GIA Team

GIA, "Georgian Internet Alliance" is the community of volunteers that contributes to the Georgian version of the OpenOffice.org suite. This wiki is used to coordinate the work of the volunteers and will be updated frequently. The main language is Georgian with English translation of general content. Please use the category page to navigate between the different pages. Everybody is invited to read and contribute.

GIA Team works on:

• Supporting Georgian - Internationalization (i18n)
• Translating UI and Help content - Localization (l10n)
• Development

---

გია, "გაქართულების ინტერნეტ ალიანსი" წარმოადგენს გაერთიანებას, რომელიც OpenOffice.org საოფისე პაკეტის გაქართულებაზე მუშაობს. ეს ვიკი გათვალისწინებულია მოხალისეთა სამუშაოს კოორდინაციისთვის და ხშირად განახლდება. ძირითადი ენა ქართულია ძირითადი კონტექსტების ინგლისური თარგმანით. გვერდებზე ნავიგაციისთვის გთხოვთ გამოიყენოთ კატეგორიების გვერდი. ყველას მოგიწოდებთ გაეცნოთ ვიკის და თქვენი წვლილი შეიტანოთ.

ჩვენი გუნდი მუშაობს შემდეგი მიმართულებებით:

• ქართული ენის სრული მხარდაჭერის უზრუნველყოფა - ინტერნაციონალიზაცია (i18n)
• სამომხმარებლო გარემოსა და დახმარების გაქართულება – ლოკალიზაცია (l10n)
• და თავად პროგრამის განვითარება.

ჩვენი გუნდი – Our Team

გაქართულების ინტერნეტ ალიანსი * Georgian Internet Aliance * (l10n, i18n, DEV)

გაკეთდა – Work Done

შეიქმნა, გაიგზავნა დამტკიცდა ქართული ენის ლოკალი * Created, submitted, approved Georgian locale for OOo

შეიქმნა, გაიგზავნა დამტკიცდა ქართული ენის მხარდაჭერის პატჩი * Created, submitted, approved patch for supporting Georgian in OOo

ქართული გარემოს თარგმნა დასრულდა * Finished - Georgian translation of UI

მზადაა - პროგრამა ქართულად და ენის პაკეტი – ანაბეჭდები * Builded - installer and langpack (Linux, Windows) – Screenshots

სიახლეები – News

პატჩები OOo-ს ქართული ენის პაკეტის ასაგებად მზადაა * Patches for building OOo with Georgian ready

დაიწყო დახმარების ფაილების თარგმნა * Started Georgian translation of helpcontent2

დაიწყო პროგრამისა და ენის პაკეტის აგება MAC–ისთვის * Started Building for MAC

მონაწილეობა – Participation

Join the team(s)

Download and Install Georgian version (Linux, Windows)

Instructions for translators (See Localization)

Instructions for Testing & Feedback

ჩამოტვირთვები – Downloads

Download Georgian OOo Installer for Linux RH FC5

Download Georgian OOo Langpack for Linux RH FC5

Download Georgian OOo Installer for Windows

Download Georgian OOo Langpack for Windows

მთარგმნელებისთვის – For translators

GSI, SDF, PO

Localization Tools

Localization of UI

Localization of Help content

Localization of extras

პროგრამისტებისთვის – For Developers

Georgian Locale

Patches for supporting Georgian

Patches for Building Georgian

Other patches - Fonts, Installer customization, etc.

Build Instructions for Linux

Build Instructions for Windows

Build Instructions for Mac