Орфография, грамматика и тезаурус: Часто задаваемые вопросы

Возможна ли проверка орфографии на украинском языке? Если да, то как это сделать?

Да, возможна. Если вы используете сборку OpenOffice.org pro, то она уже включает в себя украинский словарь для проверки орфографии.

Если вы используете другие сборки OpenOffice.org, необходимо установить украинский словарь, действуя по той же схеме, что изложена в вопросе #Как установить русский словарь для проверки орфографии?

Список украинских словарей: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Ukrainian_.28Ukraine.29

2.4.1

Есть ли в OpenOffice.org возможность проверки русской орфографии?

http://ru.openoffice.org/about-spellcheck.html

2.4

Где взять словари для проверки орфографии?

Список словарей

Кроме того, в Openoffice.org есть мастер 'Install new dictionaries' для установки новых словарей

Для русского языка см. #Есть ли в OpenOffice.org возможность проверки русской орфографии?

2.3

Где взять русский словарь для проверки орфографии в OpenOffice.org 3.x?

В OpenOffice.org 3.x словари могут подключаться как расширения.

Скачать словарь можно здесь http://extensions.services.openoffice.org/project/dict_ru_RU

3.0

Принять участие в проекте!
Общие вопросы
Форматирование ответов
Вопросы использования
Популярные разделы:
Writer: Часто задаваемые вопросы
Calc: Часто задаваемые вопросы
Орфография и грамматика
Полезности и секреты
Главная страница

Как установить русский словарь для проверки орфографии?

Устанавливать русский словарь необходимо только в случае, если он отсутствует в Вашей сборке ООо (например, в ванильной сборке).

Для установки словаря в версии ООо 3.x см. #Где взять русский словарь для проверки орфографии в OpenOffice.org 3.x?

Инструкция (для версии OOo 2.х):

1. Cкачать русский словарь http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/ru_RU-pack.zip (около 2Mb)
2. Открыть ООо, выбрать Файл-Мастер-Установить новые словари.
3. Кликнуть English, кнопку Start DictOOo, отметить Offline-language pack installation Обзор - найти и указать скачанный в п.1 файл - Открыть.
4. Next.
5. Далее будет последовательно предложено установить словари (spelling checker), расстановку переносов (hyphenation) и тезаурус (thesaurus). Выделяем мышью все указанные в списке словари - Next. Чтобы выделить несколько словарей в списке необходимо пользоваться мышью с клавишей CTRL.
6. В последнем окне также необходимо сказать Next

2.3

После обновления версии почему-то перестала работать автопроверка орфографии

1. В различных версиях и сборках ООо модули проверки орфографии и расстановки переносов могут быть выключены. В этом случае активизировать модули проверки русской орфографии и расстановки переносов для русского языка вы можете, выбрав "Сервис - Параметры - Настройки языка - Лингвистика".

Нажмите верхнюю кнопку Правка и поставьте галочки напротив нужных модулей.

2. Если у вас была установлена предыдущая версия OpenOffice.org, обязательно удалите её полностью, иначе могут быть проблемы с активизацией модуля орфографии.

3. При использовании " ванильной сборки" и других сборок ООо (не pro) возможно, что словарь для проверки русской орфографии потребуется скачать и установить отдельно.

Подробнее о сборках ООо тут ООо Полезности: об OpenOffice.org

2.3

Как отключить проверку орфографии в гиперссылках?

Изменить стиль символов "Интернет-ссылка" и указать язык символов "без проверки" (самый верхний).

2.3

В одном абзаце встречаются слова на разных языках. Как проверять орфографию в таком тексте?

Включить параметр Проверять на всех языках (Сервис - Параметры - Настройки языка - Лингвистика).

Включение данной опции может повлиять на скорость работы ООо.

2.3

Мне требуются тезаурусы иностранных языков. Сами файлы я нашел, а вот как их установить?

Для версии ООо 3.х: тезаурусы и словари устанавливаются как расширения OpenOffice.org.

Инструкция для ООо 2.х:

1. Распаковать архив
2. Скопировать файлы в share/dict/ooo. Обычное название файлов: th_${locale}.dat и th_${locale}.idx для словаря и индекса соответственно. ${locale} - это обычно язык_СТРАНА (ru_RU, en_US, fr_FR).
3. Добавить строку в share/dict/ooo/dictionary.lst следующего формата:

THES язык страна название_файла_словаря_без_расширения

например:

THES ru RU th_ru_RU
THES en US th_en_US_v2

2.3

Почему русская версия OpenOffice.org не содержит русского словаря для проверки орфографии?

Локализованная "ванильная" сборка действительно не содержит русского словаря для проверки орфографии из-за лицензионных ограничений. Наличие русского словаря не является обязательным условием для выхода локализованной версии. Обязательна только локализация интерфейса.

Но вы можете установить дополнительно русский словарь - см. #Как установить русский словарь для проверки орфографии? или использовать сборку от Инфра-ресурс, в которую русский словарь включен.

2.3.1

Существует ли проверка грамматики в OpenOffice.org?

Проверка пунктуации (расстановки знаков препинания) в OpenOffice.org не реализована.

Расширение LanguageTool реализует такую проверку для 12 европейских языков.

На настоящий момент начальная поддержка русского языка для LanguageTool реализована начиная в версии 0.9.3.

Для работы с OpenOffice 3.0 рекомендуется пользоваться версией 0.9.4, так как в ней исправлен баг, вызывающий зависание

OpenOffice 3.0 RC1, RC2.

Для русского языка проверяется:

• Предложение начинается с заглавной буквы.
• Повтор слов.
• Повтор пробелов.
• Две запятые или точки подряд.
• Непарные скобки или кавычки.
• Пробел перед запятой.
• Наличие запятой перед союзами а или но.
• Избыточные придаточные определения.
• Благозвучность (отключено по умолчанию).
• Беглая гласная в предлогах.
• Расстановка запятых.

Версия 0.9.4. для OpenOffice.Org 3.0 может подчёркивать грамматические ошибки в тексте синей волнистой линией.

Подробнее о LanguageTool на русском языке: http://myooo.ru/content/view/83/43/

Интернет-версия LanguageTool http://community.languagetool.org/homepage?lang=ru

LanguageTool можно запускать также независимо от OpenOffice.Org и проверять текст в буфере обмена. Для этого достаточно распаковать файл-архив LanguageTool-0.9.4.oxt в папку и запустить файл LanguageToolGUI.jar.

2.3

---