumenti -> Opzioni -> OpenOffice.org -> Sicurezza -> Sicurezza delle macro... -> Medio
3. Salvare lo spreadsheet da http://openoffice-ja.org/wiki/Translation/2.3#Download e aprirlo
4. Fare clic sul nome del file per visualizzare la pagina da rileggere (usare come riferimenti i nomi di file qui sotto).